muhinalexej2007
Этот сборник рассказов появился благодаря сотрудничеству с немецкими журналами. Они хвалили, но дружно направляли в литературные агентства.
Пошел туда. Перевел на немецкий самые короткие рассказы- денег не было и отправил в Германию- то формат, то не формат и так далее… так появился этот сборник.
Когда пришел в бюро переводов за текстом книги, спросил
– Ну, как переводчику понравилось?
– Ой, вы знаете, хоть не орал! Орет всегда когда приходят с переводом рассказов на немецкий.
Потом когда мою книгу подарили немке, та прочла и сразу сказала- писал русский.
Все это забавно и интересно и конечно приятно , как автору.
Отзывы 1