Джонсон рассказал мне жутковатую сказку-быль о страшных потерях и одиночестве, полную триггеров и печали, но при этом завораживающую и не травмирующую, а даже очищающую, что ли. И эта крошечная книжка, она просто какого-то библейского размаха, и лишний раз напоминает, как велик мир вокруг, и какие песчинки мы в нём. Но песчинки счастливые, ибо как сказал Джонсон в своей книге, в мире столько гор, что каждый может взять себе по одной.
На русский язык книгу перевел прекрасный Сергей Кумыш, чьи переводы меня неизменно радуют. "Сын поездов" – это потрясающая переводческая работа, хочется аплодировать стоя каждой находке.
Не понравилось. Не мой жанр точно, хорошо что короткое произведение, только поэтому решила дослушать. Желание прекратить появилось в момент исповеди одного умирающего героя. по другому представляю себе книги которые хочу читать.
Не зашло, хочется помыться после прочтения. Много смертей, насилие детей, богохульство и даже яркие описания природы, поездов, стоительства мостов не перекрывают неприятные ощущения. Недочувства, недочеловеки, нет души и тепла в героях. Да, яркие контрасты, шок контент, но не более.
Думаю, что книгу надо все же читать, а не слушать. Какой же зануда чтец, как азбука Морзе - после каждой запятой приличная пауза, все на одной интонации - ему бы сказки детям на ночь читать, чтобы уснули скорее. Убаюкал. Не дослушал.
Специфическое произведение. И даже отзыв сложно написать, так как с одной стороны я бы рекомендовала к прочтению , а с другой стороны в целом ничего нового в книге не сказано. Сюжет течет как и сама жизнь , без прекрас.
мне совсем не понравилось. жутковатый текст. жутковатый сюжет.и слишком быстрая смена картинки( не рекомендую к прочтению и прослушиванию.
Слишком трогательная книжка, но коротенькая.
Хотелось бы продолжения....даже больше середины, нежели продолжения. Начало хорошее, середина скомканая, конец обрезан.
Супер! Очень необычное и захватывающее чтиво! рекомендую всем! Чтец красавчик. Лит рес спасибо за очень интересную книгу!
Arvustused audioraamatule «Сны поездов», 8 arvustust