Девушка из письма

После первых нескольких страниц ожидала большего. Ощущение, что читаешь сырой вариант в недоработанном переводе. 6 поколений людей в промежутке 90лет – серьезно? Это в среднем все должны были рожать в возрасте 15 лет, а это как минимум в двух случая точно не так. И такое пренебрежение логикой здорово напрягает. К минусам – мотивация у последнего поступка главного злодея вообще отсутствует. Сюжет вполне психологический и детективный, но его воплощение – очень скудное и язык неживой, но тут возможно виноват перевод.

Мне показалось, что автор переусердствовала с этой историей в том плане, что смешение событий и фактов получилось очень сумбурными и запутанными. Вообще история очень интересная… была бы без всей этой неудачной путаницы.

Но тема была выбрана очень серьёзная. Я никогда не слышала, чтобы в Англии было что-то подобное. Вот в Ирландии это было настолько распространено, что я даже знаю несколько пожилых леди (я живу в Ирландии много лет) , которые пережили страшные вещи в подобных заведениях. Если кого заинтересует, посмотрите фильм The Magdalin’s sisters.

Но именно эту книгу всё же стоит прочесть, чтобы знать, что вытворяла католическая церковь

В двух этих странах. Просто надо набраться терпения и сосредоточиться. Успехов!

А мне книга очень понравилась, не заметила сумбурности в повествовании, все в рамках настоящего триллера, сюжет с каждой страницей закручивается в путаный клубок, который и предстоит распутать читателю вместе с автором в конце. Эмоции тоже переполняют, это и сочувствие главным героям, несмотря на то, что одна из них оказывается убийцей, а вот к ее жертвам сочувствия нет, они получили по заслугам, и если бы и в жизни так было, то многие бы задумались, творить ли зло и наживаться на бедах итак несчастных людей.

Впечатление двойственное. Такое чувство, что действие происходит в средние века. Автор начинает свою историю с 1956 года (напомню, через 5 лет наш Гагарин в космос полетел). Несколько разновременных сюжетных линий однозначно сойдутся в финале, иначе к чему всё это было? Юная Айви после неожиданно (для неё) оборвавшегося романа с красавчиком-футболистом и (ожидаемо беременная) оказывается в монастырском приюте для незамужних молодых матерей в числе многих других. Там девушки подвергаются унижениям и истязаниям от монахинь. Голод, холод, тяжкий труд от рассвета до заката. Сразу после рождения младенцев у несчастных заблудших матерей забирают для дальнейшей передачи (точнее, продажи) на усыновление бездетным, но обеспеченным семейным парам. Сами молодые мамаши либо остаются в монастыре до старости как прислуга, либо умирают здесь же от непосильной работы и отсутствия медицинской помощи, либо сбегают (и, как правило, так же погибают). Параллельно рассказываются истории двух наших современниц — 60-летней Китти Конан, угасающей медиа-звезды (одинокой и бездетной) и 25-летней амбициозной журналистки Саманты Харпер, мамы 4-х летней дочурки и жены «кипучего лентяя» (не менее амбициозного тунеядца в вечном поиске работы). Ясно, что все персонажи в финале окажутся связанными друг с другом. Да, имеется значительная детективная составляющая, но всё-таки это социальная драма. Здесь затрагиваются многие актуальные вопросы, собраны они в адский клубок страстей, но собраны как-то коряво, с перебором по всем пунктам. По мере движения сюжета истории не слишком раскрываются, скорее наоборот — возникает всё больше вопросов и недоумения. Не очень мне понятно, почему в монастыре стирали бельё в промышленных масштабах — для кого? Ну если бы это швейная мастерская была или пекарня, то понятно. Но стирка???? Если монастырский бизнес на новорожденных младенцах процветал, то почему за ними не ухаживали должным образом, плохо кормили, держали в мокрых пелёнках в холодном помещении, не лечили? (А впрочем, если вспомнить «образец гуманизма и милосердия» Мать Терезу и организованные ею приюты...) Абсолютно наивные девушки, поддавшиеся искушению любви и уверенные, что дети рождаются «из пупка» (Айви в течение трёх лет пишет возлюбленному душераздирающие письма размером с «Войну и мир», хотя падает с ног от усталости и голода и нет времени даже на сон. И ждёт его. И совершенно не понимает, почему он молчит). Да ладно! А потом вдруг включились по всему миру «разухабистые шестидесятые» с «хиппи», разного рода движениями и резкой сменой морали с пуританской на полную свободу? Ну, это я уже не о романе - так, лирическое отступление... Монастырь ведь не в Гималаях находится, а в двух автобусных остановках от города. Никаких сведений (и даже слухов и сплетен) о происходящем за стенами приюта в город не просачивается? Родные девушек никак не интересуются судьбой своих падших дочерей? А своих внуков? Начальник городской полиции с такой странной историей жизни и смерти... Безмерно любит свою больную жену, попутно приживает от любовницы дочек-близняшек. Любовница рожает в том же монастыре, где умирает от кровопотери и осложнений после родов. Одну из девочек забирает на воспитание отец, а вторую оставляют монашкам на радость, а малышке на мучительное рабское существование. Он мечется между больницей, где проходит процедуры диализа почек любимая жена и домом, где в одиночестве мается ставшая уже любимой дочка. В очередной раз торопится домой и в непроглядной метели на опасном повороте разбивается насмерть. Журналистка Саманта терпит тунеядца-мужа и абъюзера-шефа. Она хватается за любую "халтуру", т.к. ей катастрофически не хватает денег на жильё, на няню, поэтому живёт у больной бабули... Нооо обувь покупает обувь от Лубутен. В общем, финал в традициях индийского кино - все страдальцы счастливы! Все злодеи умерли. По итогу - довольно эмоционально, но ОЧЕНЬ сомнительно.

Для начала хочу сказать, что такие приюты действительно существовали, по большей части на территории Ирландии, но и в Великобритании тоже. Название и персонажи того, который показан в книге полностью авторская выдумка, но она отлично подошла к подбору материала. Ни в одной строчке я не сказала: не верю, слишком уж притянуто за уши. Как порой бывает в детективах нарочно нагнетают обстановку. То, что автор - женщина можно сразу прочувствовать, потому что она рассказывает очень тяжелые испытания девушек попавших не просто в затруднительное положение, их предали родные, предпочитая, избавиться от якобы грешницы, которая посмела забеременеть до свадьбы. После родов большая часть из них должна была очень тяжело работать еще три года. Ослабленные родами, скудной пищей, работой без перерыва в прачечной - они гибли. Однако это не было особой трагедией для людей, которые создали бизнес на чужих страданиях. Нам всегда кажется, что монахиня - это светлый образ, милосердный, но иногда это совершенно иначе. Мурашки по коже бежали от их жестокости, как видели в девушках только ресурс. Главная героиня довольно приятная для восприятия, она пытается выжить в условиях, которые у неё уже есть, но и желает наладить их. Конфликт с мужем мне совершенно не понятен, в том плане, что она старалась изо всех сил, а он будто бы сдулся после рождения ребёнка. Замечательная параллель с событиями пятидесятилетней давности доказывающая, что что-то не меняется. На суд читателя предоставлены персонажи долгожители и нам решать, благо это или проклятие для них самих.