ymango
Скажем так, не самый удачный рассказ Агаты Кристи… Если это вообще ее произведение, ведь сейчас очень много развелось подделок. Хотя выдержано в жанре, стиль Агаты вполне, но сюжет притянут за уши и это слишком очевидно. Читается нудновато, много штампов: сестры-близнецы, парики, кусающая собака и т. д., да и отношения между героями-родственниками настораживают своей неправдоподобностью даже со скидкой на англичан. С переводчиком тоже что-то не то: называть женщину 35 лет и мужчину под 60 пожилой парой не один раз… ну это как-то… Еле дочитала до конца, потому что все уже было понятно. Не советую)
Отзывы 1