Первая леди. Тайная жизнь жен президентов

Сегодня закончила слушать эту невероятную книгу. Во-первых, чтец – потрясающе интеллигентный, ровный, спокойный голос. Кажется, хозяйка этого голоса сама из Первых леди! Во-вторых, конечно, содержание, Книги. Автор собрала истории жизни семей президентов разных лет. Я совершенно другими глазами посмотрела на их мир. Это же такие же люди как и мы с вами, только на них лежит груз невероятной ответственности за все государство, они находятся под постоянным прицелом фотокамер, журналистов, общества. У них меньше, чем у нас с вами свободы, они не могут распоряжаться своей жизнью, не оглянувшись вокруг: на их жизнь смотрят миллионы глаз. Мы чаще всего видим президентов, но если бы не их тыл, надёжная поддержка и опора , их жены, ни один из них, из президентов, не был бы таким успешным. Первая леди всегда на виду. А на самом деле, она такая же женщина как и мы: со своими тревогами за детей, за мужа, за своих родителей! А ещё она должна поддерживать имидж. Ведь она – первая!

Очень рекомендую!

Общее впечатление от книги – мне не понравилось! Такого скомканного и непоследовательного повествования я еще не встречала. Здесь вы не встретите хронологию историй первых леди, рассказчик будет «скакать» от Жаклин Кеннеди к Мишель Обаме, от Мишель Обамы к Бетти Форд и т.п. В книге затронуты интересные моменты жизни жен президентов. Ведь они все время в тени своих мужей, но от этого меньше обязанностей у них не становится. Поэтому очень жаль, что из-за такого сумбурного рассказа теряется общая картина, ты не чувствуешь перехода от эпохи к эпохе. Если бы книга была бы более структурирована по времени, то воспринималась бы намного лучше.

По озвучке – приятный голос и произношение.

В целом книга мне понравилась. Минусом могу обозначить хаотичное перескакивание с одной леди на другую. Иногда мне было немного трудно следовать. Книга хорошо написана и автор оказался беспристрастным, на исследованиях. Исследование Брауэр включало интервью политических советников, друзей, семьи и персонала, а также письма, дневники и мемуары. Книга содержит общую информацию. Для тех, кто хочет получить более подробную информацию, я предлагаю прочитать их биографии или мемуары.

Озвучено хорошо, хороший голос и тембр.

Отличная книга! Тайны, секреты, личные письма, быт, неловкие ситуации, смерть детей, кризисы мирового мастаба и выбор обоев в столовую – это всë о сильных женщинах, которые много вынесли и ещë большее изменили в этом мире. Отличный чтец, множество редких фактов. Немного смущает, что все истории без четкого порядка и к концу книги фамилии начинаются путаться в голове. Но общее впечатление супер! обязательно переслушаю однажды.

Ожидала от книги гораздо большего. Скучно слушать рассказ женщины о женщинах. Автор не смог передать мысль книжки интересно. Такие интересные личности и так скучно о них написано. Много мелких незначительных деталей описано, которые мало что говорят о самих личностях. А серьезные темы почти не развиты. Может мужчине – писателю лучше удалось осветить данную тему. Хотела узнать больше о некоторых исторических моментах, так называемо : из первых уст. К сожалению тоже не получила достаточно информации и не удовлетворила свою потребность в данных знаниях.

Чудесная и очень вдохновляющая книга, прочитанная удивительной женщиной, по голосу напоминающей первую леди. Интересные факты о жизни жён президентов заставляют задуматься о другой, сложной стороне их жизни, которую мы совсем не видим с экранов телевизоров. Рекомендую к прочтению

Слушаю аудио книгу. Факты из жизни первых леди, как и их высокопоставленных мужей, окружения, определенно интересны. Чувствуется, что автор стремилась преподнести читателю непредвзятые, объективные образы- насколько это возможно сделать англоязычному (американскому) автору. Тем, не менее, думаю, что это удалось. Что касается построения произведения – вот здесь возникали недоразумения. Каждая большая глава включала несколько частей и чтец, Е. Понеделина, не всегда разграничивала паузами эти подчасти; поэтому случалась несуразица, – о ком идет речь? Кроме того, сама структура текста построена « временными скачками» – то очень поздний период жизни персонажа, то вдруг, в той же самой части, пример из совершенно другого временного этапа жизни героя, вперемежку с повествованием о совсем другом человеке.

Но это было не самой главной проблемой.

 Спойлер

Господа переводчики! У вас определенно проблемы с идиомами, фразовыми глаголами, прагматической осознаностью и владением тонкостями художественного перевода. Что такое платье из «мешковой ткани?» или «делать речь?», или «ливневый сток?» В некоторых местах было вообще непонятно – что значит ответ «Нет» – в эпизоде с букетом цветов для матери новорожденного???

Явно неотредактирован перевод. Косноязычие раздражает и режет слух.

При соответсвтвующей доработке текста можно рекомендовать книгу к прочтению.

Не интересно, скомкано, перескакивание с одной героини к другой. Очень слащаво, сладко! Автор иногда такие фразы пишет, выставляя своих героинь какими-то… «глупыми», мягко скажем. Очень режет слух.

Чтец читает прекрасно!

Ну вот редко попадётся книга неинтереснее (из числа биографий известных людей). Суконный язык автора усилен суконным же буквальным переводом. Раскрытие идеального образа жены и матери миссис Кеннеди (да и остальных первых леди) подходит для школьных сочинений советской школы, но несколько отличается от того, что писала в своей автобиографии сама Жаклин о муже, о жизни итп. Плюс невыразительное чтение с акцентами в странных местах (ну, правда, а как вытянуть голосом залакированно-громоздкий текст). В общем, книга не вызвала желания закончить прослушивание, уверенная двойка

Идея Книги безусловно интересна, но информация изложена непоследовательно. Ожидаешь больше описаний личных качеств этих женщин, а не исторических событий