Сергей Комшилов
Отличная аудиокнига. Качественная запись звука. Регулярно слушаю эту аудиокнигу. Интересный вариант изучения латинских выражений. Слушаю на диктофоне с функцией многократного повтора одного и того же фрагмента записи.
Блеснем латынью: Крылатые фразы по-латыни и по-русски
AudioLõigu kuulamine
Märkige kuulatuks
Kuidas kuulata raamatut pärast ostmist
- Laadi alla:
- MP3
- M4B
- ZIP-ARHIIV
- Kestus: 2 h. 15 min. 22 s.
- Žanr: Teised teatmikudMuuda
Raamatu kirjeldus
Даже если Вы никогда не изучали латынь, Вам наверняка знакомы некоторые выражения: «tabula rasa», «persona non grata», «Memento mori», «In vino veritas», «Per aspera ad astra», «Veni, vidi, vici».
Прослушав эту аудиокнигу, Вы сможете блеснуть эрудицией, произнести красивый тост, изящно закончить выступление, сделать оригинальную дарственную надпись.
Вы узнаете, что думали римляне и греки о жизни и смерти, о добре и зле, об уме и глупости, о войне и мире, об учебе и воспитании, о судьбе и счастье, о желаниях и возможностях человека.
В сборник вошли наиболее известные крылатые изречения, пословицы, поговорки и устойчивые выражения, прочитанные на латинском языке. Каждое изречение сопровождается переводом на русский язык, а при необходимости – также подробным комментарием. Для сравнения приводятся похожие русские пословицы и поговорки.
Täpsemad andmed
- Vanusepiirang:
- 0+
- Lisatud LitResi:
- 21 aprill 2010
- Kirjutamiskuupäev:
- 2006
- Kestus:
- 2 h. 15 min. 22 s.
- ISBN:
- 4607031758373
- lugeja:
Илья Прудовский
- Copyright:
- АРДИС
Audioraamat "Блеснем латынью: Крылатые фразы по-латыни и по-русски"- laadige alla mp3-fail või kuulake veebis tasuta.
Юлиана Пирогова
"Крылатые фразы" или трудности перевода
Не понравилась система деления по группам. Мягко говоря не в тему. Сначала о смерти, потом о войне, хотя и в той, и в другой группах есть фразы далекие и от того, и от другого. Кроме того, плохо составлена запись. Необходимо было делить на большее количество файлов, как это делают в аудиокнигах для изучения английского. Вряд ли я покупаю подобную аудиокнигу просто чтобы 1 раз прослушать и всё. Наверное, я хочу выучить некоторые фразы. Так вот это очень сложно сделать в общем долгом тексте, т.к. повтор не предусмотрен. Единственное, что радует, так это голос актера. Очень приятный тембр, хотя и делает некоторые лингвистические ошибки. Однако, сразу скажу, что подобные аудиокниги редкость. В лучшем случае есть брошюры, но с произношением – не видела. Удачи в расширении своего кругозора.
Оставьте отзыв
Отзывы 2