В предлагаемый сборник вошли избранные рассказы из цикла «Возвращение Шерлока Холмса»: «Шесть Наполеонов», «Три студента» и «Второе пятно».
Произведения адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.
Артур Конан Дойл мастерски создаёт яркие запоминающиеся образы сыщика Шерлока Холмса благодаря чему тот всегда остаётся на высоте блестяще решая сложные головоломки, придуманные преступниками. Следить за логикой построения причинно-следственных связей великого сыщика а также самому делать предположения очень интересно. Чтение адаптированной версии происходит весьма непренужденно, авторская методика првышает эффективность обучения английскому языку!
Отзывы 1