audioraamatRaamatu kestus 16 t. 20 min.
2018 aasta
«Шестьдесят килограммов солнечного света» – исторический роман о том, как на рубеже XX века в холодной и бедной Исландии наступили новые времена. Жители отдаленного фьорда на севере страны веками влачили жалкое существование в борьбе за выживание: боролись с вьюгами и лавинами, пасли овец и коров, выходили на промысел трески и акулы, чинили протекающие крыши своих землянок. Казалось, из этой накатанной жизненной колеи невозможно выбраться. Но однажды во фьорд зашел косяк сельди, а следом за ним – норвежские рыбаки, и все в захолустье пришло в движение! Это не только большой роман об истории народа, написанный живописно и с чувством юмора, но и трогательное повествование о судьбе мальчика, который ищет способ выжить в этом суровом мире.
Хатльгрим Хельгасон (р. 1959) – один из самых известных исландских писателей, лауреат многих национальных и международных литературных премий, кавалер Ордена искусств и изящной словесности Франции (2021). На русском языке выходили стихотворения автора и романы «101 Рейкьявик», «Десять советов по домоводству для наемного убийцы», «Женщина при 1000 °C». Роман «Шестьдесят килограммов солнечного света» был удостоен Исландской литературной премии (2019), а также наград за Лучшую переводную книгу года в Германии (2020) и Лучшую аудиокнигу в Исландии (2021).
Потрясающая книга! Потрясающий автор!
Очень динамичный сюжет, охвативний по сути 13 лет (с 2 лет до 15 лет – возраст гравного героя).
Масса информации про Исландию, которая просто очаровывает. Нервы автор тоже потрепал, крнечно. Некоторые эпизоды просто душераздирающие, но в итоге торжествует жизнь.
Юмор тоже офигенский. Смеялся в голос над некоторыми моментами.
Стурартовая книга!!! :)
(поймете значение, когда прочитаете)
Рекомендую всем!
о как неожиданно заканчивается! как жутко и одновременно уютно жить внутри этой книги! мастерски написанно! захотелось срочно попутешествовать по Исландии. Удивительный суровый первозданный мир
Очень драматичное произведение о суровой жизни в суровом краю. Прослушала на одном дыхании. Перевод и чтец выше всяких похвал.
Для меня роман об Исландии - история о чем-то совершенно неизвестном. Описания природы, жизни, судеб настолько подробные, драматичные и одновременно прекрасные, что в какой-то момент я не поняла, что - уже все, книга закончилась.
Работа чтеца - великолепная. Книга звучала настолько гармонично, что не могу не выделить высокий профессионализм Ивана Букчина.
Порадовала отличная работа переводчика Ольги Маркеловой, которая смогла блистательно выполнить перевод, красиво обыграть неологизмы.
Если вас не пугают описания чужой сложной жизни, страданий, проблем - роман для вас. С радостью в этой книге проблематично, но ведь нас трудности не пугают!!!
Интересная, для меня абсолютно новая, трогательная, затейливая история новой страны. Мне очень понравилось описание суровой природы, особенностей смены времен года, даже рыбу они чистили красиво…
Jätke arvustus
Когда Хельгу подняли наверх, она неожиданно вскочила на ноги, оттолкнула двоих силачей и ринулась на открытый наст, но тотчас провалилась в него по самое вымя и застряла, распустив слюну, – в исландской природе этот вид животных нуждался в ежеминутной заботе человека. Они попробовали вытащить ее, но провалились сами и на несколько мгновений усомнились в том, что жизнь в этой стране вообще возможна
Здесь каждый человек важен, здесь каждому надо стараться, здесь у нас обширные обязанности, лишь так мы выживем и перешагнем тот порог, через который сейчас карабкаемся: из мира землянок в мир дерева, от носков – к башмакам, от вёсел к паровой тяге, от батрачества к ишачеству, от хуторизма к капитализму. От «ничего» к «нечто».
черно-бурый звездоносный конь лучше людей знал, что он – Вселенная. Каждый клок сена, который он съедал, сгорал в космической пустоте, подобно комете, и каждый метеорит, упадавший с него, тотчас уносился на всеполе которое окружает Вселенную и превращает сена воз в навоз путем простой замены звуков. Это называется – круговорот жизни.
ребенком. Но такова цель жизни: постоянно производить новые, более изящные, поводы для беспокойства, чтоб заменить ими старые.
поверхность, не понимают жизни. Кто судит
Arvustused
7