В погоне за потрошителем с Грин-Ривер. Мои поиски убийцы 49 женщин

"Я стал полицейским для того, чтобы ловить подобных плохих людей и защищать каждого гражданина. Но этот дьявол выбрал для нападений самых оторванных от общества и беззащитных девушек – они были практически невидимками, – обитающих в месте, окутанном мраком."

Документальная книга от лица детектива Дэвида Райхерта о поиске самого жестокого (на то время) серийного убийцы США, прозванного всеми "Убийца с Грин-Ривер". Он оставил за собой куда больше жертв, чем Тед Банди, который, к слову, писал из камеры смертников и желал помочь в расследовании. 49 известных жертв. Все - молодые девушки-проститутки, чей возраст варьируется от 15 до 23 лет. Девушки, зарабатывающие торговлей своим телом всегда считались лёгкой добычей. В основном, их исчезновение замечали далеко не сразу, а если и замечали, то поводов для обращения в полицию, как правило, было недостаточно.

В книге описывается весь тернистый путь поиска убийцы - от нахождения первых трёх жертв в реке в 1982 году, до его ареста в 2001. Почти 20 лет его не могли поймать. Даже с учётом того, что многие догадывались, кто скрывается за личиной зла, но не хватало доказательств. Я не буду здесь называть имён, потому что, вдруг кто не в курсе и захочет прочитать эту книгу интереса ради. Но сразу скажу - написано интересно, но сухо. Никаких диалогов. Описания, расследования, размышления самого детектива, немного рассказа о его жизни, семье и детях. Очень много имён и дат, я все так и не запомнила, хотя это важная часть, автор называет всех девушек по имени, поддерживает их семьи и как никто другой хочет, чтобы их смерть была отомщена.

Меня не столько терзало нахождение костей и плоти, сколько прерванные жизни, пропавшие мечты и опустошённые семьи. Число жертв продолжало расти; их лица преследовали меня.

Я могу посоветовать данную книгу любителям тру-крайм литературы и тем, кому интересно, как на самом деле происходили поиски убийцы. То, что показывают по телевизору и то, что было на самом деле - небо и земля. Нехватка людей, ресурсов, улик, доказательств, давление  со стороны СМИ, родственников убитых, сокращение штата и бюджета на расследование. Это всё настолько меня поразило! 20 лет потребовалось всем, чтобы, наконец, поймать этого изверга. И когда Дэвид (в 2001 уже шериф) нашёл все доказательства и сопоставил их, он не смог сдержать слёз. И я плакала вместе с ним.

"В течении почти двух десятилетий мы жили под всеми видами давления. Включая ожидания семей жертв и общественности, а также молчаливые призывы мёртвых и пропавших девушек, заслуживающих настоящего правосудия. А ещё было давление, которое мы оказывали сами на себя. Каждый день я верил, что мы раскроем это дело и всегда говорил, что так или иначе останусь с ним до конца, пока не закончу."

Очень плохой перевод книги !!! Не возможно читать , в некоторых словах нет даже окончания . Повествование логически не связвнно . Отвратитьно перевед текс !