Великолепная Софи

В холл вошел мистер Фонхоуп с выражением полнейшей абстракции на лице и с листком бумаги в руках.

– Там нет чернил, – пожаловался он, – а я сломал карандаш. Я отказался от мысли назвать вас весталкой; это слово какое-то неуклюжее. Теперь первая строка звучит так: «Богиня, ты, поднявши руки…» Но мне нужны чернила!

С этими словами, не обратив ни малейшего внимания на мистера Ривенхола, он прошел через холл и скрылся за дверью, ведущей в задние помещения.

Мистер Ривенхол с нескрываемым ужасом на лице повернулся к Софи.

– О Боже! – сказал он. – Ты могла бы предупредить меня, что он был там! А что за чертовщину он плел?

– Ну, я думаю, — доверительно сказала Софи, – что теперь он решил влюбиться в меня, Чарльз. Ему понравилось, как я держала лампу, и он сказал, что хотел бы увидеть меня с чайником.

- Я против того, чтобы ты вмешивалась в дела моей семьи!

- Очень рада слышать это, - сказала Софи. - Потому что теперь, если мне захочется угодить тебе, я буду знать, как. Я, правда, думаю, что у меня вряд ли возникнет такое желание. Но надо быть готовой ко всему, даже к самому невероятному.

"Главное в атаке - внезапность!" (с.)

"Когда затрагиваются интересы человека, к которому ты привязана, нельзя говорить, что ты не несешь ответственности" (с.)

- Я не знаю, что мне делать! - внезапно объявил лорд Бромфорд жалобным голосом. - Я приехал, чтобы вызвать этого человека на дуэль, но я простудился!

Что может быть утомительнее, чем люди, постоянно рассказывающие о своих приключениях!

- Да, но, любовь моя, мы ведь не знаем, что он храпит! - заметила леди Омберсли, - Мы даже можем быть уверены, что нет, так как он джентльмен!

- Поскольку ты упомянула имя мисс Рекстон, я был бы очень признателен тебе, кузина, если бы ты перестала говорить моим сестрам, что у нее лошадиное лицо!

- Но, Чарльз, никто и не обвиняет мисс Рекстон. Она ведь не может ничего изменить, и, уверяю тебя, я всегда указывала твоим сестрам на это.

Есть что-то вызывающее и неприятное в том, что девушка - как это говорится? - ВЛЮБЛЯЕТСЯ! Бесспорно, у невоспитанных людей так принято, но мне кажется, что благородный и воспитанный человек предпочел бы, чтобы его избранница была более сдержанной.

Я не танцую вальс. Я не считаю это приличным. Надеюсь, мисс Стэнтон-Лейсм не вальсирует. Я не люблю, когда леди это делают.