Сергей Торопцев

3 tellijat
Saadame teate uutest raamatutest, audioraamatutest, podcastidest

Tsitaadid

Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков

Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 5 оценок

Уж не взлетит намокший лепесток Мелодия «Хуаньсиша» У ж не взлетит намокший лепесток, сквозь щель плетня закатный луч стремится, уносят пчелы золотой медок. Бамбук стучит в окно пустой светлицы, алойный дух в жаровне день деньской. О ком я грежу, тот придет весной.

Цзян Куй. И был мне сон. Стихи. Перевел с китайского Сергей Торопцев

Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 4 оценок

Весла колышут кувшинки, плащ намочили дождинки, небом владеет вечерняя грусть.