Как же мастерски скроено повествование! Не перестаю восхищаться Пэтчетт. Светлая у неё проза какая-то… уютная. А какой живой и богатый язык! И переводчики ей наши хорошие достаются. В общем, что ни книга – одно удовольствие.
Как и положено психологическому роману, начало немного затянуто. Ну и, понятное дело, раз рушатся семьи, то будут душевные раны детей и супругов, и будут интриги. Без этого никуда. Только Энн Пэтчетт всё так искусно и сочно описывает, что хочется смеяться и плакать. А тем временем , вместе с горем и радостью жизнь продолжается. С течением лет все смешались, свои и чужие. У героев романа, как и в реальной жизни, близкие стали чужими, а чужие – родными людьми.
Чувствуется, что роман автобиографичен, и поэтому так задевает за сердце, и в то же время дает надежду.
Этого автора открыла для себя недавно. Её сногсшибательный роман: «Бельканто». После которого пару дней не могла ничего больше читать или слушать. Целенаправленно искала что- нибудь ещё. «Свои-чужие» не разочаровали. Может быть эмоциональный напор послабее, но изложение, сюжет на высоте. Всем советую.
Давно не читала романов, особенно любовных, решила послушать без воодушевления и вдруг проняло. с тревогой прожила месяц с героями книги, детьми, которые стали жертвами романа родителей. Есть о чем теперь подумать и о своих отношениях с родителями.
Книга-воспоминание. Сентиментальная проза в лучших классических традициях. Когда в определенный момент герои заговорили о Чехове, паззл сошелся идеально! :) Написано приятно, но лично я все время подсознательно ожидала какого-то движения, а его там минимум. Динамика – буквально в нескольких эпизодах, равномерно разделенных между рассказчиками. В остальном – произведение для неторопливого летнего отпуска с «чеховскими» мотивами.
Arvustused audioraamatule «Свои-чужие», 5 ülevaadet