Loe raamatut: «El español hablado en Guadalajara», lehekülg 165

H21_060

Entrevista 60 – H21

Hombre de 45 años, nivel de estudios bajo, albañil

E: ¿cómo prefiere que le hable / de tú o de usted?

I: de tú

E: ¿de tú?

I: de tú de tú

E: ¿usted cómo prefiere hablarle a las personas? bueno / ya le dije usted ¿verdad? <risas = «I»/> ¿tú cómo prefieres hablarle a las personas?

I: pues depende / si es / mayor que yo pues le hablo de usted y si es / por mi edad pues le hablo de tú

E: ¿a su mamá le habla de usted?

I: de usted

E: ¿o de tú?

I: de usted

E: ¿de usted? uhum por respeto ¿no?

I: por respe sí aparte de que / no estamos acostumbrados a / a hablarles de usted de tú a / a jefes de otra persona

E: uhum / ¿y a su papá?

I: también de usted

E: no a tu papá <risas = «E»/>

I: sí

E: ¿ve? <risas = «E»/>

I: también / también de usted

E: es que sí es un problema

I: sí

E: la verdad que no / se acostumbra uno

I: ¡hey hey hey!

E: porque ve a alguien más grande <risas = «E»/>

I: sí sí / pero yo de todos modos no // bueno ¿no será que nos inculcaron diferente verdad? / pero / a nosotros no / nunca nos dieron por decirles / de tú a nuestros adultos mayores

E: uhum

I: por tipo respeto

E: uhum // sí / sí es cierto

I: ¿verdad?

E: y / si te encuentras a alguien desconocido en la calle ¿le hablarías de tú o de usted? / si tiene más o menos tu edad

I: pues le hablaría de / ¿cómo le diría? / de usted / porque pues no lo conozco

E: ahá / por no conocerlo

I: uhum

E: y por ejemplo ¿cómo le hablas a tu doctor?

I: ¿a mi doctor? ¡quihúbole mi doc! ¡ya vine mi doc! <risas = «E»/> ¡no! / de usted también / le hablo de usted

E: ¿también de usted?

I: de usted

E: ¿aunque haya así como mucha confianza?

I: no le hace / uno no

E: uhum

I: no es por

E: ¿y por ejemplo a un sacerdote?

I: también le hablaría de usted

E: ¿también? / ¿sería de usted?

I: mmm

I: y bueno / ¿cómo está? / en / estos días / ¿cómo se siente?

I: en estos días estaba malo

E: ¿sí?

I: realmente no se <risas = «E»/> sí me del domingo para acá me puse malo

E: ¿cómo? ¿de qué se puso mal?

I: no sé / por unos dolores en el estómago y / en mi / no me dejan parar / hasta ahorita / me paré desde el domingo

E: ¡aau!

I: hasta ahorita ey

E: y bueno / ¿cómo ve el tiempo?

I: ¿el tiempo? // pues / regularón // no sé / frío / caliente y / templadito está el tiempo / ¡está normal! a mí se me hace normal pues

E: ahá / se le hace

I: como no // como no tengo este // / se me hace normal

E: ¿pero lo nota diferente a otros años?

I: mmm / ¿en qué sentido?

E: bueno lo nota diferente

I: ¿en qué sentido?

E: mmm / pues no sé por ejemplo más caliente o más frío

I: ¡oh no sí se siente más caliente! / ¡sí sí / más caliente! // se siente más caliente lo que es el clima / como lo que es de mediodía para acá para adelante sí sigue más // sigue más / se siente más sofocado

E: ahá

I: más sofocado

E: y en invierno / ¿se te hace que está más frío o no?

I: pues // me es igual / porque no / como te digo no // luego luego tengo sí en / en cierta // ni arriba ni abajo lo tengo igual / todo el tiempo

E: ¿las lluvias?

I: ¡esas sí están buenas! / ahorita

E: esas sí están buenas

I: están buenas / si sí está buena porque / está

E: ¿esas también se te hacen muy diferentes a antes o?

I: pues sí / porque este año se se ha llovido un poquito más más / más tupidito pues no tan / tan seguido como la vez pasada / se ha inundado más / más los pueblitos que / últimamente

E: ¡sí!

I: ¿verdad?

E: sí ha habido

I: últimamente ha habido muchas inundaciones

E: sí / por toda la ciudad

I: por toda la ciudad y ¡por todos lados! aparte de / de los pueblitos pues / las alcantarillas ya ves aquí tenemos el río y // ahí desemboca toda el agua

E: uhum

I: la que viene del centro / de todo allá / aquí desemboca toda así es de que / se / ¡no no! pues se fue hasta arriba el el río hasta arriba

E: sí / sí se llena mucho

I: / se llena

E: y // ¿cómo considera / que

I: sss

E: pueden

A1: ¡consideras!

E: evitarse estos cambios

I: sss / sss

E: ¿cómo consideras // que se han dado estos cambios?

I: no pues este

E: ¿por qué razón?

I: pues no sé / yo pienso que a lo mejor los que tenemos la culpa somos pues nosotros no sé porque pues ya ves que / ¡que no hagan fogata! / y ahí estamos haciendo fogatas / ¡que no hagan lo que que no quemen llantas! / y ahí estamos quemando llanta / yo quiero pensar que por eso es de que da // se ha cambiado el clima / se ha cambiado todo el el sistema solar y todo eso // ¿verdad? / somos los que ocasionamos todo eso

E: uhum / ¿y tú también siempre has vivido? ¿en esta casa? ¿o?

I: ¡no!

E: no

I: no yo he vivido // he salido fuera y he regresado // tres cuatro años y me regreso

E: ¡ah okey! / ¿entonces / de todas formas te acuerdas un poco cómo era al?

I: ¿de aquí?

E: ¿cuándo eras niño? ahá

I: ¡uh sí! / ¡sí cómo no! // aquí era no era billar ahí frente ahí nos poníamos a cotorrear

E: ¿sí?

I: jugar futbol / béisbol / aquí en lo que se pudiera ¡pues estaba todo el puro llano! / estaba oscuro aquí // era una boca de lobo decía mi mamá // sí estaba / en ese tiempo estaba / estaba bonito porque / pues no había carros no había ruido / no había nada de eso hasta ahorita ya / te quieres dormir y pues no puedes porque / los camiones pasan grrr / sueltan el freno de / de aire ¡y ya! / te despierta / pero sí // sí se ha notado mucha diferencia

E: ¡ah! / sí / sí es cierto // ¡mmm! / mmm ¿conoces a los vecinos?

I: sí

E: uhum ¿cómo te llevas con ellos?

I: mejor / mmm cambiemos de pregunta ¿no? ¡aah!

E: ¡de plano! <risas = «E»/>

I: pues mira

A2: cambiemos de pregunta

I: cambiemos de pregunta / no es / pues / últimamente ya / nos llevamos bien / pero / anteriormente sí / había riñas y lo que tú quieras

E: ¿pero casi siempre han sido los mismos vecinos o no?

I: ¡sí!

E: ¿sí?

I: creo que sí han sido // por lo regular

A3: ¡puros feos!

E: <risas = «E»/>

I: por lo regular

A3: nos odian porque somos más guapos que ellos

E: y / ¿qué diferencia ve con sus vecinos a // en

I: mmm

E: todo este tiempo que ha pasado

I: ¿qué diferencia? // pues // pues es que como / ya no / ya no ha habido riñas ni alegatas ni nada / mucha mucha diferencia // yo veo mucha diferencia / porque ya plo ponemos a cotorrear con ellos ya / ellos vienen para acá / nosotros vamos para allá // ya no es igual pues / ¿me entiendes? / ya no es igual a / ciertos años atrás que / estaba // ¡no podíamos vernos porque no nos veíamos!

E: ¿son como de las mismas edades?

I: ¡sí! son de la misma edad

E: ¡ah pues también! <risas = «E»/>

I: sí por eso // sí somos de la misma edad <silencio/>

E: y eeh / ¿qué le gusta hacer para divertirse? aquí en la ciudad

I: no sé / pues ir a jugar billar // a ver la final de futbol / jugar frontón / ¿qué otra ? /

E: en comparación con cuando era niño ¿entonces sientes que hay como más / lugares para salir?

I: ¡oh sí! / porque s / porque sí porque / cuando yo era niño pues casi no había unidades / no había canchas de futbol no había / ¡pues era muy diferente todo! / ahorita ya / ya Guadalajara está grandísimo / ya tiene / tiene sus canchas de fútbol / tiene sus / buenas unidades / ahora con eso de ya con las con las que dejaron se ve bonito / entonces / ahorita hay mucha diversión por dondequiera / y antes no // nosotros nomás aquí nos la pasábamos // aquí nomás nos la pasábamos / ¡ahora no! ya tenemos chance de ir a / al estadio a / a dar vueltas a la calle // pero antes no / aquí <silencio/>

E: ¿y tú estás casado?

I: no

E: ¿no?

I: ¡gracias a Dios!

E: <risas = «E»/> ¿gracias a Dios? ¿entonces tienes novia o?

I: no ahorita no

E: ¿no? ¿ahorita no?

A3: ¡tiene novio!

I: tengo novio / ¡aah!

A2: ya pasó la edad peligrosa tiene novio

I: no no no te creas no te creas / ¡se lo van a creer espérate! / ¡aah! <silencio/>

E: entonces // ¿cómo consideras que es tu mamá? <risas = «E»/>

A2:

E: imagina que no te oye

I: mmm no / ¡mejor imagina tú que no me oyes! / no pues es / buena onda / de repente sí como te dijo mi hermana de repente sí // se le sale lo mazo y eso / ¡cuidado cuidado! / pero no pues si no la haces enojar / está retranquila

A4: ¡saca los que hacen erupción! <risas = «E»/>

I: no no y / ¡sí sí! / de repente sí / nos la cotorreamos a gusto

E: ¿y tu papá?

I: no pues no se diga con él / de maravilla me llevaba con él

E: ¿sí? <silencio/>

I: ya /

E: ¿y tus hermanos?

I: también

E: ¿sí?

I: con todos / ey / con todos

E: y con todos <silencio/> entonces / ¿a qué te dedicas? aunque ya me dijiste pero

I: albañil

E: uhum

I: este // y la soldadura / me gusta la soldadura

E: ¿y la soldadura? <silencio/> y si hubieras podido / hacer otra cosa / ¿qué te habría gustado hacer?

I: doctor

E: ¿doctor? / ¿por qué doctor?

I: porque a mí me pasó una // hace al año me di un balazo y tuve // pues prácticamente estuve muerto

E: ahá

I: estuve muerto <silencio/> como cuatro o cinco días

E: ¡guau!

A1: ¿en coma?

I: en coma // en coma y <silencio/> que ahí sí me estuve relajando muchas / muchas anécdotas que me iban // pasando por la misma // por el mismo tiempo que yo estuve ahí dormido / ¡yo no supe que estaba dormido! yo

E: uhum

I: hasta ya que desperté pero // pero yo allí había visto / los doctores cómo / cómo la batallan pues con uno

E: uhum

I: como por ejemplo a mí cuando / me operaron pues / yo tuve una operación // doble operación que ya la segunda ya no pudieron suturarla

E: uhum

I: entonces tuvieron que hacerme curaciones al / rojo vivo

E: ¡aau!

I: ey entonces / pues / pobre doctor no se la acababa // de su madrecita / se acordaba más que yo <risas = «I»/> / yo me acordaba más que él que / de ella que él / entonces // el doctor era lo que me hubiera gustado haber sido

E: ¿entonces te gusta como / un tipo de agradecimiento o porque / se te hace

I: yo creo que sí

E: muy bonito

I: no / yo creo que sí como

E: salvar vidas o?

I: no como agradecimiento de algo que // lo que ellos <silencio/> desempeñan pues

E: ¿y qué / sueles hacer en un día normal?

I: dormir <risas = «E»/> dormir / sí cuando no no cuando por ejemplo que no estoy trabajando sí me la paso aquí en la casa / no salgo / no salgo a la calle o sea // de algo comienza la noche me salgo pero no / no me siento a gusto / me regreso / me regreso y ya no / pero de aquí / cotorreando con ellas / con F / mis sobrinas / aquí me la paso

E: uhum / ¿y estás / contento con tu forma de vida o si? / ¿sí te gusta?

I: mmm / pues de / de repente en momentos sí / y de repente no / de ¡chale! / ¿por qué aquí? / pero // porque

E: pero / todos ¿no? a todos nos pasa

I: ¡sí! / yo pienso que a todos nos pasa eso porque pues / lo duro es que / otros / tienen otra forma de vida muy diferente pues a la tuya / y tú dices bueno / pues si a mí me tocó vivir así / pues / ni modo / me aguanto / ¿verdad? / pero no es envidia / de la mala ni de la buena

E: mmm

I: ey no

E: pero yo / bueno yo creo todos tienen así como / alguna razón por

I: sí

E: la cual no

I: sí

E: sentirse cómodos

I: sí // pues yo nomás que / puros frijoles me dan / por eso // ¡no! / todo bien

E: mmm / ¿qué sueles hacer en Navidad? ¿qué te gusta hacer?

I: ¿qué me gusta hacer? <risas = «E»/>

A3: un pavo // <risas = «I»/>

A2: ¡están grabando / sabe!

A3: ¡ay!

I: ¡están grabando! <silencio/> pues ¿qué? / ahorita ya a estas alturas de la vida / ahorita ya ¿pues qué será?

A2: pues ya es vestirte de Santa Claus

I: vestirme de Santa Claus

E: ¿sí?

I: sí no pues ya te hartas

A2: con tres botargas empalmadas / pero

I: ya es / pues todavía no hay / ¿cómo te diré? / todavía no hay / no he definido pues / no he definido que / prácticamente lo que quiero en la vida

E: uhum // pero ¿qué haces normalmente? / en Navidad

I: ¿en Navidad? / pues me la paso aquí allá y allá / cotorreando con m / mis amistades

E: ¿con las amistades y con la familia o?

I: sí me la paso por me la paso aquí a / darnos el abrazo y / te abro regalos lo que tú quieras y ya por ejemplo ahorita vengo / ya volví / un lado y ya / llego a otro lado / y / hasta que amanece y ya / a dormir

E: ¿cuál crees que es la comida típica de Navidad? <silencio/>

I: ¡los buñuelos! // los buñuelos

E: ¿tú sabes cocinar?

I:

E: ¿sí? / ¿como qué te gusta hacer?

I: pues / yo a veces me pongo a hacer sopas // chile con huevo y / frijoles fritos <silencio/> lo lo indispensable pues / para sobrevivir ¿verdad?

E: y bueno Navidad / ¿qué clase de fiesta crees que es? ¿religiosa o que ya se ha perdido mucho lo religioso?

I: pues sí se ha perdido mucho pero de todos no es no / no creo que nadie lo olvide porque pues / es algo / es algo bonito que no / no se olvida tan fácil

E: sí / no no

I: ¿verdad? / se olvida tan fácil

E: y / bueno ya me contabas que sí estuviste en peligro de muerte

I: ¡sí!

E: pero / ¿alguna otra vez que hayas estado / en peligro de muerte?

I: mmm / ¿? // pues nomás esa vez / nada más

E: ¿nomás esa vez? / uhum

I: fue lo más peligroso que tuve

E: ¿y cómo fue? ¿exactamente qué pasó? <silencio/>

A3: un balazo

I: pues me tiraron un balazo // bueno una carga / toda una carga / aquí a / tres casas de aquí

E: ¿sí?

I: una carga / y nomás me pegaron dos / ¡ingue su! <silencio/> y / pues // yo me la pasé seis meses internado <silencio/> seis meses internado / luego salía y me daban de alta / y al siguiente día ahí voy para atrás

E: ¡aah!

I: me daban otros / medio mes / entro / y otra vez / me daban de alta y otra y o / siempre vas para atrás / yo me aventé como unos / nueve meses así / realmente

E: ¡no sí fue mucho!

I: fue mucho // fue mucho lo que le batallé // por eso dice que agarra uno // te viene pues a la mente todo lo que / lo que haces / y dice uno / no pues ya estuvo / ¿para qué tanto?

E: uhum

I: ahí en la calle de ahí

E: y decías que / o sea / se te venían como anécdotas ¿no? / mientras estabas dormido

I: ¡sí pues sí! / allí recorrí yo mucho // en mi mente / mi mente estaba / por dentro / con toda mi vida // pues yo // yo pensé que yo estaba / con la gente pero no / yo estaba dormido

E: uhum

I: yo estaba dormido / yo sentía que estaba platicando / platicando con por contigo / con él / yo estaba dormido

E: uhum / pero / o sea ¿veías como cosas que ya te habían pasado?

I: sí

E: o

I: sí // sí que ya /que había platicado con cierta persona / que había / me había bronqueado qué sé yo / pero sí / sí pasaron muchas cosas por mi mente en ese momento // te das te das cuenta de muchas cosas pues

E: mmm / ¿cómo qué? //

I: ¿cómo qué? pues como que en qué la estás regando / en qué / en qué fallaste // en qué / en qué puedes ser diferente

E: uhum

I: ahí mismo te das cuenta

E: ¿entonces sentiste que tuviste como un cambio a partir de ese momento?

I: se puede decir que sí / se puede decir que sí // porque yo antes era / era agresivo / ahorita ya / sí lo soy / pero ya no igual // ahorita ya / ya soy tolerante pues ¿me entiendes? y antes no

E: uhum

I: no toleraba / no toleraba nada / nomás era cuestión de que se me quedaran viendo feo y ya

E: y ya ¿no?

I: sí en serio // y ahorita ya / mejor los / tiro a Lucas y mejor me regreso a mi casa

E: mmm / ¿y anécdotas que te han pasado? / ¿cosas curiosas o extrañas?

I: no pues // ¿qué? // no sé

E: algún momento familiar que recuerdes mucho

I: no pues nada tengo <silencio/>

E: y puede ser cualquier cosa que se te ocurra / que creas importante para ti

I: <silencio/> ¿qué importante? <silencio/> no // no se me viene nada a la mente

E: ¿no? / o al contrario ¿no? / que no te haya gustado

I: no es / es que no en este momento nada // así que yo me acuerde pues que sea algo / curioso o chistoso

E: no pues no l necesariamente chistoso ¿no? simplemente algo que tú recuerdes mucho / ¿o del trabajo?

A4: tú hiciste quince años de primaria

I: ¿hice qué?

A4: estuviste quince años en la primaria

A2: ey él estuvo quince años en la primaria // es que es algo chusco

I: es que yo me aventé / la primaria y la secundaria en la misma escuela // no / pues fue lo // no se me viene nada a la mente ahorita <silencio/>

E: mmm / ¿algún viaje especial?

I: viaje especial <silencio/> Acapulco

E: ¿Acapulco?

I: cuatro meses casi un mes de viaje

E: y me comentabas que eso que salías mucho y regresabas ¿no? por ejemplo ¿a qué lugares viajabas? / o

I: México

E: por qué era / ¿por el trabajo también?

I: a ver / aparte de sí // aparte nos íbamos a México

A4: México

I: Veracruz / todo // Querétaro / Morelia

E: ¿pero has vivido

I: Monterrey

E: mucho más tiempo aquí en Guadalajara?

I: sí

E: ¿como cuánto tiempo?

I: no pues toda mi vida // nomás que / hace // un año atrás / estuve viviendo con una pareja

E: ah okey

I: fue con la que estuve viviendo tres años / ahí perdidos con ella // pero nada resultó ahí / no

E: ¿y qué dices me mejor que no resultara?

I: mejor que no resultara pues <risas = «E»/>

E: eeh // mmm ¿algún momento al que te gustaría volver en el pasado? / hubo

I: uuh la niñez

E: un recuerdo / ¿a la niñez?

I: a la niñez

E: ¿por qué a la niñez? ¿qué es lo / lo que más te gustó de la niñez?

I: pues será porque los regalos que nos daban no / no eran // plástico / y no pura madera

E: mmm

I: pura madera // por ejemplo ahorita / pues vas y / ya el morro ya no quieren / un carrito de madera / quieren / un carro de plástico y con control remoto

E: uhum / bueno

I: con control remoto / el control remoto eras tú / con tu lacito y

E: mmm

I: y ya

E: y tenías que ser mucho más creativo ¿no?

I: ¡exacto! / sí porque tenías que improvisar tú el / el momento en que lo ibas a / y ahorita ya no / ahorita ya nomás le mueves al carro y / y ya se mueve o se va para donde tú quieras

E: mmm

I: pero antes no // antes no

E: ¿qué otra cosa recuerdas mucho de tu niñez?

I: ¿qué otra cosa? <silencio/> pues // cuando iba a llevarle de comer a mi abuelito // que estaba enfermo // aquí desde La Consti hasta el Hospital Zoquipan / pues son

E: ¡aah!

I: ¿tenía qué? ¿cuántos años tenía madre? cuando se murió mi abuelito

A2: ¿cómo?

I: ¿cuántos años tenía cuando se murió mi abuelito?

A2: ¿tu abuelito?

I: ¿madre? <silencio/>

A4: seis

I: tres cuatro años tenía // mmm / le llevaré yo solo de comer

E: uhum

I: yo solo de comer me lo traía

E: ¿y algún otro momento?

I: pues nomás así / es lo que más me // me recuerda pues que / se me hace

A3: curioso

I: de que / yo solo ahí iba caminando / dije yo pues / yo le llevo / y ¿cómo tú? / sí yo le llevo y le llevé // él como era / un papá / yo estaba con él // le llevaba de comer <silencio/>

E: uhum // mmm / ¿tú juegas a la lotería o

I: no

E: cualquier juego?

I: no // no porque mucho dinero / ¡aah! / ¡no! / no me gusta

E: ¿sí?

I: de repente me pongo aquí y están jugando pero no / no me llama la atención

E: ahá / ¿no te gusta ningún juego de ese tipo?

I: no

E: ¿ni cartas? / ni

I: no

E: mmm ¿ningún juego de mesa?

I: ningún juego de mesa / te digo que de repente me pongo a jugar pero no / nada qué ver me dicen pero no

E: uhum

I: tres cuatro juegos y ya / me enfado //

E: uhum

I: casi no le hago a eso

E: entonces / ¿como qué cosas sí te gusta hacer?

I: ¿qué cosas me gusta hacer? // pues como te digo cuando vamos a la unidad a jugar frontón / el futbol // es lo que más me gusta hacer

E: uhum / mmm ¿desde hace cuánto tiempo lo practicas?

I: el futbol / pues desde morrito

E: desde niño

I: desde niño // sí desde la edad de // nueve años yo creo / empecé a jugar // nueve diez años empecé a jugar futbol / y me gustó y me gustó allí

E: ¿y qué tal eres bueno o no? <risas = «E»/>

I: pregúntale acá <risas = «E»/> / estrellita errante <risas = «I»/> // sí más o menos más o menos // nomás que ya del / del tiro que me dio el balazo para acá ya no / ya no me animé a jugar / así a / como jugaba ya no

E: ahá

I: porque me // el pulmón se me / me lo operaron y / me afectaba mucho

E: ahá

I: por eso ya dejé de jugar / pero

E: te empezó a costar mucho trabajo

I: ¡sí! / sí ya no / ya no corría igual // ya no / con la misma confianza pues / pierdes la confianza

E: uhum

I: y ya / dejé de jugar / ahorita tengo como dos o tres años que dejé

E: ¿dejaste de jugar? // entonces / o sea lo del balazo fue también hace como tres años o?

I: como unos no eso fue / // como quince años / catorce años

E: ¿como quince años? // y eeh ¿alguna vez les han robado / a ti te han robado

I: no

E: algo? // ¿no? // ¿ni siquiera cuando has estado de viaje?

I: no / no hasta eso viajes no

E: todas las veces que saliste n ¿nunca tuviste ningún problema?

I: no / hasta eso no // ¡pues es que uno va a lo que va! / si vas a / andar de cabrón pues lógico te va a pasar / pero / si te pasa

E: no / pero los accidentes pasan también ¿no?

I: sí / no sí sí sí pero no // para nada / a los compañeros de ahí que han andado conmigo sí / sí les ha pasado / pero a mí gracias a Dios // nunca pasó

E: ¿sí? ¿como qué cosas les han pasado?

I: pues uno de ellos se cayó de // ¿qué serán? unos / cuatro andamios

E: ¡aau!

I: estaba alto / alto

E: muy alto

I: estaba alto y

E: sí

I: se le resbaló el pie / se fue para abajo // y traía un arnés / y nomás se lo quitó para jalar un tablón / se fue para abajo / en ese momento / en cuanto se lo quitó se fue para abajo / nomás se lo desenganchó para poderse / no alcanzaba / y pues se desenganchó y / cuando se hizo esto // le ganó

E: se fue

I: le ganó el peso // el mismo peso de él le ganó / lo malo fue que se fue de ¡frente! // entonces iba pegando la cabeza en todos lados / en todos los fierros / iba pegando la cabeza en todos los fierros // ahorita el vato está medio // quedó mal de su cabecita <silencio/> pero a mí gracias a Dios no // sí me pasó que un machucón / que una cortada y eso / pero así así riesgoso / no

E: uhum

I: gracias a Dios no

E: cositas más simples

I: ey / sí sí justo eso / con un curita se cura / con un Mejoralito se calma el dolor <risas = «E»/> sí mira en cambio a él / él no porque estuvo // estuvo en el San Juan de Dios como unos ¿qué será? / como quince veintidós días

E: ¡aah!

I: fue porque perdió la razón justamente // perdió la razón // por eso estuvo ahí en San Juan de Dios quince días // y aparte del tiempo que se aventó incapacitado // todo quebrado de las patas de las // las costillas / la cabeza se le botó al

E: sí que estuvo feo

I: ¡muy feo! // entonces // a mí gracias a Dios no no me ha pasado en / ¡estando trabajando no! // no me ha pasado nada / nada grave pues / espero que no me pase

E: uhum

I: que no me pase

E: sí claro / ¿y alguna otra anécdota del trabajo?

I: pues nomás el cotorreo de que éramos bien nosotros la carrilla

E: ¿cómo de qué? // ¡no importa! / está bien

I: pues nomás de lo que // pues / ¡ya ves entre albañiles! que <risas = «E»/> somos / cosa seria / pues nos albureamos allí / pero así

E: se divierten

I: nos divertimos exactamente // todo lo tomamos a diversión // como cuando llegan los días tres de mayo pues / nos hacen una fiestecilla / la comidilla ahí / y de repente que hay uno que otro que se acuerda de / de las rencillas y / y empiezan pero / don O no / ¿vienen a cotorrear o vienen acá? ¿sí vienen a eso? // sí // y ya se calman / pero // hasta ahí // todo bien

E: uhum / ¿y qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

I: ¿qué es lo que más me gusta?

E: ahá

I: ¡pues enjarrar!

E: ¿sí?

I: es enjarrar / pegar muro / todo lo que es / la albañilada me / me gusta

A2: ¡ay!

I: todo lo que es la albañileada me gusta

E: ¿por qué?

I: porque es un rato que / tu mente está en otro // en otro ambiente / estás concentrado en lo que estás haciendo pues

E: uhum

I: en lo que no / estás en la calle / y estás este / ahorita viene aquel y hay que tirarle carrilla // ahí no ahí estás con lo que // con lo que tú estás haciendo te concentras y // ahí te quedas

A2: disculpa / ¿no les molesta si me retiro? es que voy

E: puede ser hasta desestresante ¿no?

A2: a llevar un pago

I: ¿mande?

A1: no / está bien

E: puede ser hasta desestresante

A2: ¿sí está bien? mira al cabo ahí está / mami ahorita los despides y todo ¿sí / porfis? gracias

A1: gracias

A2: ¡es que me están hablando!

I: ¡no sí! te desestresas porque / se queda todo el glamour ahí en lo que estás haciendo // y tú no te quedas / ¿ay! ¿que yo hice eso? / ¡órale! // pero // todo todo lo que es / el trabajo me / me fascina a mí

E: no y es padre de / eso ¿no? como ver el resultado final

I: ¡sí! / exactamente

E: esto es / lo que yo hice lo que yo construí

I: exactamente es lo que yo hice / y al rato / mucha gente / que no lo cree pues / llega y te pregunta / oye ¿y eso qué? yo lo hice / ¡aah ¿cómo de que yo lo hice! / y no te creen / pero ya les enseñas pones así fotos y / mira qué tal de cuando empecé por ejemplo // pero / pues sí me ha pasado mucho // mucho eso / de que no creen pues que uno / se aviente esos / esos detalles

E: uhum / ¿celebran alguna otra fiesta? ¿en especial?

I: pues nomás el <silencio/> ¿qué? el cuatro de julio cuando hacen una / un arreglito

E: mmm / ¿y a ti cuál es la que más te gusta celebrar?

I: ¿de Navidad y cuatro de julio o qué?

A1: de todas

E: mmm sí / pues de todas en general

I: ¡ah! / de todas // / pues mi cumpleaños que nunca lo festejo ¡aah! // no pues / todo igual // todo // ¿para qué celebrarlo? pues es // casi por más me quise llevar todos los // los méritos

E: ¡sí claro!

I: ¿verdad? / no otros méritos

E: ¿pero tu cumpleaños sí lo celebras o no? <risas = «E»/>

I: pues de repente / que como somos tres del mismo mes

E: ahá

I: nos juntamos y allí hacemos una // una comidilla

E: ¿pero no te gusta celebrarlo o?

I: no / ahorita no

E: ¿por qué?

I: no sé

E: ¿no?

I: casi no // no me // no me nace // de hecho ellos están acá celebrando y yo acá adentro / ¡ándale que vente! // no me gusta

E: pero en general es porque no te gustan las fiestas o?

I: ¡no / porque no!

E: o es / de

I: no sé / no me gustan

E: te llega el sentimiento <risas = «E»/>

A3: ¡no le gusta la coperacha!

I: no / hasta eso que no ya quisieras que no / pero / pero no no no me agradan / no

A3: dile carnal no al otro lado lo celebran más

E: y / entre otras fiestas / por ejemplo / el día de muertos y eso ¿sí te gusta celebrarlas o no?

I: pues esa sí porque pues estamos // tenemos muchos difuntitos y vamos al Mezquitán

E: uhum

I: a otros los visitamos // los que están aquí cerquitas pues los que están lejos pues no no se puede / pero / los que están aquí alrededor // sí vamos y les damos su vueltita les hacemos su / su altarcito / ya sea aquí / ya sea allá // ahá pero sí no dejamos de ir a // ¡no celebrar!

E: sí claro

I: celebrar es es // es convivir con ellos

E: ahá

I: una convivencia con ellos yo digo // ¿verdad?

E: sí para sentir como / que están allí

I: que ellos están aquí con nosotros

E: mmm

I: de hecho / yo siento que / que mi jefe está aquí conmigo

E: ¿sí? <silencio/>

I: yo lo siento a cada rato // a cada vez

E: y te das cuenta de que sí //

I: exactamente

E: pues me decías eso ¿no? que te llevabas muy bien con tu papá

I: sí / yo era el que andaba con él / todo el tiempo // desde chiquillo me trajo para arriba y para abajo

E: ya / ¿falleció hace mucho o?

I: sí hace cuatro años

E: mmm //

I: cuatro años

E: te sientes extraño

I: me siento sin sombrero / mi sombrero era mi papá <silencio/> <silencio/>

E: mmm // ¡me dijeron que tenías muchas anécdotas! así que / piensa en alguna

I: anécdotas <silencio/> no pues // ¿cuáles? yo ya no me acuerdo

E: de todo lo que nos pasa es una anécdota <silencio/>

I: pues no / no sabría explicártela más bien // no sé cómo cómo empezarla pues en qué // no sabría cómo / cómo empezar la / la anécdota

E: mmm de la manera que tú quieras <risas = «E»/> ¡por el principio! <risas = «E»/>

I: por el principio / empezar por el principio ¿verdad?

E: <risas = «E»/> sí el principio

I: no pues / ¿cuál? <silencio/> no se me viene nada a la mente

E: ¿no?

I: de anécdotas no / que yo sepa no // // que yo sepa / o sea ahí dices <risas = «E»/> ¡de monstruos! // no sé exactamente cuáles serán ¿verdad? / la verdad no no se me viene a la mente qué / qué anécdota tenga yo que me haya / que me haya este / que se me haya quedado grabada pues

E: ahá

I: no se me vienen a la mente

E: ¿ni momentos así que te hayan marcado por algo?

I: pues nomás el // lo del balazo ese y un día que estaba yo en en el panteón / ahí en el / en el hospital // que llegó una / estaba mi mamá / mi cuñada / mi otra cuñada // y llegó una / una madrecita y me dijo / ¡ay malito estás bien malito! / y yo le digo / pues acababa de salir de una operación / de a poquito dice no te preocupes / te vas a aliviar / y me agarra así los pies / / pero luego la seguí la seguía / cuando cerré los ojos volteo otra vez y ya no la vi // y le dije a mi mamá oiga madre le digo / ¿cuándo se fue la madre que estaba aquí parada ahorita?