Loe raamatut: «El español hablado en Guadalajara», lehekülg 15

Patricia Córdova Abundis, Daniel Barragán Trejo

Font:

M11_090

</Hablantes></Trans>

E: <tiempo = «00:00»/> hola / ¿cómo estás?

I: bien bien muy bien <risas = «I»/> / sí bien

E: este no sé si alguna vez te has pregunta<alargamiento/>do o así<alargamiento/> eeh mmm / ¿a las personas mayores se les tiene que hablar de tú o de usted?

I: de usted / por respeto

E: ¿sí? / ¿y a ti te gustaría que te hablara de tú o de usted? /

I: no de tú <risas = «I»/> estoy joven <risas = «I»/>

E: ¿se te hace que<alargamiento/> / cuando les hablas de usted a las personas significa que son mayores?

I: sí / ¡sí! / y por respeto también / yo pienso

E: a<alargamiento/> tus<alargamiento/> abue<alargamiento/>los o a tu papá o a tu mamá / ¿les hablas de tú o de usted?

I: de usted

E: ¿de usted?

I: de usted

E: <simultáneo> ¿sí? </simultáneo>

I: <simultáneo> a mi </simultáneo> mamá sí / y a mi abuela también de usted

E: ¿sí? / y<alargamiento/> a<alargamiento/> tus / maestros en la primaria ¿les hablabas de tú o de usted? //

I: eso ya no lo recuerdo <risas = «todos»/> no pero me imagino que<alargamiento/> de tú / yo creo

E: ¿sí?

I: <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo>

E: <simultáneo> entonces </simultáneo> está bien que te hable de tú / <simultáneo> ¿verdad? </simultáneo>

I: <simultáneo> sí </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿sí? </simultáneo>

I: <simultáneo> sí </simultáneo> está bien

E: okey este<alargamiento/> y no sé si<alargamiento/> te has dado cuenta que hace muchísimo calor / últimamente

I: basta<alargamiento/>nte está muy fuerte el clima / sí

E: este ¿y te gusta el calor o el frío?

I: el frío me gusta más / sí el frío está mejor <ruido = «suspiro»/>

E: ¿por qué? <ruido = «claxon»/>

I: porque / no sé el frío te lo puedes quitar con un suéter o yo que sé / y el calor ¡no hombre! / con nada / te tienes que bañar y si andas en la calle pues / <ruido = «claxon»/> ¿cómo le hace uno? //

E: este<alargamiento/> mm ¿te acuerdas más o menos cómo estaba el clima / hace un año?

I: ¿hace un año<alargamiento/>? / pues yo creo que estaba un poquito más<alargamiento/> <vacilación/> no estaba haciendo tanto calor //

E: <simultáneo> ¿crees? </simultáneo>

I: <simultáneo> lo siento </simultáneo> más fuerte ahora

E: ¿sí?

I: sí<alargamiento/> / un poco más fuerte //

E: y<alargamiento/> ¿cómo te imaginaría<alargamiento/>s el clima en unos diez años?

I: ¡horrible! <risas = «I»/> / sí bien feo

E: <simultáneo> ¿sí? </simultáneo>

I: <simultáneo> sí </simultáneo> yo creo que sí / a como vamos

E: ¿cómo crees que sería<alargamiento/> la capa de ozo<alargamiento/>no / se destruiría<alargamiento/> o <vacilación/>? ¿qué crees que pase?

I: <tiempo = «02:02»/> dentro de diez años<alargamiento/> mmm / yo creo que sí / ya vamos para allá

E: <simultáneo> <vacilación/> </simultáneo>

I: <simultáneo> está </simultáneo> haciendo mucho calor

E: ¿crees que se<alargamiento/> seque / que ya no haya agua<alargamiento/>? ¿cómo te imaginas que esté la tierra en unos diez años? //

I: yo creo que<alargamiento/> este <silencio/> pues<alargamiento/> / más desierta sin árboles<alargamiento/> / sin muchas cosas que ahorita tenemos / todavía pues / ya<alargamiento/> dentro de diez años yo creo que ya no<alargamiento/> / va a haber cerros ni nada de esas <simultáneo> cosas </simultáneo>

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: <entre_risas> que hay </entre_risas> ahorita y / tanta basura y todo eso pues / <ruido = «camión»/> más calor yo creo todavía peor / horrible / sí ahorita estamos así ¿verdad? / ya después más <ruido = «silbato»/>

E: ¿y tú has<alargamiento/> / haces alguna <ruido = «silbato»/> medi<alargamiento/>da / reci<alargamiento/>clas o algo para <simultáneo> combatir el<alargamiento/> calentamiento </simultáneo>

I: <simultáneo> s<alargamiento/> <palabra_cortada/> / pues<alargamiento/> </simultáneo> pues el pequeño espacio que tengo en mi casa / que es este mi jardín / lo trato de<alargamiento/> / de planta<alargamiento/>r y de rega<alargamiento/>r y / estar / pres <palabra_cortada/> <ruido = «silbato»/> atentos pues / <ruido = «silbato»/> en ese pequeño espacio que tengo que es <vacilación/> / es pequeño pues pero yo creo que<alargamiento/> / si todos hicieramos algo así o sea en vez de poner / pavimento porque muchas casas ponen pavimento en vez de / planta<alargamiento/>r o no sé / no estaría así / y pues<alargamiento/> yo creo que<alargamiento/> / y aparte la basura también hay que <ruido = «claxon»/> apartar las / los <sic> resuíduos </sic> de comida y todo eso / los plásticos / también hay que apartarlos y no sé / venderlos a <vacilación/> o no venderlos sino / ayudarles a los de la basura también ¿no? a / separar la basura y<alargamiento/> para que no haya tanta / no se lleven / así pues / como reciclar pues también / <simultáneo> ¿verdad? </simultáneo>

E: <simultáneo> okey </simultáneo> sí / este<alargamiento/> ¿y cómo es el lugar donde vives? //

I: pues allá<alargamiento/> este / hay mucho cerro / pero<alargamiento/> / hace diez años / antes de que llegaramos / este / no había<alargamiento/> tantas casas / y<alargamiento/> estaba <énfasis> bien </énfasis> fresco / bien o sea / todavía está fresco pues pero<alargamiento/> estaba todavía más fresco // <ruido = «claxón»/> y ahorita ya<alargamiento/> los cerros ya se están perdiendo ya hay más casas / ya se están como borrando y están construyendo y<alargamiento/> / se siente más el calor / y se siente más / desierto porque<alargamiento/> / o sea<alargamiento/> / ya la gente no<alargamiento/> / no le pone atención a nada pues a los árboles ni nada de eso y se va cómo / se ve / ya desierto pues / se está viendo más desierto allá

E: <tiempo = «04:26»/> y<alargamiento/> descríbeme cómo es tu casa

I: mi casa<alargamiento/> <entre_risas> pues es de <siglas = [infonaví]> Infonavit <siglas> </entre_risas> <observación_complementaria = «Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores»/> es de un piso / sí<alargamiento/> tiene cochera<alargamiento/> / dos cuartos / un baño / una cocina / un patio / una sala y un<alargamiento/> // no nomás más / ey / nada más

E: ¿y te llevas bien con tus vecinos? //

I: con algunos / a unos ni les hablo / pero<alargamiento/> tampoco me la llevo mal pues

E: <simultáneo> ¿no? </simultáneo>

I: <simultáneo> o sea </simultáneo> no no

E: y ¿son muy fiesteros o no?

I: <vacilación/> no fíjate que ahí mi cuadra no /

E: ¿no?

I: son bien / se ve / desierta la calle todo el día y toda la noche // <simultáneo> pues sí es que no </simultáneo>

E: <simultáneo> entonces </simultáneo/> no tienes problemas con ellos

I: ¡no! no salen / nadie / nadie / casi nadie se habla nomás de<alargamiento/> <cita> hola / buenos días </cita> y así / pero<alargamiento/> <vacilación/> de ahí para allá ya no / no se hablan / así / como de argüendes pues // <simultáneo> no </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿y tú </simultáneo> sí haces fiestas ahí?

I: mmm no ahorita ya no / no ant <palabra_cortada/> cuando estaba más joven sí / pero ahorita ya<alargamiento/> no

E: <simultáneo> no ¿ya no? </simultáneo>

I: <simultáneo> no / ya </simultáneo> / ya me da hueva <risas = «todos»/> <entre_risas> ya me da hueva </entre_risas> sí

E: y ¿te gusta<alargamiento/> / donde vives?

I: sí sí me gusta / me gusta mucho

E: ¿sí?

I: sí sí me gusta la verdad

E: qué bueno

I: <simultáneo> sí </simultáneo>

E: <simultáneo> y </simultáneo> ¿crees que ha cambiado? /

I: sí mucho / sí sí ha cambiado bastante // sí<alargamiento/> <silencio/>

E: eeh mmm y / ¿tienes hijo<alargamiento/>s?

I: sí / tengo dos niñas //

E: <simultáneo> ¿dos niñas? </simultáneo>

I: <simultáneo> y est <palabra_cortada/> </simultáneo> ahá / y estoy esperando a otro / tercero

E: <simultáneo> <risas = «I»/> ¿el tercero? </simultáneo>

I: <simultáneo> el tercero </simultáneo> <entre_risas> sí </entre_risas>

E: y ¿cómo se llaman?

I: la<alargamiento/> más grande se llama<alargamiento/> A A / y la<alargamiento/> chiquitita se llama M A // ahá

E: <tiempo = «06:05»/> ¿y ellas están en el <extranjero> ki<alargamiento/>nder </extranjero> o<alargamiento/>?

I: <vacilación/> una cumplió apenas tres / todavía no entra y la otra tiene un año<alargamiento/> seis meses o sea que todavía no / alcanzan el <extranjero> kinder </extranjero> <risas = «I»/>

E: sí todavía no

I: todavía no

E: este y ¿es / fácil estar con ellas o tienes dificultades?

I: sí sí / tiene uno dificultades / más cuando son bien vagas <risas = «E»/> <entre_risas> ¡sí<alargamiento/>! </entre_risas>

E: ¿cuál es la travesura<alargamiento/> / mayor que te han hecho?

I: ¡ay<alargamiento/> no! pues / ¡un <entre_risas> montonal de </entre_risas> travesura<alargamiento/>s! / tienes que estarlas cuidando de que no se caigan / se suben a la mesa brincan ¡ay no! son bien vagas / o en veces las traigo aquí y corren y / para abajo para los camiones y ¡no hombre! / son tremendas se mojan / no sé hacen<alargamiento/> / ¡cada cosa! / avientan todo el rollo a la taza de baño / y cosas así / o se menten a / dentro de la taza de baño cosas así que digo <risas = «E»/> <cita> ¡ay no! </cita>

E: <entre_risas> ¡¿es enserio?! ¡¿se meten adentro?! </entre_risas>

I: ¡sí<alargamiento/>! / <risas = «E»/> la chiquita la<alargamiento/> / la ahorita la más pequeña se met <palabra_cortada/> <ruido = «claxon»/> / sí se ha metido a la taza del baño ahí la veo adentro sentada y yo <cita> ¡ay no! </cita> // sí<alargamiento/> /

E: <risas = «E»/> <simultáneo> ¿es en se <palabra_cortada/> ? </simultáneo>

I: <simultáneo> se me ha <palabra_cortada/> </simultáneo> ¡sabe / no sé! / tengo unos sobrinos que también / hicieron los mismo / cuando estaban chiquitos / se metían adentro de la taza de baño <risas = «I»/> sentados ahí /

E: <entre_risas> ¿es en serio? </entre_risas>

I: <entre_risas> ¡sí es en serio! </entre_risas> y la chiquita no sé también / no los vio ¿verdad? pero sabe / no sé que pensará que es una alberca o no sé <risas = «todos»/> <simultáneo> sabe </simultáneo>

E: <simultáneo> <entre_risas> yo creo </entre_risas> </simultáneo>

I: yo creo / no no sé la verdad

E: <risas = «E»/> ¿y qué es lo más bonito que has pasado con ellas? //

I: que<alargamiento/> hablen / y que caminen / que se rían / muchas cosas / sí / <simultáneo> que me <ininteligible/> </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿te acuerdas </simultáneo> cuando te dijeron mamá?

I: n<alargamiento/>o la pri <palabra_cortada/> la<alargamiento/> más<alargamiento/> grande me dijo<alargamiento/> juguito / esa fue su primera palabra

E: ¿juguito?

I: no me dijo mamá / y la<alargamiento/> segu <palabra_cortada/> <vacilación/> la de ahorita dice<alargamiento/> bibi

E: <simultáneo> ¡aah! </simultáneo>

I: <simultáneo> la primera </simultáneo> fue bibi <risas = «I»/> tampoco me dijo mamá

E: ¡ay! <simultáneo> pero ya te dicen </simultáneo>

I: <simultáneo> ya sí pueden </simultáneo> sí ya ahorita me gritan <risas = «todos»/> / me dicen <cita> ¡ma<alargamiento/>! </cita> para pedirme las cosas pues /

E: <simultáneo> sí </simultáneo>

I: <simultáneo> ya </simultáneo> ahorita sí me exigen / sí / pero

E: y ¿estás casada?

I: <simultáneo> no </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿o </simultáneo> tienes esposo?

I: tengo<alargamiento/> esposo / sí / pero no estoy casada // no ni quiero casarme ahorita <risas = «E»/> // no ya para qué <risas = «todos»/>

E: <tiempo = «08:05»/> ¿y cuánto tienes con él?

I: cinco años

E: ¿cinco años?

I: de conocerlo siete y<alargamiento/> juntos / viviendo / cinco años

E: ¿y qué es lo que te gusta de él?

I: amm / ¿pues qué será? <silencio/> pues muchas cosas / sí me ayuda pues me apoya mucho /

E: s <palabra_cortada/>

I: en las labores de la ca<alargamiento/>sa y así / o sea no nomás en su trabajo pues también / me<alargamiento/> ayuda con las niñas de repente que / a cambiar a una y así / y sí me quita<alargamiento/> <ruido = «claxon»/> me hace más ligera la carga pues / porque sí me apoya / no sé o ya fregando lo trastes o así en labores de la casa pues / haciendo de come<alargamiento/>r o así o / sí sí me apoya / en eso pues

E: ¿ah sí? ¡qué bueno! y ¿él en qué trabaja?

I: él está trabajando<alargamiento/> en una abarrotera de aquí del A

E: ¿el de A?

I: ahá en el mercado de A

E: ¿y cuántas horas trabaja?

I: mmm / pues trabaja de siete de la mañana / a cinco de la tarde // no<alargamiento/> he contado las horas / son como once yo creo / <vacilación/> ey son como once

E: sí / sí trabaja muchas

I: sí ¿verdad?

E: <simultáneo> sí </simultáneo>

I: <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo> ya le dije que sí trabaja mucho <risas = «todos»/> sí de hecho sí

E: ¿y cómo es tú mamá<alargamiento/> / tu papá<alargamiento/>?

I: ¿mi papá? no tengo papá ¡ah! <risas = «I»/>

E: <simultáneo> ¿o no tienes? </simultáneo>

I: <simultáneo> bueno sí </simultáneo> tengo pues pero pues / nunca se hizo cargo / mi mamá<alargamiento/> // es muy buena persona

E: ¿sí?

I: nos apoya mucho a todas mis hermanas / y a mí

E: ¿y cuántas hermanas tienes?

I: tengo<alargamiento/> / tres<alargamiento/> / tres hermanas puras mujeres

E: ¿son puras mujeres?

I: ahá

E: ¿y qué hacen tus hermanas?

I: una<alargamiento/> / este<alargamiento/> / que es la más grande<alargamiento/> ahorita ya es / también ama de casa // ella trae a sus niños aquí<alargamiento/> ahí hasta / hasta acá hasta al centro a la escuela / a los niños / todos los días // por cierto bien lejos desde allá también / viene y los trae / la otra / y ¡ah! y ella hace artesanías

E: <tiempo = «10:02»/> mmm

I: se dedica a la artesanía

E: ¿y qué es lo que hace?

I: este<alargamiento/> hace collares de ámbar / pulseras / todo ese tipo de cosas / vende piedras amatistas / todo <vacilación/> ese rollo pues / ella lo trabaja / junto con su esposo que es a lo que se dedican los dos /

E: ah

I: ey / y la otra / tiene<alargamiento/> venticuatro / venticuatro años ey / pero ella<alargamiento/> / ella no<alargamiento/> / también ella ya se juntó / se acaba de juntar hace como un año / tiene un año juntada / pero ella se dedica a su casa / es ama de casa no tiene hijos

E: ah

I: ella / y su esposo trabaja en un<alargamiento/> bar / y<alargamiento/> es / se podría decir que<alargamiento/> <extranjero> ¿chef? </extranjero> / hace pues lo de <vacilación/> en la cocina

E: uhum

I: y la otra que es la más chica / este ella<alargamiento/> / se salió de la secundaría no / terminó tercero // y<alargamiento/> ahorita se la pasa en la casa / ayudándole a mi mamá con la casa pues / <simultáneo> la otra </simultáneo>

E: <simultáneo> sí </simultáneo>

I: y pues yo / somos cuatro

E: son cuatro

I: sí<alargamiento/> somos <simultáneo> cuatro </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿tú </simultáneo> eres la más pequeña?

I: no / soy la<alargamiento/> mediana

E: la mediana

I: está la chica // la<alargamiento/> / otra la / es dieciséis / veinticuatro / yo de venticinco y la otra de ventinueve

E: no están tan grandes

I: no / no están tan grandes <risas = «E»/> no // no de hecho no

E: ¿cómo son tus niñas / físicamente?

I: ¡ay! bien hermosas <risas = «todos»/> ¡ay bien hermosas! sí bien hermosas / la verdad

E: ¿sí?

I: sí

E: ¿tienen el cabello la<alargamiento/>cio el cabello chino<alargamiento/>?

I: <vacilación/> la grande / son / las dos son bien diferentes ¿eh?

E: ¿sí?

I: <vacilación/> no se parecen / la<alargamiento/> gran <palabra_cortada/> la primera tiene el pelo como<alargamiento/> / castañito claro claro claro y los ojos los tiene de color verdes

E: <simultáneo> ¡ah! </simultáneo>

I: <simultáneo> y las </simultáneo> pestañas bien china<alargamiento/>s labios chiquitos / <vacilación/> así<alargamiento/> está bonita mi chiquita / ¡ay! <risas = «E»/> y<alargamiento/> <vacilación/> y está<alargamiento/> güerita // y la otra está<alargamiento/> bien gordita también / bueno está más gordita la chiquita pero ella tiene / es de pelo negro lacio con ojos grandes <énfasis> negros </énfasis> / bueno oscuros / de pestaña larga china también / pero ella es como blanca / o sea nada que ver / las dos son mm bien diferentes / <simultáneo> y son del mismo </simultáneo> papá ¿eh?

E: <tiempo = «12:07»/> <simultáneo> ¿y no te han dicho ? </simultáneo> <risas = «todos»/>

I: <entre_risas> y son del mismo papá </entre_risas> <risas = «E»/>

E: <entre_risas> eso </entre_risas> es lo que te iba a preguntar / que si no te han dicho <cita> ¡ay no se parecen! </cita>

I: mmm en los<alargamiento/> / pues sí me han dicho que no se parecen en nada //

E: sí

I: no<alargamiento/> pero / sí tiene<alargamiento/>n así<alargamiento/> / faccioncillas como las pestañas igual / chinas y largas / ya así pues sí / pues su papá así los tiene los ojos pues de ahí los<alargamiento/> <simultáneo> saca </simultáneo>

E: <simultáneo> los saca </simultáneo> <risas = «E»/>

I: ahá <simultáneo> por eso </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿de qué </simultáneo> color tiene los ojos?

I: ¿él?

E: <simultáneo> ahá </simultáneo>

I: <simultáneo> claros </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿claros? </simultáneo>

I: <simultáneo> como<alargamiento/> </simultáneo> / sí claritos / <simultáneo> los tiene claros </simultáneo>

E: <simultáneo> y tu niña los sacó </simultáneo> verdes / ¿verdad?

I: ahá la más grandecita

E: ¡ay qué <simultáneo> bonito<alargamiento/>! <risas = «E»/> </simultáneo>

I: <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo> la más grandecita y la otra no / la otra oscuros / pero más grandes que la primera // sí están bonitas las dos <risas = «I»/> están bonitas

E: un día las voy a venir a ver <risas = «E»/>

I: sí <vacilación/> ahora no las traje no sé por qué ¡ah! <risas = «todos»/> <simultáneo> ¡no es que no! </simultáneo>

E: <simultáneo> <transcripción_dudosa> para la otra </transcripción_dudosa> </simultáneo>

I: ¡son bien / bárbaras las dos!

E: ¿y quién te las cuida?

I: ahora se las quedó mi hermana <simultáneo> la gran <palabra_cortada/> </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿la grande? </simultáneo>

I: la<alargamiento/> chica /

E: <simultáneo> ah </simultáneo>

I: <simultáneo> ey </simultáneo> en la casa de mi mamá // ahora se quedaron allá / las dos <silencio/> <ruido = «automóvil»/>

E: y<alargamiento/> ¿qué vas a hacer? ¿tú desca<alargamiento/>nsas? ¿en qué traba<alargamiento/>jas?

I: yo<alargamiento/> / descanso<alargamiento/> / domingos y lunes // le ayudo aquí a mi mamá en el puesto de fruta // de<alargamiento/> / martes a sábado / le ayudo aquí ahá

E: ¿y de qué hora a qué hora estás?

I: mmm / pues se podría decir que de once a seis de la tarde / o cinco y media de la tarde no<alargamiento/> ahá

E: ¿y tienes mucha gente? //

I: este<alargamiento/> ahorita con el calor sí / se está viendo más la gente

E: ¿qué es lo que vendes más?

I: el mago

E: sí <risas = «E»/>

I: ¡sí<alargamiento/>! / el mango y la sandía

E: <simultáneo> sí / son los más jugosos </simultáneo/>

I: <simultáneo> es lo que más se ve<alargamiento/>nde </simultáneo/> sí bien mucho / más que lo demás pues / es lo que más se vende ¡y la piña!

E: ¿y la piña?

I: y la piña ey ahá

E: ¿y te gusta<alargamiento/> vender fruta?

I: pue<alargamiento/>s sí ya me acostumbré / <simultáneo> <transcripción_dudosa> no es pesado </transcripción_dudosa> </simultáneo>

E: sí / <simultáneo> conoces a </simultáneo> muchas personas

I: sí aparte // cada persona que te llega <risas = «todos»/> cada gente ¡ay no!

E: <tiempo = «14:05»/> ¿qué es lo más raro que hay / que te ha pasado aquí?

I: mmm ¿qué es lo más raro? // pues qué será / que una muchacha vin <palabra_cortada/> llegó y me pidió un bote de frutas con / mucho limón y traía / como ocho limones en su bolsa / y<alargamiento/> <risas = «E»/> ella misma sacó los limones pues / de su <simultáneo> bolsa </simultáneo>

E: <simultáneo> ahá </simultáneo>

I: me dijo <cita> mira exprímeme todos estos limones </cita> y <cita> me gusta mucho el limón </cita> / <risas = «E»/> y yo <cita> ¡ay! // pues como gustes </cita> ¿verdad? <cita> si tus los trajiste </cita> <risas = «E»/> fue en el tiempo que el / limón estaba bien caro / bueno todavía está caro pues pero<alargamiento/> / en semana santa todavía subió casi el doble entonces

E: sí

I: yo dije <cita> ay mucho limón </cita> / para mí mucho limón / yo le pondría tres / pero ella sacó como ocho / de su bolsa entonces dije <ruido = «claxon»/> <cita> ah pues no importa ¿verdad? ahorita los exprimo todos </cita> <risas = «E»>

E: sí

I: ¡y su chile! / también traía su chile en <vacilación/> en su bolsa <risas = «E»/> sí de verdad se me hi <palabra_cortada/> sí se me hizo raro porque nadie hace eso ¿verdad? <ruido = «golpe»/> <risas = «E»/> nadie trae eso en su bolsa //

E: y e<alargamiento/>n vacaciones de<alargamiento/> verano ¿descansas o también trabajas?

I: no<alargamiento/> en vacaciones<alargamiento/> este nos vamos a la playa

E: ¿a la playa?

I: ahá

E: ¿sí?

I: sí <simultáneo> toda la familia </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿a dónde se van? </simultáneo>

I: pues hemos ido a Vallarta / Mazatlán / Sayulita // este<alargamiento/> Guayabitos / San Pancho // nos<alargamiento/> reu <palabra_cortada/> nos ¿cómo? / nos juntamos toda en la familia / bueno nomás nosotras las hermanas

E: uhum

I: lo de mi mamá / y<alargamiento/> // nos ponemos de acuerdo y nos vamos una semana

E: ¡ay qué padre <risas = «I»/> toda una semana!

I: sí / sí // sí nos vamos todos juntos

E: ¿y en navidad qué hacen?

I: en navida<alargamiento/>d / pues hacemos la cena de navidad / convivimos igual <simultáneo> todos </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿sí se reunen </simultáneo> todos?

I: sí / y ya el <vacilación/> eso sería no sé el veinticuatro<alargamiento/> con mi mamá y al día siguiente<alargamiento/> ya con toda la familia que son mis tí<alargamiento/>os / mis primos y todo / ya al día siguiente con mi abuela / todos en su casa

E: ¿y cómo le haces para comprarle los juguetes a las nenas?

I: ay no sé / ¡ay no sé<alargamiento/>! <risas = «E»/> / ¡ni yo sé! <risas = «todos»/> / no pues voy juntando y la aparte lo que él me da<alargamiento/> y / no sé voy comprando<alargamiento/> / tiempo / un mes antes / voy <cita> que esto / que el otro / y este juguete </cita> y así <vacilación/> poquito a poquito pues / ya<alargamiento/> no sé / ya el mero<alargamiento/> casi llegando el mero día ya / que<alargamiento/> la ropa junto con los zapatos y eso / ahá

E: <tiempo = «16:10»/> ¿entonces no eres de las que te esperas hasta el final?

I: ¡no<alargamiento/>! <risas = «E»/> no y luego n<alargamiento/>o porque <vacilación/> hay mucha gente comprando<alargamiento/> y mmm / te estresas

E: <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo>

I: <simultáneo> ¡no no no! </simultáneo> / ya de / en veces ya ni hallas nada y lo que hallas está bien caro / te lo suben casi al doble no / la verdad no / no me / antes /

E: ah

I: voy desde antes / por pedacitos pero ahí voy <risas = «I»/>

E: ¿y sí les pones a hacer la cartita al niño dios?

I: sí<alargamiento/> las pongo pero / todavía no saben escribir <risas = «I»/>

E: ah

I: <simultáneo> nomás le hacen rayones </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿pero les preguntas? </simultáneo>

I: sí / sí les pregunto / sí / bueno la chiquita no<alargamiento/> no sabe / a la chiquita<alargamiento/> este año fue su primer regalo porque pues<alargamiento/>

E: <simultáneo> sí </simultáneo>

I: <simultáneo> está </simultáneo> chiquita ¿verdad? entonces / yo más o menos vi algo que la entretuviera y pues se lo regalé / <énfasis> la otra </énfasis> ya sí me dice // la otra la más grandecita sí me / pide

E: ¿y qué te pidieron?

I: para <vacilación/> / la<alargamiento/> grandecita un <sic> calsimirito </sic> <observación_complementaria = «Ksi-Merito»/> / para empezar

E: ¿un qué / perdón?

I: casimirito <risas = «I»/>

E: ¿qué es eso?

I: es un monito que anduvo de moda / que son unos cabezones / con el cuerpo bien chiquito que tienen como tres pelos

E: ¿sí?

I: ¡ey! como mi so <palabra_cortada/> <vacilación/> tengo<alargamiento/> otra sobrina que está más gradecita / y ella<alargamiento/> / es lo que pidió entonces ella la escuchó y tambien lo pidió y pues más o menos yo y mi hermana les trajimos lo mismo a las dos

E: mmm

I: para que no se pelearan / <vacilación/> aunque son primas pues pero

E: sí de todos <simultáneo> modos </simultáneo>

I: <simultáneo> luego </simultáneo> se pelean de todas formas /

E: <simultáneo> sí </simultáneo>

I: <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo> y eso le traje y unas <extranjero> Monster High </extranjero> que también quería y ay / de todos modos ni las / ni juega con ellas <risas = «E»/> / ni las pela / ni les hace caso

E: ¿les gusta jugar con juguetes o en la tie<alargamiento/>rra o en dónde les gusta jugar?

I: ¡ay en! / ¡con todo! <risas = «E»/> / con la tierra / con el agua / con lo que tengan a la mano <risas = «I»/> con todo lo que <vacilación/> se les cruce / juegan /

E: <simultáno> ¡qué bien! </simultáneo>

I: <simultáneo> sí </simultáneo>

E: oye y ¿alguna vez has estado como en una situación<alargamiento/> / como de / peligros de muerte o que te hayan asalta<alargamiento/>do o que haya sido algo así como muy feo y <simultáneo> fuerte </simultáneo> ?

I: <tiempo = «18:03»/> <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo> //

E: <simultáneo> ¿sí? </simultáneo>

I: <simultáneo> sí </simultáneo> una vez este <vacilación/> // pero<alargamiento/> eso fue hace años / este<alargamiento/> me nos salió un señor con un machete // como de dos metros y estábamos yo y otra pareja / él no / eh este<alargamiento/> un ex y estábamos sentados en afuera de mi casa pues echando lío <observación_complementaria = «conversación entre novios»/> y<alargamiento/> / de repente aparecio<alargamiento/> de loco tallando el<alargamiento/> machete en el / en la banqueta así / y<alargamiento/> sacándole chispas y nosotros así como de <cita> ¿qué onda? </cita> ¿verdad? <cita> ¿nos habla a nosotros? </cita> / ya cuando se acercó entonces dijimos <cita> ¡no! / sí es con nosotros </cita> / ¿verdad? / pero<alargamiento/> en realidad era por una vecina que le gritó desde el patio de atrás / de su casa / le gritó entonces el señor como que andaba mal no sé y se vi <palabra_cortada/> se dejó venir y como éramos los únicos que estábamos en la calle / pensó que era yo / entonces nos dejó ir con el machete y nosotros así como de <cita> ¿qué? ¿que p <palabra_cortada/> ? ¿qué onda? </cita> ¿verdad? y <vacilación/> nos paramos y nos metimos a la casa y ya salió mi mamá y / le habló a la patru<alargamiento/>lla / y bla bla bla y cosas así

E: ¡¿pero en serio con un machete?!

I: ¡con un machete!

E: <simultáneo> así como queriéndolos </simultáneo>

I: <simultáneo> pensé / pensé que </simultáneo> eso ya no se usaba pero <risas = «todos»/> con un machete <entre_risas> creo que me da más miedo que una pistola </entre_risas> / un machete / sí<alargamiento/>

E: ¡no inventes!

I: sí<alargamiento/> / no<alargamiento/> / y pues sí nada más

E: ¿aquí no te han asaltado ni nada?

I: pue<alargamiento/>s / este<alargamiento/> / no<alargamiento/> / una vez sí mm llegaron como cuatro tipos así malcarados pero / como estaba mi pareja esa vez / también / este<alargamiento/> // él estaba sentado en la banca y vio que se me acercaron y pues<alargamiento/> / ya se acercó y ya pues<alargamiento/> se fueron / ya no dijeron nada y se fueron / pero yo creo que sí<alargamiento/> querían <vacilación/> no sé quitarme el dinero o no sé ¿verdad? / pero sí se les veía porque me empezaron a rodear entonces yo dije <cita> <ruido = «chasquido boca»/> </cita> y ya él vio <ruido = «claxon»/> y se acercó y pues ya se fueron / sí<alargamiento/> / no y una vez nos quisieron / como que subir <vacilación/> / se nos paró un ca<alargamiento/>rro y íbamos yo mi hermana y él / y<alargamiento/> un carro todo camuflajeado con / dos tipos así con / encapuchados <cita> <ruido = «chasquido boca»/> </cita> y eran / la verdad ya era bien noche eran como las dos de la mañana / y ya íbamos para la casa / veníamos de una fiesta y<alargamiento/> se nos pararon así preguntándonos que dónde vendían droga y así y nostros <cita> no pues no sabemos </cita> y<alargamiento/> <ruido = «claxon»/> <cita> no pero que sabe qué </cita> ¿verdad? pero iban as <palabra_cortada/> iban del lado del frente entonces se / nos vieron y se / se regresaron entonces <ruido = «claxon»/> no sí nos dio miedo / dijimos <cita> ay no nos quieran subir </cita> ¿verdad? o algo <risas = «E»/> / pero sí<alargamiento/>