Я прочла её с третьего раза. Главная героиня, Джиллиан, очень напоминает по своему характеру и поведению молодых советских, и российских женщин, разведённых, с детьми.
Роман «Возвращение» – дебютный, и, наверное, именно поэтому не типичный для последующего творчества всемирно известной писательницы. Он о 60-х, эпохи хиппи. Мне кажется, что Даниэла разделила себя на две половинки: на «простую» Джиллиан и «безупречную» Хиллари Прайс, женщину из высшего нью-йоркского общества. Наверное, в юности она «отчаянно хипповала».
Много описаний вещей, что говорит о творческой незрелости автора, когда книга превращается в рекламный буклет. К сожалению, есть типично американские шутки, впечатывающиеся в мозг и вызывающие омерзение.
Очень трогательные отношения Криса с Элоизой, чужим ребёнком. Мой биологический отец был точно таким же.
В общем, старая американская книга про нашу советскую и российскую жизнь.
Отзывы 1