Loe raamatut: «El español hablado en Guadalajara», lehekülg 260

M33_056

Entrevista 56 – M33

Mujer de 55 años, nivel de estudios alto, empleada

E: bueno primero que nada / buenos días este vamos a empezar con esta entrevista // em / ¿cómo quiere que la trate? ¿de tú o de usted?

I: de tú

E: ¿de tú? okey // la verdad es que bueno a veces nosotros tenemos un problema con esto de tratar a las personas yo por ejemplo a mis papás les hablo de tú / pero hay personas a las que les hablo de usted como a mis / abuelitos o a mis profesores o a lo mejor / a mi jefe / no sé porque como que a lo mejor la falta de // de convivencia o el hecho de que no sé /a no hay tanta confianza es algo que nos hace hablarles / de usted ¿no? / o ust ¿o tú como ves? este / ¿tú les hablas de tú a tus padres de usted?

I: yo a mis papás les ha siempre les hablado de usted / porque pues es un respeto que tiene uno / hacia ellos / o sea son costumbres / pues que nos dieron desde pequeños // y pues siempre ha sido así / de usted a todas las personas adultas // aunque a mis maestros a muchos les hablaba de tú / porque era un poquito igualada <risas = «E»/> //

E: y si es alguien a lo mejor que no conoces o que viste en la calle o / algo / a parecido

I: pues depende de la edad / si los veo más jóvenes que yo com o de mi edad / pues les hablo de tú // si los veo ya ma muy mayores pues de usted //

E: sí eso es cierto / de hecho creo que / la edad varía / bueno más bien / el hecho del que la edad de la persona sea más grande o más chica / es cuando a veces les hablamos de tú o de usted / bueno porque a mí también me pasa // pero también a veces / el tiempo tiene mucho que ver ¿no? porque antes a lo mejor había // más / no que ahora haya falta de respeto / si no que / antes se notaba más ¿no? era como una época distinta y había más respeto entre las personas / a lo mejor también / es parte de eso // pero bueno pasemos a otro tema / ¿qué tal? ¿cómo está? ¿qué le parece el día de hoy? ¿qué tal el clima? /

I: pues es a amaneció fresco así un poco medio lluvioso pero me / me gusta este clima / porque para mí / es mucho mejor / que cuando hace mucho calor //

E: ¿por qué? /

I: porque pues porque para mí eh me gusta mejor abrigarme / que y que este si está haciendo mucho calor pues es más incómodo / es más para mí es más / más desesperante / que este / estar en un lugar donde hace mucho calor y que no hay aire / entonces si si está fresco para mí es mucho mejor //

E: si de hecho a mí a veces también me parece mejor / que esté / frío porque bueno el frío te lo puedes quitar te pones muchos suéteres / y te quitas el frío en cambio el calor / pues / a pesar de que / puedes // casi desvestirte vas a seguir teniendo calor ¿no? / y ¿recuerda cómo / fue / el clima del año pasado? / ¿parecido / diferente? /

I: pues fue algo parecido aunq aunque creo que este año ha llovido un poco más / ha estado mmm días muy fresco / pero si ha estado así muy inestable el clima / porque hay días que hace mucho calor / hay días / que hace frío / está lluvioso / pero muchas veces amanece lloviendo / y y ya a las / once del día ya está un calorón porque ya salió el sol / y te vas bien abrigado y ya que estás en tu trabajo y ya no aguantas todo el / lo que te pusiste porque ya está el calorón muy fuerte / o sea es muy /este para para mí / es como muy extremoso primero un frillazo y luego ya ya más tardecito ya tienes un calorón y a veces cargas tu chamarra o tu paraguas sin necesidad //

E: todos los cambios que hab hay en el mundo pues han afectado mucho al clima que solíamos tener / ¿tú qué crees que pasaría si no sé a lo mejor / deja de llover y empieza una sequía en este lugar? //

I: pues yo / creo que / pues nos afectaría mucho / desde desd desde el campo / desde las cosechas / porque yo creo que es mucho mejor / que / cuando llueve / o / cuando hay mucha humedad / eh las cosechas son mucho mejores y en cambio si hubiera sequía yo creo que acabaría con / no sé con los sembradíos / con / con todo lo que es cómo se puede decir / todos los / todos los árboles frutales / todos requieren de agua / entonces yo pienso que / sería terrible para / pues para la / pues para el estado en sí / porque nos afectaría a todos / y hab habría mucha / pues como pue pues mucha falta de mmm / de com al faltar la vegetación / por la falta de humedad yo creo que / que habría mucho desabasto / en los alimentos //

E: y aquí centrándonos más como en lo que es tu zona ¿pasaría algo? o //

I: ¿pasaría algo cómo? //

E: el hecho de que / no sé a lo mejor / se acabara el agua o fuera más escasa

I: pues yo pienso yo pienso que sí / porque estamos acostumbrados a tener agua porque pues es muy cómodo tener agua para bañarte / para / asear tu casa / tu ropa eh / también el eso pues sería malo porque habría más enfermedades / más epidemias / por la falta de agua / mmm también yo creo que subirían los precios en cuanto a los alimentos porque / los tren los tendrían que a traer de otro lado y pues serían muy caros / y pues sí / realmente nos afectaría muchísimo en nuestra economía //

E: ¿y qué me podrías decir del lugar donde vives? / no sé / ¿cómo es ? ¿qué te gusta del lugar donde vives ? // em // ¿siempre has vivido ahí ? //

I: pues ca pues sí / ca casi siem siempre he vivido aquí / y pues es una zona se puede decir que tranquila / aun que pues hay sus peligros / porque pues si hay / ya últimamente hay mucho muchos cómo se puede decir / gente que no trabaja en nada / que nomás se dedican a // pues a robar y // que se dedican a pues muchos / hay gente que vende / droga / eso es lo que se me hace a mí peligroso pero hasta la fecha pues a nosotros no nos han molestado esas personas / pero sí es algo que / que antes no había / antes había más tranquilidad / antes salías a la calle te podías sentar en la calle un rato con tus niños y no había peligro y ahorita ya pues se vuelve muy peligroso porque no sabes ni en qué momento puede llegar / alguien a robarte / porque estamos rodeados de ese peligro //

E: ¿y cuánto tiempo tienes viviendo entonces aquí? //

I: veintiséis años //

E: ¿siempre has vivido ahí o cambiaste de lugar? //

I: mmm bueno / yo viví antes de tengo veintiséis años / desde que me case que que vivimosaquí / aquí tengo veintiséis años / pero vivimos fuera / de aquí / antes de estar aquí /vivimos como tres años fuera de aquí //y ya lle de después de esos tres años que duramos fuera llegamos aquí / y hemos estado aquí durante veintiséis años //

E: y ¿si te gusta vivir aquí entonces / podría decirse?

I: pues es un lugar donde tiene muchas comodidades /que tienes todo cerca / desde las rut rutas de camiones que te llevan para todos lados / hay mercado cerca / templo /este hay mucho comercio / y pues es muy fácil conseguir pues todo lo que se ocupa / desde medicamen tos / alimen tos / o sea todo lo que que se ocupa en una casa //

E: / céntrico por llamarle de algún modo / ¿no?

I: pues sí /

E: ¿y te hubiera gustado vivir / en / un lugar diferente en otro país en otra zona?

I: mmm pues / no la verdad / me gusta mucho aquí // me gusta mucho el clima // porque a pesar de que ha habido muchos cambios últimamente en nuestro clima / de de cualquier manera pues es muy / es muy bonito aquí porque no hace tanto frío como en otros lugares / o / tampoco hace / tanto calor porque hay lugares que sí / que son / muy pues qu so como se puede decir muy calientes en su clima que se puede decir que hasta insoportable y aquí aunque haga calor pues es tolerable el calor / y e creo que es uno de los lugares pues para mí / privilegiado // porque es cómodo //

E: sí / de hecho / bueno / hablando más general de lo que es el estado / dicen que es de los que tienen un mejor clima / a nivel nacional entonces bueno creo que somos afortunados de vivir aquí // ¿y qué podrías decirme de la gente / que te rodea? ¿de tus vecinos ? ¿convives con ellos ? //

I: eh pues tengo muy buenos vecinos / que que los conocemos desde se puede decir que de toda la vida / y mmm hay mmm ten tenemos mucha / comunicación / tenemos por decir que llevamos muy buena amistad y eso es buen es bonito porque se nos puede presentar algún problema / y pues estamos todos unidos / y eso se debe a que nos conocemos pues desde hace ya muchos años // y hay pues / más confianza / porque sabemos a qué se dedican sabemos de qué viven y pues eso / es algo pues / por lo que uno tiene confianza / y tranquilidad //

E: funcional? //

I: pues no sé // tratar siempre de llevarnos bien // de ayudarnos / en algo que se ofrezca estar al servicio de las personas // y pues de esa manera / este // todo mundo pues a veces te ayuda cuando ocupas // en lo que se pueda ofrecer / porque siempre hay a veces problemas que pues a veces / tus mismos vecinos te ayudan a resolverlos // así sean problemas familiares o a veces enfermedades / que a vec a veces no tienes a tu familia cerca o algo / pero tienes a tus vecinos / que te dan la mano / te ayudan //

E: si es muy buena suerte tener vecinos con quienes llevarte bien ¿no? / tener una buena relación con ellos porque no todas las personas tienen esa suerte / y / ¿qué ha cambiado? me comentas que también tienes mucho / casi toda tu vida viviendo por aquí / ¿qué ha cambiado del barrio? / ¿cómo lo veías antes? / ¿cómo era / cuando no sé / a lo mejor en tu infancia? ¿y aho ra es diferente o sigue siendo igual? //

I: mmm pues antes mmm pienso yo que / antes como que había má cua en mi época teníamos muchos amigos // cua en mi época de pues de en la niñez teníamos muchos amigos / amigas / convivíamos mucho / jugába mos / siempre en las tardes salíamos a jugar // pues no sé en bicicleta / con la pelota / es algo que ahorita ya no se ve / porque todos los niños están encerrados / muchos con su computadora o con su teléfono celular que / es algo para mí /que pues / es bueno pero también es malo / porque abusan de ello // y antes se me hacía como más / sano / porque se puede decir que hacíamos más deporte // jugába mos más en la calle // corríamos // de hecho nos íbamos a la unidad a jugar voleibol futbol y / eso era bueno // porque siento que era más sano / también porque ahorita mmm el hecho de que los niños estén encerrados / con su computadora o con su celular / hace que estén a veces mmm pues no sé el hecho de estar encerrado a veces / te dedicas más a comer /a botanear / y pues debido a eso también hay mucha obesidad / y más enf y más niños enfermos / menos sanos y antes para mí / pues todos éramos más sanos // porque éramos más activos //

E: / comunidad / o a la sociedad?

I: pues la verdad // en algunos pues ha beneficiado en cuanto que con lo / por ejemplo con la computadora / los teléfonos / pues hay más comunicación / este pues // tienes más facilidad para / por ejemplo / para hacer tus tareas / para estudiar / para prepararte / pero a la vez cuando se abusa de eso / este pues también / eso te afecta // entonces yo pienso que /tiene cosas buenas y cosas malas // todo lo todo lo nuevo que hay // ahorita //

E: ¿y cómo crees / que sería dentro de unos años si siguen estos cambios o si hay más? //

I: pues yo pienso que si como papás no ponemos pues a no les ponemos a nuestros hijos un alto / de que no abusen / por ejemplo / de estas cosas / este pues va haber yo siento que va haber más gente enferma / más gente enferma pues no sé de diabetes / del corazón / de / de mmm // de obes o sea va haber mucha gente obesa / y todo eso a pues les va dañar // a futuro <silencio/> yo creo que es bueno / uno como papá pues tienes hijos llevártelos hacer deporte // si por lo pues si por lo menos / este no tienes tiempo de de ir todos los días / pues por lo menos decir // el fin de semana llevártelos no sé al parque / a la unidad / a correr / a jugar // que hagan algo de ejercicio //

E: si y // entonces ¿acostumbras salir entonces con tu familia los fines de semana o algún lugar? //

I: pues siempre que tenemos oportunidad / salimos a pues no sé al parque nos vamos a pues a correr nos vamos pues si a lugares así al campo y para hacer algo de actividad //

E: y ¿que podrías decir de tu ciudad acerca de las diversiones? ¿tiene muchos lugares a donde ir o no?

I: pues si / hay muchos lugares // a donde ir / hay pues desd desde parques // hay no sé unidades deportivas // pues aquí quizás aquí cerca no ha no hay mu muchos lugares / pero si te vas ya fuera de la ciudad hay lugares donde te te puedes divertir por por decir como balnearios o mmm te puedes ir no sé algún pueblito donde donde hay este / pues a veces / hay arroyitos / puedes hacer ahí tu comida / y te la pasas bien / y pues / son lugares que están cerca // que aunque no están dentro de la ciudad / pero pues no están lejos //

E: son lugares accesibles ¿no? podría decirse // y eso es respecto a tu familia // respecto a tus hijos ¿dónde acostumbran a salir o salen con ustedes?

I: pues a veces nos vamos con la familia / alguna granjita / nos juntamos allá con toda la familia // y pues allá se organizan a veces partidos de futbol / de voleibol / este y pues jugamos un rato / nos metemos a nadar / y este / pues convivimos / con la familia //

E: ¿y tus hijos salen de noche o solo salen con ustedes // de día?

I: no pues si salen de noche a veces se van por ahí al ci ne / o se van a no sé a cenar con sus amigos // a tomarse este alguna bebida / no sé / pues lo a veces se van que a / tomarse su cafecito // fuera de la casa y pues este / pues ya ya está tienen una edad que pues pueden salir y se pueden cuidar / ellos / ya no dependen tanto de los papás //

E: siempre está ese pendiente ¿no? / por los hijos /

I: pues sí

E: ¿cómo está la seguridad / por la noche?

I: pues la verdad está para mi gusto es peligroso / salir porque / aunque se ve muy tranquilo / pues de repente / te sale alguien que te quiere robar /pero pues debe uno pues si andarse cuidando / de esas personas // porque siempre pues va va existir ese peligro y más si en el día está peligroso a veces no sabes ni en qué momento te roban / ahora en la noche se me hace más peligroso / pero no por eso vas a dejar de salir // porque no puede estar uno encerrado siempre /

E: si exactamente / y // ¿cómo crees que podría // erradicarse a lo mejor / este problema de inseguridad / o hay alguna cosa en la que se podría contribuir algo por hacer?

I: pues yo pienso que pues // debería de haber más seguridad / o sea las autoridades deberían de poner / más seguridad do me refiero a que este más vigilado y y pues que sean duros con pues con las personas cuan cuando realm cuando por ejemplo agarran algún ratero // un asal / asaltante // o algo no no lo deberían de soltar luego luego pues //deberían dejarlos ahí encerrados buen tiempo y yo pienso que si fueran pues sí más duros / más exigentes / pues si hab // habría más tranquilidad // en nuestra sociedad // y viviríamos pues todos más a gusto //

E: ¿y has escuchado tú alguna vez algún caso / de delincuencia / por tu casa / por tu zona? //

I: pues si / si han pasado cosas que / gracias a Dios nosotros hemos estado aquí encerrados pero / se de repente oyes o se oyen balazos / o se oye o se oye que lleg llegan las ambulancias aquí por decir a una cuadra / y a veces nos damos cuenta que / pues no sé / que balacearon a alguien / y pues si la verdad si este te asusta / el que pasen esas cosas ce cerca de tu casa // porque pues se vuelve peligroso para todos los vecinos // el que pasen esas cosas / o nos damos cuenta que de repente robaron alguna casa // que se / que se meten a veces estando solas las casas o se meten con / aunque haya gente y eso / se / pues se vuelve muy peligroso

E: tu casa / es grande // o alguna vez ha causado? //

I: pues yo la considero que es una casa grande // y y pues si este se no han metido a robarnos ahí // pues cosas se puede decir de / que tenemos afuera // pe ro no / no ha pasado de ahí // o sea cosas que no son de mucho valor // y / pero si se vuelve algo / pues peligroso / porque ya no puedes tener nada // nada en la calle / porque te roban hasta la escoba // o sea cualquier cosa que tengas que aunque no sea de mucho valor pero pues son cosas que te hacen falta y pues las dejas y te las se desaparecen //

E: sí cualquier cosa les sirve / ¿no? / cuando se trata de robar // y me habías comentado que eras casada ¿verdad? //

I: sí / sí //

E: ¿cómo conociste a tu esposo? //

I: a mi esposo lo conocí pues desde que estábamos chiquillos este se puede decir que éramos vecinos // este y pues aunque me caía no me caía muy bien // que estábamos niños / no me era muy simpático / pero pues suele suceder // que te casas con las persona que menos te imaginas //

E: ¿y cuántos hijos tienes? //

I: tengo tres niñas /

E: ¿y qué tal te fue // con esas / hijas / o con tus embarazos? //

I: pues / yo creo que muy bien / porque gracias a Dios no tuve ningún problema cuando // cuando pues si / cuando nacieron mis niñas / yo siento que me fue muy bien // que a pesar de que se presentan problemas / en / en el momento que van a nacer / pues gracias a Dios todo sale / sale bien / porque quizás porque tien te atienden personas o doctores que están muy capacitados / para lo que se pueda presentar y dentro de lo que cabe yo creo /> que pues me fue bien / muy bien a mí y a mis niñas / y aunque pues / durante el embarazo a veces tienes problemas / achaques / yo creo que es lo normal / pero nada de peligro //

E: pasado alguna situación de peligro ¿qué crees que hubiera pasado contigo o con tu bebé? //

I: pues mmm // no yo creo que pues es este // bueno gracias a Dios todo me salió bien / pero yo creo que cuando te pasan esas cosas de que peligra la tus bebés / o algo / yo creo que es algo pues no sé como yo / a mí no me no he tenido ese tipo de problemas // mmm no puedo valorar pero yo creo que es algo pues no sé triste / ¿o cómo se puede decir? // el hecho de que de repente sepas que tu bebé está grave / que se te pone malito / yo creo que es bien desesperante // yo creo que es algo que no se le desea a nadie // pero yo gracias a Dios no lo he v nunca he vivido ese tipo de cosas //

E: pues me alegro por ello / este y // respecto a su / descripción física como podrías describir no sé / a tu esposo a tus hijas

I: mmm // pues así físicamente pues // no sé mi esposo pues se puede decir que es físicamente él es así chaparrito / lo considero más bien delgado // mmm ¿qué más puedo decir de él? // pues físicamente pues solamente eso / y de mis hijas pues también más o menos son de una estatura regular // mmm llenitas / muy sanas // mmm / son muy deportistas / ehh / son unas niñas muy pues /que les gusta convivir mucho siento que se la llevan bien aunque no faltan los problemas de que a veces no les gus no están de acuerdo con algunas cosas y se / se pelean pero todo dentro de lo normal // nunca pasa de ahí

E: te hubiera gustado que fueran diferente / a lo mejor en su manera de ser // o?

I: no pues yo pienso que / este / aunque las tres son muy diferentes / todas tienen cosas muy positivas / algunas más abiertas / algunas más este / más no sé más reservadas / pero creo que dentro de lo que cabe pues a mí me parece que van por buen camino // a pesar de que algunas son más tí midas // otras son más aventadas / pero creo que van bien // hasta ahorita considero que van bien //

E: y qué me podrías decir respecto a tus amistades / ¿tienes algún amigo / mejor amigo o qué consideras / como necesario / para considerarlo tu amigo / vaya la redundancia? //

I: pues ten pues tengo muchas am amistades // así que puedes decir un amigo que muy amigo // en especial / la verdad / pues no / pero si tengo much tengo muchas buenas amistades // personas que son muy confiables / que para cualquier problema que se me pueda presentar yo sé que van estar ahí / y este y pues / a veces te te rodeas de esas personas que / que sabes tú que puedes confiar en ellas / que a pesar que no de que a veces no convivas mucho con ellas / tú sabes que cuentas siempre con esas personas // y eso es bueno / porque siempre / que tienes alguna necesidad no sé / de platicar con esas personas este cuan siempre están / o sea en el momento que las ocupas siempre están este presentes //

E: son iguales las personas a las que consideras como amigos o buenos compañeros // ahora o son diferentes a las de tu infancia? //

I: pues / yo creo que cuan pues en la infancia / tiene uno amigos // buenos amigos / yo tuve muy buenas amigas / muy buenas compañeras en la primaria / en la secundaria / en la prepa / también tuve buenos amigos / y yo creo que pues / hay pues hay algo pare ¿cómo se puede decir? / mmm siempre tiene uno buenas amistades / aunque esas amistades han ido cambiando porque pues ya de repente te cuando te vas a otras escuelas / y ya los dejas de ver / pero muchas veces ya hay algunos que ya no los vuelve a ver uno / pero de repente hay otros que con los que sigues conviviendo // y este aunque no los veas // pues muy seguido / pero si de repente pues platicamos / nos juntamos en algún lugar y pues es cuando convives con ellos aunque ya es más retirado porque pues todo mundo tenemos nuestras ocupaciones // tenemos nuestras familias // y te pues como trabajamos no tenemos a veces mucho tiempo de de convivir pero de vez en cuando pues hace uno pues el el esfuerzo por por pues si por convivir con esas personas y aunque sea pues retirado pero sí de vez en cuando / este convivimos con esas amistades

E: mencionaste el trabajo / ¿a qué te dedicas? //

I: yo me dedico este pues trabajo como empleada // en un en un loc como se puede decir en un local que se dedican a la fabricación / compra y venta de joyería // estoy pues se puede decir que de encargada // y es a lo que me he dedicado / por lo regular toda mi vida motores de carros pasando

E: // este perdón // ¿siempre quisiste trabajar en eso o pensabas trabajar en otra cosa antes? /

I: pues cuando / cuando empiezas a estudiar tienes otras ideas de que te vas a dedicar a tu carrera es lo que cree uno / que que te vas a dedicar a tu carrera pero ya cuando te casas / y tienes tu carrera y ves que no te conviene / a veces / muchas veces / empiezas a trabajar dentro de tu carrera y no te va bien // y empiezas a ver / que te va mucho mejor en otras cosas que no tienen nada que ver con tu carrera / pues te dedicas a lo que te conviene más / a lo que te da más / y también a lo que se te acomoda más / para convivir con tu familia / porque a veces hay trabajos que / si te si realm te dedicas a a trabaj a ese tipo de de pues si de trabajos a veces / te no convives con tu familia y men cuando tienes hijos pues no es bueno / entonces trata uno de buscar a veces horarios que tengas buenos horarios con los que puedas convivir también con tu familia // para no dejar de de de plano abandonada / abandonados a tus hijos //

E: y entonces / ¿qué estudiaste? //

I: yo estudié la carrera de Químico fármaco biólogo // y pues en realidad no me he dedicado / un tiempo di clases // o sea di clases este pero pues no era se puede decir en sí a mi carrera no estuve dando clases pero / pues en realidad no era no me convenía lo que ganaba / era en realidad era muy poco lo que ganaba y // pues me quitaba mucho tiempo y pues a veces empiezas a ver pues que no te conviene y es por lo que a veces dejas de de trabajar en esas cosas que aunque me gusta mucho / me gustaba mucho dar clases / pero pues a veces empiezas a ver que no te conviene lo que ganas / y pues buscas en otro lado donde te vaya mejor / donde te puede ir mejor // motores de carros pasando

E: dedicándote a tu carrera o?

I: pues sí yo creo que sí / si me hubiera dedicado a mi carrera a lo mejor si ha futuro me hubiera ido bien / pues a lo mejor hubiera sido una vida distinta / unas amistades diferentes / pero pues en el momento eliges lo que más te conviene / y creo que no me arrepiento / porque gracias a estar más cerca de pues de mi familia creo que a eso se debe a veces que que tus hijos se vayan bien que se vayan por decir por un buen camino porque estás más al pendiente de ellos tienes más tiempo de no sé de de educarlos y de guiarlos para que sean personas de bien //

E: entonces podría decirse ¿que si estás contenta / o conforme con tu forma de vida?

I: pues sí //

E: mmm y bueno qué podrías decirme no sé ¿qué haces en un día normal / qué sueles hacer un día como hoy desde que te levantas hasta que / se termina tu día?

I: desde que me levanto / bueno / primero me levanto / a preparar los los pues ya muchos alimentos ya los tengo preparados / desde un día antes pero / ya me dedico a prepararles el desayuno a mis hijas / el desayuno que se van a llevar porque como se van a muy temprano a trabajar pues hay que prepararles su desayuno hay que empacarles su comida que se van a llevar porque tiene que llevar su desayuno / su comida / eso es lo primero que hago y luego ya se van a trabajar y pues ya me dedico a las labores del hogar pues se puede decir que un rato / porque después me tengo que ir a trabajar / y ya me voy a trabajar / este y pues ya me me me quedo ahí en mi trabajo pues no sé atendiendo pues si llega algún cliente atendiéndolo / si no hay clientes pues a // ahí a acomodar / a limpiar / a tener listo todo lo que pues a tener listo todo lo que vendemos / a poner precios / a sacar nuevas cotizaciones / para tener todo preparado pues para cuando lleguen los clientes / y ya después de mi trabajo / cuando ya termina mi turno pues a regresarme a mi casa para ya empezar de nuevo a pues bueno primero que nada llegas a comer / a descansar un rato / y de nuevo a / te pones hacer tus labores del hogar / a preparar tu comida / para tenerla lista para otro día / y ya a esperar que llegue la familia de trabajar / para pues no sé convivir un rato ya sea ce cenar juntos o pues no sé / ver la tele / platicar de lo que nos pasó en el día a todos / porque siempre hay algo que le pasa alguien / siempre hay novedades /y es el momento de convivencia familiar / se puede decir que en la cena / porque es cuando estamos juntos //

E: / otra vez / la navidad / ¿qué acostumbran festejar en navidad con tu familia? //

I: bueno / primeramente pues la/ a veces se organiza este alguna posada ahí con la familia / y nos juntamos para este a rezar el rosario / a repartir los bolos / a tomarnos algún ponche a a veces alguna cenita sencilla / unos tamalitos / unos taquitos / depende / y eso es antes antes del mero día de la navidad / convivir así en alguna posada con la familia / pero ya el mero día de la navidad pues sí se organiza ya uno más bien // para preparar los alimentos cada quien lleva no sé algo // nos ponemos de acuerdo para / que unos lleven no sé / la botana otros no sé que el que una sopita pues una carne este algún pastel y ya se pone más formal la cena / y es también un momento en que todo mundo convivimos / es algo de ya de es una tradición / juntarnos para la cena de navidad /

E: ¿y tú cocinas entonces? //

I: mmm sí / sí yo cocino //

E: ¿te consideras buen cocinera?

I: bueno si cocino pues muy rico pero cosas sencillas no soy / no soy una persona que haga cosas muy laboriosas / hago cosas más bien se puede decir que sencillas no / no muy laboriosas // pero sí /sí me gusta cocinar //

E: ¿y qué es lo que acostumbras cocinar más / a lo mejor en navidad o? //

I: pues lo que más se me facilita es no sé por ejemplo preparar algún espagueti / alguna carne por decir un pastel de carne / no sé un cohete mechado/ o una pierna al horno / son las cosas que se me hacen más como más fáciles para cocinar y también no sé algún pollo pero ya cosas más laboriosas no / la verdad no //

I: <tiempo = “37:28”y bueno / antes la navidad era considerada como más / religiosa una fiesta religiosa que nada / ¿crees que siga considerándose así o que ha cambiado? /

E: yo creo que para algunos sí las personas que somos católicas por ejemplo en mi caso / sí es algo que / pues no sé siempre hemos este / cuando nos juntamos en navidad antes d de empezar no sé / a festejar / pues siempre rezamos el rosario / este lo hacemos como una // pues como una posada tradicional / el pedir posada/ cantar / rezar el rosario / y ya después de eso / pues empezamos con el festejo a no sé con la botana / con el ponche y a tomar alguna bebida / pues para mí es una costumbre / pero es una costumbre familiar // el reloj marca la hora

E: y para estás vacaciones // ¿va hacer / convivencia familiar o van a salir a algún lado? //

I: no yo pienso que vamos a estar con la familia / siempre en navidad por lo regular estamos con la familia / nunca salimos fuera //

E: ¿y cuándo salen fuera? //

I: pues acostumbramos a veces / más bien // mm se puede decir que // en semana de pascuas // es / es una semana que se me hace como más mm para salir de vacaciones / se me hace mucho mejor la semana de pascua // algunas veces cuando se puede / pues también en julio agosto / cuando se puede decir que están de vacaciones de la escuela // aunque ahorita ya es más difícil / porque ya / salir en familia porque ya / porque ya con nuestras hijas que están trabajan do / es difícil ya ponernos de acuerdo a la / en la misma fecha / para las vacaciones porque no siempre / se puede // nun no siempre les les dan las vacaciones el pues sí / para la por decir la misma semana / a veces a una hija se la dan en una fecha a la otra en otra / y a veces ya es difícil salir en familia //

E: qué podr drías decirme respecto a un viaje? ¿te da miedo salir? o ¿crees que es seguro?

I: pues est no no me da miedo salir y est / por ejemplo / para cuando va uno en familia / pues se siente uno más seguro / y más a gusto para mí / me gusta mucho salir en familia / y este claro hay hay sus los peligros que de repente se te presentan pero pues siempre por lo regular va uno pues con mucho cuidado para pues evitar al algún contratiempo o algún no sé accidente //