Maht 25 lehekülgi
2016 aasta
Meine erzghlungen auf deutsche sprache
Raamatust
lieben deutschen Leser: Eine fesselnde Sammlung von Geschichten, in denen sich Liebe, Mystik, die Ordnung der Welt und wunderschöne Morgen in einem innigen Tanz verflechten. Erleben Sie die bezaubernden Erzählungen wie „Morgengeschichte“, „Der Klempner“, „Kleine Cafés“, „Kuss einen Engel“ und „Siebenmal Glück“. Jede Geschichte nimmt Sie mit auf eine emotionale Reise voller unerwarteter Wendungen und tiefgehender Momente, die Ihr Herz berühren und Ihre Seele inspirieren. Lassen Sie sich von diesen Geschichten verzaubern und entdecken Sie die Magie in jedem Wort.
Этот сборник рассказов появился благодаря сотрудничеству с немецкими журналами. Они хвалили, но дружно направляли в литературные агентства.
Пошел туда. Перевел на немецкий самые короткие рассказы- денег не было и отправил в Германию- то формат, то не формат и так далее… так появился этот сборник.
Когда пришел в бюро переводов за текстом книги, спросил
– Ну, как переводчику понравилось?
– Ой, вы знаете, хоть не орал! Орет всегда когда приходят с переводом рассказов на немецкий.
Потом когда мою книгу подарили немке, та прочла и сразу сказала- писал русский.
Все это забавно и интересно и конечно приятно , как автору.
Arvustused, 1 arvustus1