Это вторая книга Бетти Смит, которую я прочитала. Читается легко, смена действий не заставляет себя долго ждать. Но лично у меня конец Книги вызвал утомление и разочарование.
Милочка Мэгги
Pole müügil
Raamatust
Отец Мэгги Роуз Мур вынужден был переехать из Ирландии в Бруклин не от хорошей жизни. Но здесь ему удалось найти более-менее подходящую, пусть и совсем не престижную работу. И здесь же он обрел свою любовь, плодом которой стали двое замечательных детей – Милочка Мэгги, как ее прозвали за непоседливость и веселье, и ее брата.
В детстве Мэгги действительно была веселой, любознательной и немного вспыльчивой. Но время шло, жизнь раз за разом набрасывала на плечи юной девушки все новую и новую ношу. И вот однажды она осознала, что стала главной опорой в своей семье. Мэгги вынуждена идти на поводу у чужих желаний и прихотей, жертвуя собственным счастьем, любовью и свободой. Даже когда Милочка Мэгги, кажется, обрела любовь всей жизни, реальность оказалась для нее далеко не такой сказочной, как она представляла. Но разве это повод опускать руки и просто плыть по течению?
Esmalt populaarsed
Книга не идёт не в какое сравнение с « Дерево растёт в бруклине» долго думала покупать мди нет. Преобрела. Теперь жалею.
Отличная книга, прекрасный качественный роман с изящно и объемно описанными персонажами. Сюжет простой, из жизни, очень знакомый. Люблю репортерский взгляд, взгляд птицы из-за окна, которым окидывает историю автор: здесь нет виноватых, есть люди, их поступки, их чувства, и их последствия.
Книгу интересно было прочитать. Легко , хорошо написана. Роман для вечернего чтения. Судьбы людей, поколений. Остается после прочтения теплое чувство.
Мне очень не понравился перевод. Читать это невозможно. Честно, я не понимаю, почему ЭКСМО настолько экономит на переводчиках и редакторах. Чудесная же вещь в оригинале. А по-русски после первых же страниц просто хочется отложить в сторону и больше никогда не открывать. Уважаемое издательство, вы, в конце концов, сами роете себе могилу: качество перевода, знаете ли, существенно сказывается на объёме продаж!
Jätke arvustus
Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Opis książki
В детстве Маргарет Роуз Мур, девчушку, рожденную в семье ирландских эмигрантов в Бруклине, прозвали Милочкой Мэгги за ее непоседливый и веселый нрав. Но жизнь не пощадила Мэгги – в шестнадцать в двери постучалась беда, и ей пришлось бросить школу и целиком посвятить себя дому, отцу и новорожденному брату. Когда же наконец Мэгги встретила Клода, любовь всей своей жизни, он оказался совсем не из тех, с кем просто стать счастливой. Однако Милочка Мэгги всегда черпала силы в том, чтобы быть полезной другим, поэтому она, подобно стойкой тростинке на ветру, ни за что не сдастся под ударами судьбы.
Raamat Бетти Смит «Милочка Мэгги» — laadi alla fb2, txt, epub, pdf formaadis või loe veebis. Jäta kommentaare ja arvustusi, hääleta lemmikute poolt.
Arvustused
6