Очень интересный литературный опыт - знакомство с текстом Бернардин Эваристо «Девушка, женщина, иная». Напоминает сценарий, в котором кратко рассказывается о двенадцати совершенно разных женщин по возрасту и по сфере деятельности, со специфичными характерами, которые автор раскрывает по ходу "пьесы". Их жизни иногда пересекаются друг с другом. Символ единства - цвет кожи и постоянное доказательство себе и окружающем, что они могут достичь вершины в мире белых людей. Интересна сама манера подачи текста: нет больших букв в начале предложения, нет точек в конце. Создается ощущения, что читаешь мысли этих женщин, которые появляются очень быстро и молниеносно сменяют друг друга. Да здесь нет глубины конфликта, но все таки автору удалось погрузить читателя в проблемы принятия феминизма, сексизма и прав женщин, которые актуальны до сих пор. Книга прочитана в рамках игры KillWish Мишень 2
Прекрасная на самом деле книга, если не обращать внимания на отзывы, где роман Эваристы называют шедевром «фемпрозы», и привыкнуть к странной творческой манере писать без знаков препинания. «Девушка, женщина, иная» - это истории женщин, приехавших в Англию в разное время, из разных африканских и карибских стран. Они все принадлежат примерно одному кругу, хотя увлечения, прошлое и карьеры у них тоже разные. Ла Тиша с Ямайки и работает администратором в супермаркете, у нее трое детей от мужчин, с которыми она состояла в случайных отношениях, но замуж она не хочет, несмотря на то, что ей всего 20. Бамми похоронила мужа, начинала уборщицей, теперь у нее небольшой бизнес, новый муж, который предлагает съездить к ее родственникам в Нигерию, но она неизменно отвечает, что все родственники, которых она там знала, умерли молодыми. Ширли преподает историю в средней школе, коллеги считают ее мямлей, лучшая подруга называет идеалисткой, а ей нравится работать в школе, хотя ее собственные школьные воспоминания заставляют ее до сих пор вздрагивать. Пенелопе с родителями пришлось бежать из Южной Африки, где у них была ферма, теперь она уверена, что ее родители – совсем другие люди, потому что она еще маленькая дурочка, выросшая в заботе и безопасности. Потом она вырастет, будет сидеть дома с двумя детьми, думать – и что, больше ничего в жизни не случится? И прятать в шкаф с пылесосом «Загадку женщины» Бетти Фридан. Истории разворачиваются, рассыпаются, как мозаика, собираются снова, стягиваются какими-то общими силовыми и смысловыми линиями. Это, особенно подчеркну, сделано действительно очень здорово. Даже не сами истории важны, сколько печальные реалии, их сопровождающие: отцы, которые ушли из семьи; иммигранты, которые в Африке были рыбаками и пастухами, а теперь стали грузчиками и водителями такси (и один из них умирает в рождественскую ночь, отрабатывая четвертые сутки без сна); сложные отношения с белыми одноклассниками. А еще – незащищенный секс, разрушенные карьеры, погибшие надежды, воспоминания о тех, кто остался по ту сторону океана. Все, в общем, как в жизни. Лесбийские и феминистические темы там возникают, но от случая к случаю. А вот то, что я бы хотел такую же книгу прочесть о женщинах, приехавших в Москву из Молдовы и Азербайджана, но ее никто не хочет писать – это особенно грустно.
Я довольно мало читаю и выбрал эту книгу в качестве первой для обучения скорочтению. Надо сказать, она прекрасно для этого подходит. Читается очень легко, образы запоминаются. Правда путаешься в именах, особенно если они снова встречаются через несколько глав. Больше всего эмоционально впечатлила глава про абьюзера Нзингу. В целом было очень интересно почитать о развитии судеб и их переплетении у разных людей. Как многие начинают бодро, максималистски, хотят изменить мир к лучшему, а потом сталкиваются с бюрократической системой образования например и становятся брюзжащими взрослыми.
Читать невозможно! И не сюжет, не стиль тут не при чём. Структура текста такая, будто книгу набирал пьяный верстальщик. Ни нормальных абзацев, ни знаков препинания. Не знаю, задумка ли это автора или сбой файла, но для меня это просто кошмар.
Двенадцать историй чернокожих женщин, которые изредка вплетаются друг в друга. Центрального персонажа в романе нет, все героини по-своему уникальны, и прописаны так, что, кажется, будто знаешь их лично ☺
Главная тема - борьба за право считаться полноценным человеком в обществе полном стереотипов и предрассудков. Тут и про чуть ли не оккультный феминизм, и про лесби-комьюнити, где полно своих «тараканов», и про судьбы африканских женщин в традиционном браке с белыми мужчинами.
Кароче, книга по-своему интересная, но не рекомендую ее людям брезгливым к «западной повестке», будет подташнивать местами ?
Arvustused raamatule «Девушка, женщина, иная», lehekülg 3, 25 ülevaadet