Знаменитая книга профессора Женевского университета Джорджа Стайнера «Толстой или Достоевский» была написана еще в пятидесятые годы прошлого века и переведена у нас только теперь под заголовком «Толстой и Достоевский: противостояние». Помню, как лет 30 тому назад я мечтал достать эту книгу на английском. Сейчас ее запоздалый перевод по большому счету меня разочаровал. Нужно сказать, что современное литературоведение не столь резко противопоставляет обоих величайших современников, как это делал еще предшественник Стайнера Д.С. Мережковский, а находит много точек соприкосновения между ними. По крайней мере поздний Толстой по своему мировоззрению,несомненно, приближался к Достоевскому, которого он все более ценил. Вспомним, что последнее произведение, которое так и не дочитал из-за смерти Толстой, был роман «Братья Карамазовы». Все же эту монографию, написанную ярким, сочным языком, со множеством примеров из мировой литературы, я бы рекомендовал старшеклассникам и студентам
Отзывы 1