Интересный формат изложения. Одна страница дана на английском, и тут же – перевод на русский. Есть аудиокнига для тех, кто по тем или иным причинам не может прочитать текст. Читается на одном дыхании! Не содержит прямой связи с остальными книгами о Шерлоке Холмсе, поэтому можно читать отдельно.
Давно хотел прочитать «Собаку Баскервилей», и тут такой сюрприз-сразу на двух языках, да ещё и с аудио – тоже на двух языках. Главы не большие, в дороге слушаю на русском, потом на английском, потом читаю на английском – и всё понятно. Рекомендую всем изучающим английский – произведение знакомо с детства, короткие главы легко запоминаются, многие предложения запомнил с первого раза, особенно легко запоминаются диалоги с Холмсом. «Элементарно, Ватсон!»
Отзывы 2