Хорошая книга в ужасном чтении: ни одного слова Литвинов не произносит нейтрально, ВСЕ жирно выделяет, странные интонации, чудовищно «имитирует» женские голоса. У Михалковой такая сдержанная, достойная манера письма, а чтение Литвинова – прямая противоположность.
Купила новую аудиокнигу Михалковой, но слушать её невозможно! Чтение Литвинова испортило книгу напрочь! И ведь давно уже не слушаю ничего в его исполнении, а тут на Михалкову повелась и не посмотрела, кто читает! Денег жалко, лучше бы просто книгу купила.
Сама история прекрасная. Литвинов же ужасно не подходит для этой книги. Полностью меняет восприятие героев. Особенно после прекрасного исполнения предыдущих книг женщинами. Очень странные акценты. Из легкого детектива получилось что-то тяжеловесное. «Женские» голоса совсем плохо звучат. Жаль.
Книга прекрасная. Вообще эта серия, мне очень нравиться. Легкие и ироничные детективы.
Озвучка ужас. Вообще не подходит.
Лучше просто книгу купить. Надеюсь больше Литвинов не будет озвучивать.
Возможно книга хороша. Приобрету бумажную версию. Озвучка жесть! Не могла прослушать. Зачем так портить книгу?Очень тяжело слушать. Не смогла((((
Жееесть!… Никогда так не ждала окончания книги, как в этот раз!!! Литвинов угробил полностью всё восприятие от произведения! Не поняла больше половины книги! Невозможно слушать! Ребята, покупайте электронный вариант и – наслаждайтесь! Аудиоверсия – чудовищна!!! Разочарована в Литвинове! Буду ждать новую Михалкову, так как эту вообще не поняла…
очень люблю книги в исполнении Ивана Литвинова, но в этот раз мастер неприятно удивил. ни знакомых выверенных интонаций, ни следование характерам. странная озвучка в целом неплохого детектива
Охотно читаю, слушаю книги Михалковой, но в этой озвучке трудно даже уловить сюжет, все время кажется что слушаю «Ивана Чонкина» Войновича, там этот Чтец вписался хорошо,
если выдет аудиокнига в другой озвучке куплю.
Обожаю Михалкову. Кажется, из детективщиков у нее одной остался красивый, без вульгарностей, без приниженной лексики литературный русский язык. Слушается с большим удовольствием. Характеры всегда прописаны, ситуации интересны. Еще бы почаще новых книжек!..
Ой-ей-ей… Трудно поверить, что «Мотыльков» и «Самую хитрую рыбу» написал один и тот же человек. Не могла блистательная наша Алена Ивановна написать этот набор слов. Такое впечатление, что в какую-нибудь компьютерную программу залили предыдущие книги Михалковой, после чего искусственный интеллект выдал этот унылый детектив, в котором поступки героев ничем не мотивированны, персонажи плоские, как картонные фигуры у входов в магазины, а две истории в одном детективе объединены совершенно нелепым образом. Персонажи не вызывают симпатии, ни у одного из них нет предыстории, а это коронная фишка Михалковой.
К тому же Маша и Бабкин вдруг удивительным образом лишились сына. Куда делся ребенок? Почему мать уезжает присматривать за курами совершенно чужого человека, отчим – «на деревню к девушке», и в минуту смертельной опасности мать и близко не вспоминает, что где-то там болтается одинокий сын-подросток?
По озвучку аудиокниги лучше промолчу. Хотя нет, не промолчу. Чтец с его ужасающей манерой завывать, тянуть конечные гласные и многозначительно подчеркивать КАЖДОЕ слово, включая междометия и союзы, НЕВЫНОСИМ. Если вы не поклонник Михалковой – можно читать. Но всем, кто любит и ценит писательницу, как я, лучше пропустить эту книгу. Чтобы не разочаровываться.
Arvustused audioraamatule «Тот, кто ловит мотыльков», 85 ülevaadet