Укрощение строптивой

Так страстно вы на девушку глядели,

Что углядеть суть дела не смогли.

Уж раз влюбились,

Так потрудитесь шевелить мозгами.

Из женщины не трудно сделать дуру,

Когда она боится дать отпор!

-Я двинулся сюда тебя посватать.

-Он двинулся! Кто двинул вас сюда,

Пусть выдвинет отсюда. Вижу я,

Передвигать вас можно.

Синьор, вам брак со мною не грозит:

Таким путем не побеждают женщин.

А не отстанете, так причешу

Я вам башку трехногим табуретом

И, как шута, измажу вас при этом.

В чем нет услады, в том и пользы нет...

Гортензио

Отныне в женщинах ценить начну

Не красоту, а преданное сердце.

Вот чудо! Ведь обычно создают

Отцы детей. Но я любви служу

И, если нужно, сам отца рожу!

Она строптива — но и я настойчив.

Когда же пламя с пламенем столкнутся,

Они пожрут всё то, что их питало.

Хоть слабый ветер раздувает искру,

Но вихрь способен пламя погасить.

Пусть музыка и книги мне заменят

Друзей в уединении моем.