Знаки

Не поддержу восторгов. На мой взгляд книга неплохая, но не более того. Задумка интересная, но уж очень затянуто. Такие сюжеты требуют динамики, а здесь ее маловато. И все убивает крайне неудачный перевод. Видимо, переводчик душой остался в 80-х годах. Очень много устаревших слов, место которым в романах прошлого, а то и позапрошлого века. Ну кто называет доллары баками? (Да, вот так, без «с»). Также много тавтологии, как будто переводчик специально ставил рядом однокоренные и одинаковые слова. Почему редактор это не выловил, не очень понятно. Но впечатление портит.

Удивило и то, что все персонажи (даже девочка-подросток) разговаривают как пенсионеры. Такой стиль речи у всех.

И это не придирки. Это азы, которые должен знать человек, работающий со словом. Очень жаль, что этому роману так не повезло.

Одна из лучших книг в этом жанре, что я слушала за последнее время. Захватывающий сюжет: не хотелось прерывать прослушивание ни на минуту! Рекомендую любителям современных шпионских фильмов, блокбастеров: книга написана так мастерски, что ощущения – будто смотришь кино! Отдельная благодарность чтецу. Начала слушать следующую книгу Болдаччи в исполнении другого чтеца – и уже не то, совсем не то.

Америка ,полная интриг власть имущих,правящая миром,а отбитые киллеры,как всегда, спасают весь мир.Избито до оскомины.Два агента 007) Не получила полного удовольствия от книги.Хотя написано хорошо, остро, как подумают невзыскательные читатели, но темпа не хватает. Не хватает обоснованности действий. Много ,чего не хватает.Разве,что вы хотите отвлечься от повседневности и отдохнуть,почитав проходняковый шпионский боевичек, вперед, это то,что искали.Озвучка хорошая, за нее 5. За книгу твердо, 3

К сожалению, этот детектив оказался для меня большим разочарованием. Я ожидал захватывающего сюжета с непредсказуемыми поворотами, но вместо этого получил предсказуемый сюжет, переполненный клише.

Главный персонаж «супергерой» был настолько одномерным, что его мотивация казалась неубедительной. Разговоры между персонажами были деревянными и полными банальных фраз, которые быстро утомляли.

Расследование преступления, которое должно было быть основным двигателем истории, тащилось невероятно медленно, и кульминационные моменты не привносили ожидаемого напряжения. Загадки, заданные автором, были разрешены так, что казалось, будто решения были выбраны случайно, без логической подготовки и развития.

На протяжении всего чтения я так и не смог почувствовать атмосферу загадочности, а финал оказался слишком предсказуемым и не оставил после себя никакого впечатления.

Возможно, кто-то найдёт в этом произведении что-то для себя, но увы, это было одно из тех малоинтересных чтив, которое я бы не рекомендовал друзьям, искательным острых ощущений от детективного жанра.

Давненько не получал такого удовольствия от детективного романа. Замечательный автор, сумасшедше хорошая озвучка. Жду другие книги из серии.