Loe raamatut: «Records of a Girlhood», lehekülg 15

CHAPTER X

I can not remember any event, or series of events, the influence of which could, during my first stay in Edinburgh, have made a distinctly serious or religious impression on my mind, or have directed my thoughts especially toward the more solemn concerns and aspects of life. But from some cause or other my mind became much affected at this time by religious considerations, and a strong devotional element began to predominate among my emotions and cogitations. In my childhood in my father's house we had no special religious training; our habits were those of average English Protestants of decent respectability. My mother read the Bible to us in the morning before breakfast; Mrs. Trimmer's and Mrs. Barbauld's Scripture histories and paraphrases were taught to us; we learnt our catechism and collects, and went to church on Sunday, duly and decorously, as a matter of course. Grace was always said before and after meals by the youngest member of the family present; and I remember a quaint, old-fashioned benediction which, when my father happened to be at home at our bedtime, we used to kneel down by his chair to receive, and with which he used to dismiss us for the night: "God bless you! make you good, happy, healthy, and wise!" These, with our own daily morning and evening prayers, were our devotional habits and pious practices. In Mrs. Harry Siddons's house religion was never, I think, directly made a subject of inculcation or discussion; the usual observances of Church of England people were regularly fulfilled by all her family, the spirit of true religion governed her life and all her home relations, but special, direct reference to religious subjects was infrequent among us. God's service in that house took the daily and hourly form of the conscientious discharge of duty, unselfish, tender affection toward each other, and kindly Christian charity toward all. At various times in my life, when hearing discussions on the peculiar (technical, I should be disposed to call it) profession and character supposed by some very good people of a certain way of thinking to be the only indication of what they considered real religion, I have remembered the serene, courageous self-devotion of my dear friend, when, during a dangerous (as it was at one time apprehended, fatal) illness of her youngest daughter, she would leave her child's bedside to go to the theater, and discharge duties never very attractive to her, and rendered distasteful then by cruel anxiety, but her neglect of which would have injured the interests of her brother, her fellow-actors, and all the poor people employed in the theater, and been a direct infringement of her obligations to them. I have wondered what amount of religion a certain class of "professing Christians" would have allowed entered into that great effort.

We attended habitually a small chapel served by the Rev. William Shannon, an excellent but not exciting preacher, who was a devoted friend of Mrs. Harry Siddons; and occasionally we went to Dr. Allison's church and heard him—then an old man—preach, and sometimes his young assistant, Mr. Sinclair, whose eloquent and striking sermons, which impressed me much, were the only powerful direct appeals made to my religious sentiments at that time. I rather incline to think that I had, what a most unclerical young clergyman of my acquaintance once assured me I had, a natural turn for religion. I think it not unlikely that a great deal of the direct religious teaching and influences of my Paris school-days was, as it were, coming up again to the surface of my mind, and occupying my thoughts with serious reflections upon the most important subjects. The freedom I enjoyed gave scope and leisure to my character to develop and strengthen itself; and to the combined healthful repose and activity of all my faculties, the absence of all excitement and irritation from external influences, the pure moral atmosphere and kindly affection by which I lived surrounded during this happy year, I attribute whatever perception of, desire for, or endeavor after goodness I was first consciously actuated by. In the rest and liberty of my life at this time, I think, whatever was best in me had the most favorable chance of growth, and I have remained ever grateful to the wise forbearance of the gentle authority under which I lived, for the benefit as well as the enjoyment I derived from the time I passed in Edinburgh.

I think that more harm is frequently done by over than by under culture in the moral training of youth. Judicious letting alone is a precious element in real education, and there are certain chords which, often touched and made to vibrate too early, are apt to lose instead of gaining power; to grow first weakly and morbidly sensitive, and then hard and dull; and finally, when the full harmony of the character depends upon their truth and depth of tone, to have lost some measure of both under repeated premature handling.

I sometimes think that instead of beginning, as we do, with a whole heaven-and-earth-embracing theory of duty to God and man, it might be better to adopt with our children the method of dealing only with each particular instance of moral obligation empirically as it occurs; with each particular incident of life, detached, as it were, from the notion of a formal system, code, or theory of religious belief, until the recurrence of the same rules of morality under the same governing principle, invoked only in immediate application to some instance of conduct or incident of personal experience, built up by degrees a body of precedent which would have the force and efficacy of law before it was theoretically inculcated as such. Whoever said that principles were moral habits spoke, it seems to me, a valuable truth, not generally sufficiently recognized or acted upon in the task of education.

The only immediate result, that I can remember, of my graver turn of thought at this time upon my conduct was a determination to give up reading Byron's poetry. It was a great effort and a very great sacrifice, for the delight I found in it was intense; but I was quite convinced of its injurious effect upon me, and I came to the conclusion that I would forego it.

"Cain" and "Manfred" were more especially the poems that stirred my whole being with a tempest of excitement that left me in a state of mental perturbation impossible to describe for a long time after reading them. I suppose the great genius touched in me the spirit of our time, which, chit as I was, was common to us both; and the mere fact of my being un enfant du siècle rendered me liable to the infection of the potent, proud, desponding bitterness of his writing.

The spirit of an age creates the spirit that utters it, and though Byron's genius stamped its impress powerfully upon the thought and feeling of his contemporaries, he was himself, after all, but a sort of quintessence of them, and gave them back only an intensified, individual extract of themselves. The selfish vanity and profligate vice which he combined with his extraordinary intellectual gifts were as peculiar to himself as his great mental endowments; and though fools may have followed the fashion of his follies, the heart of all Europe was not stirred by a fashion of which he set the example, but by a passion for which he found the voice, indeed, but of which the key-note lay in the very temper of the time and the souls of the men of his day. Goethe, Alfieri, Châteaubriand, each in his own language and with his peculiar national and individual accent, uttered the same mind; they stamped their own image and superscription upon the coin to which, by so doing, they gave currency, but the mine from whence they drew their metal was the civilized humanity of the nineteenth century. It is true that some of Solomon's coining rings not unlike Goethe's and Byron's; but Solomon forestalled his day by being blasé before the nineteenth century. Doubtless the recipe for that result has been the same for individuals ever since the world rolled, but only here and there a great king, who was also a great genius, possessed it in the earlier times; it took all the ages that preceded it to make the blasé age, and Byron, pre-eminently, to speak its mind in English—which he had no sooner done than every nineteenth-century shop-boy in England quoted Byron, wore his shirt-collar open, and execrated his destiny. Doubtless by grace of his free-will a man may wring every drop of sap out of his own soul and help his fellows like-minded with himself to do the same; but the everlasting spirit of truth renews the vitality of the world, and while Byron was growling and howling, and Shelley was denying and defying, Scott was telling and Wordsworth singing things beautiful and good, and new and true.

Certain it is, however, that the noble poet's glorious chanting of much inglorious matter did me no good, and so I resolved to read that grand poetry no more. It was a severe struggle, but I persevered in it for more than two years, and had my reward; I broke through the thraldom of that powerful spell, and all the noble beauty of those poems remained to me thenceforth divested of the power of wild excitement they had exercised over me. A great many years after this girlish effort and sacrifice, Lady Byron, who was a highly esteemed friend of mine, spoke to me upon the subject of a new and cheap edition of her husband's works about to be published, and likely to be widely disseminated among the young clerk and shopkeeper class of readers, for whom she deprecated extremely the pernicious influence it was calculated to produce. She consulted me on the expediency of appending to it some notice of Lord Byron written by herself, which she thought might modify or lessen the injurious effect of his poetry upon young minds. "Nobody," she said, "knew him as I did" (this certainly was not the general impression upon the subject); "nobody knew as well as I the causes that had made him what he was; nobody, I think, is so capable of doing justice to him, and therefore of counteracting the injustice he does to himself, and the injury he might do to others, in some of his writings." I was strongly impressed by the earnestness of her expression, which seemed to me one of affectionate compassion for Byron and profound solicitude lest, even in his grave, he should incur the responsibility of yet further evil influence, especially on the minds of the young. I could not help wondering, also, whether she did not shrink from being again, to a new generation and a wider class of readers, held up to cruel ridicule and condemnation as the cold-hearted, hard, pedantic prude, without sympathy for suffering or relenting toward repentance. I had always admired the reticent dignity of her silence with reference to her short and disastrous union with Lord Byron, and I felt sorry, therefore, that she contemplated departing from the course she had thus far steadfastly pursued, though I appreciated the motive by which she was actuated. I could not but think, however, that she overestimated the mischief Byron's poetry was likely to do the young men of 1850, highly prejudicial as it undoubtedly was to those of his day, illustrated, so to speak, by the bad notoriety of his own character and career. But the generation of English youth who had grown up with Thackeray, Dickens, and Tennyson as their intellectual nourishment, seemed to me little likely to be infected with Byronism, and might read his poetry with a degree of impunity which the young people of his own time did not enjoy. I urged this my conviction upon her, as rendering less necessary than she imagined the antidote she was anxious to append to the poison of the new edition of her husband's works. But to this she replied that she had derived her impression of the probable mischief to a class peculiarly interesting to him, from Frederick Robertson, and of course his opinion was more than an overweight for mine.

Lady Byron did not, however, fulfill her purpose of prefacing the contemplated edition of Byron's poems with a notice of him by herself, which I think very likely to have been a suggestion of Mr. Robertson's to her.

My happy year in Edinburgh ended, I returned to London, to our house in James Street, Buckingham Gate, where I found my parents much burdened with care and anxiety about the affairs of the theater, which were rapidly falling into irretrievable embarrassment. My father toiled incessantly, but the tide of ill-success and losing fortune had set steadily against him, and the attempt to stem it became daily harder and more hopeless. I used sometimes to hear some of the sorrowful details of this dreary struggle, and I well remember the indignation and terror I experienced when one day my father said at dinner, "I have had a new experience to-day: I have been arrested for the first time in my life." I believe my father was never personally in debt during all his life; he said he never had been up to that day, and I am very sure he never was afterward. Through all the severe labor of his professional life, and his strenuous exertions to maintain his family and educate my brothers like gentlemen, and my sister and myself with every advantage, he never incurred the misery of falling into debt, but paid his way as he went along, with difficulty, no doubt, but still steadily and successfully, "owing no man any thing." But the suit in question was brought against him as one of the proprietors of the theater, for a debt which the theater owed; and, moreover, was that of a person whom he had befriended and helped forward, and who had always professed the most sincere gratitude and attachment to him. The constantly darkening prospects of that unlucky theater threw a gloom over us all; sometimes my father used to speak of selling his share in it for any thing he could get for it (and Heaven knows it was not likely to be much!), and going to live abroad; or sending my mother, with us, to live cheaply in the south of France, while he continued to work in London. Neither alternative was cheerful for him or my poor mother, and I felt very sorrowful for them, though I thought I should like living in the south of France better than in London. I was working with a good deal of enthusiasm at a tragedy on the subject of Fiesco, the Genoese noble's conspiracy against the Dorias—a subject which had made a great impression upon me when I first read Schiller's noble play upon it. My own former fancy about going on the stage, and passionate desire for a lonely, independent life in which it had originated, had died away with the sort of moral and mental effervescence which had subsided during my year's residence in Edinburgh. Although all my sympathy with the anxieties of my parents tended to make the theater an object of painful interest to me, and though my own attempts at poetical composition were constantly cast in a dramatic form, in spite of my enthusiastic admiration of Goethe's and Schiller's plays (which, however, I could only read in French or English translations, for I then knew no German) and my earnest desire to write a good play myself, the idea of making the stage my profession had entirely passed from my mind, which was absorbed with the wish and endeavor to produce a good dramatic composition. The turn I had exhibited for acting at school appeared to have evaporated, and Covent Garden itself never occurred to me as a great institution for purposes of art or enlightened public recreation, but only as my father's disastrous property, to which his life was being sacrificed; and every thought connected with it gradually became more and more distasteful to me. It appears to me curious, that up to this time, I literally knew nothing of Shakespeare, beyond having seen one or two of his plays acted; I had certainly never read one of them through, nor did I do so until some time later, when I began to have to learn parts in them by heart.

I think the rather serious bias which my mind had developed while I was still in Scotland tended probably to my greater contentment in my home, and to the total disinclination which I should certainly now have felt for a life of public exhibition. My dramatic reading and writing was curiously blended with a very considerable interest in literature of a very different sort, and with the perusal of such works as Mason on "Self-Knowledge," Newton's "Cardiphonia," and a great variety of sermons and religious essays. My mother, observing my tendency to reading on religious subjects, proposed to me to take my first communion. She was a member of the Swiss Protestant Church, the excellent pastor of which, the Rev. Mr. S–, was our near neighbor, and we were upon terms of the friendliest intimacy with him and his family. In his church I received the sacrament for the first time, but I do not think with the most desirable effect. The only immediate result that I can remember of this increase of my Christian profession and privileges was, I am sorry to say, a rigid pharisaical formalism, which I carried so far as to decline accompanying my father and mother to our worthy clergyman's house, one Sunday, when we were invited to spend the evening with him and his family. This sort of acrid fruit is no uncommon first harvest of youthful religious zeal; and I suppose my parents and my worthy pastor thought it a piece of unripe, childish, impertinent conscientiousness, hardly deserving a serious rebuke.

Another of my recollections which belong to this time is seeing several times at our house that exceedingly coarse, disagreeable, clever, and witty man, Theodore Hook. I always had a dread of his loud voice, and blazing red face, and staring black eyes; especially as on more than one occasion his after-dinner wit seemed to me fitter for the table he had left than the more refined atmosphere of the drawing-room. One day he dined with us to meet my cousin Horace Twiss and his handsome new wife. Horace had in a lesser degree some of Hook's wonderful sense of humor and quickness of repartee, and the two men brought each other out with great effect. Of course I had heard of Mr. Hook's famous reply when, after having returned from the colonies, where he was in an official position, under suspicion of peculation, a friend meeting him said, "Why, hallo, Hook! I did not know you were in England! What has brought you back again?" "Something wrong about the chest," replied the imperturbable wit. He was at this time the editor of the John Bull, a paper of considerable ability, and only less scurrility than the Age; and in spite of his chest difficulty he was much sought in society for his extraordinary quickness and happiness in conversation. His outrageous hoax of the poor London citizen, from whom he extorted an agonized invitation to dinner by making him believe that he and Charles Mathews were public surveyors, sent to make observations for a new road, which was to go straight through the poor shopkeeper's lawn, flower-garden, and bedroom, he has, I believe, introduced into his novel of "Gilbert Gurney." But not, of course, with the audacious extemporaneous song with which he wound up the joke, when, having eaten and drank the poor citizen's dinner, prepared for a small party of citizen friends (all the time assuring him that he and his friend would use their very best endeavors to avert the threatened invasion of his property by the new line of road), he proposed singing a song, to the great delight of the unsophisticated society, the concluding verse of which was—

 
"And now I am bound to declare
That your wine is as good as your cook,
And that this is Charles Mathews, the player,
And I, sir, am Theodore Hook."
 

He always demanded, when asked for a specimen of his extemporizing power, that a subject should be given to him. I do not remember, on one occasion, what was suggested in the first instance, but after some discussion Horace Twiss cried out, "The Jews." It was the time of the first mooting of the question of the Jews being admitted to stand for Parliament and having seats in the House, and party spirit ran extremely high upon the subject. Theodore Hook shrugged his shoulders and made a discontented grimace, as if baffled by his theme, the Jews. However, he went to the piano, threw back his head, and began strumming a galloping country-dance tune, to which he presently poured forth the most inconceivable string of witty, comical, humorous, absurd allusions to everybody present as well as to the subject imposed upon him. Horace Twiss was at that time under-secretary either for foreign affairs or the colonies, and Hook took occasion to say, or rather sing, that the foreign department could have little charms for a man who had so many more in the home, with an indication to Annie Twiss; the final verse of this real firework of wit was this—

 
"I dare say you think there's little wit
In this, but you've all forgot
That, instead of being a jeu d'esprit,
'Tis only a jeu de mot,"
 

pronouncing the French words as broadly as possible, "a Jew d'esprit, and 'tis only a Jew de motte," for the sake of the rhyme, and his subject, the Jews. It certainly was all through a capital specimen of ready humor. I remember on another occasion hearing him exercise his singular gift in a manner that seemed to me as unjustifiable as it was disagreeable. I met him at dinner at Sir John McDonald's, then adjutant-general, a very kind and excellent friend of mine. Mrs. Norton and Lord C–, who were among the guests, both came late, and after we had gone into the dining-room, where they were received with a discreet quantity of mild chaff, Mrs. Norton being much too formidable an adversary to be challenged lightly. After dinner, however, when the men came up into the drawing-room, Theodore Hook was requested to extemporize, and having sung one song, was about to leave the piano in the midst of the general entreaty that he would not do so, when Mrs. Norton, seating herself close to the instrument so that he could not leave it, said, in her most peculiar, deep, soft, contralto voice, which was like her beautiful dark face set to music, "I am going to sit down here, and you shall not come away, for I will keep you in like an iron crow." There was nothing about her manner or look that could suggest any thing but a flattering desire to enjoy Hook's remarkable talent in some further specimen of his power of extemporizing, and therefore I suppose there must have been some previous ill-will or heart-burning on his part toward her—she was reckless enough in her use of her wonderful wit and power of saying the most intolerable stinging things, to have left a smart on some occasion in Hook's memory, for which he certainly did his best to pay her then. Every verse of the song he now sang ended with his turning with a bow to her, and the words, "my charming iron crow;" but it was from beginning to end a covert satire of her and her social triumphs; even the late arrival at dinner and its supposed causes were duly brought in, still with the same mock-respectful inclination to his "charming iron crow." Everybody was glad when the song was over, and applauded it quite as much from a sense of relief as from admiration of its extraordinary cleverness; and Mrs. Norton smilingly thanked Hook, and this time made way for him to leave the piano.

We lived near each other at this time, we in James Street, Buckingham Gate, and the Nortons at Storey's Gate, at the opposite end of the Birdcage Walk. We both of us frequented the same place of worship—a tiny chapel wedged in among the buildings at the back of Downing Street, the entrance to which was from the park; it has been improved away by the new government offices. Our dinner at the McDonalds' was on a Saturday, and the next day, as we were walking part of the way home together from church, Mrs. Norton broke out about Theodore Hook and his odious ill-nature and abominable coarseness, saying that it was a disgrace and a shame that for the sake of his paper, the John Bull, and its influence, the Tories should receive such a man in society. I, who but for her outburst upon the subject should have carefully avoided mentioning Hook's name, presuming that after his previous evening's performance it could not be very agreeable to Mrs. Norton, now, not knowing very well what to say, but thinking the Sheridan blood (especially in her veins) might have some sympathy with and find some excuse for him, suggested the temptation that the possession of such wit must always be, more or less, to the abuse of it. "Witty!" exclaimed the indignant beauty, with her lip and nostril quivering, "witty! One may well be witty when one fears neither God nor devil!" I was heartily glad Hook was not there; he was not particular about the truth, and would infallibly, in some shape or other, have translated for her benefit, "Je crains Dieu, cher Abner, et n'ai point d'autre crainte."

The Nortons' house was close to the issue from St. James's Park into Great George Street. I remember passing an evening with them there, when a host of distinguished public and literary men were crowded into their small drawing-room, which was literally resplendent with the light of Sheridan beauty, male and female: Mrs. Sheridan (Miss Callender, of whom, when she published a novel, the hero of which commits forgery, that wicked wit, Sidney Smith, said he knew she was a Callender, but did not know till then that she was a Newgate calendar), the mother of the Graces, more beautiful than anybody but her daughters; Lady Grahame, their beautiful aunt; Mrs. Norton, Mrs. Blackwood (Lady Dufferin), Georgiana Sheridan (Duchess of Somerset and queen of beauty by universal consent), and Charles Sheridan, their younger brother, a sort of younger brother of the Apollo Belvedere. Certainly I never saw such a bunch of beautiful creatures all growing on one stem. I remarked it to Mrs. Norton, who looked complacently round her tiny drawing-room and said, "Yes, we are rather good-looking people." I remember this evening because of the impression made on me by the sight of these wonderfully "good-looking people" all together, and also because of my having had to sing with Moore—an honor and glory hardly compensating the distress of semi-strangulation, in order to avoid drowning his feeble thread of a voice with the heavy, robust contralto which I found it very difficult to swallow half of, while singing second to him, in his own melodies, with the other half. My acquaintance with Mrs. Norton lasted through a period of many years, and, though never very intimate, was renewed with cordiality each time I returned to England. It began just after I came out on the stage, when I was about twenty, and she a few years older. My father and mother had known her parents and grandparents, Richard Brinsley Sheridan and Miss Lindley, from whom their descendants derived the remarkable beauty and brilliant wit which distinguished them.

My mother was at Drury Lane when Mr. Sheridan was at the head of its administration, and has often described to me the extraordinary proceedings of that famous first night of "Pizarro," when, at last keeping the faith he had so often broken with the public, Mr. Sheridan produced that most effective of melodramas, with my aunt and uncle's parts still unfinished, and, depending upon their extraordinary rapidity of study, kept them learning the last scenes of the last act, which he was still writing, while the beginning of the piece was being performed. By the by, I do not know what became of the theories about the dramatic art, and the careful and elaborate study necessary for its perfection. In this particular instance John Kemble's Rolla and Mrs. Siddons's Elvira must have been what may be called extemporaneous acting. Not impossibly, however, these performances may have gained in vivid power and effect what they lost in smoothness and finish, from the very nervous strain and excitement of such a mental effort as the actors were thus called upon to make. My mother remembered well, too, the dismal Saturdays when, after prolonged periods of non-payment of their salaries, the poorer members of the company, and all the unfortunate work-people, carpenters, painters, scene-shifters, understrappers of all sorts, and plebs in general of the great dramatic concern, thronging the passages and staircases, would assail Sheridan on his way to the treasury with pitiful invocations: "For God's sake, Mr. Sheridan, pay us our salaries!" "For Heaven's sake, Mr. Sheridan, let us have something this week!" and his plausible reply of, "Certainly, certainly, my good people, you shall be attended to directly." Then he would go into the treasury, sweep it clean of the whole week's receipts (the salaries of the principal actors, whom he dared not offend and could not dispense with, being, if not wholly, partially paid), and, going out of the building another way, leave the poor people who had cried to him for their arrears of wages baffled and cheated of the price of their labor for another week. The picture was not a pleasant one.

When I first knew Caroline Sheridan, she had not long been married to the Hon. George Norton. She was splendidly handsome, of an un-English character of beauty, her rather large and heavy head and features recalling the grandest Grecian and Italian models, to the latter of whom her rich coloring and blue-black braids of hair gave her an additional resemblance. Though neither as perfectly lovely as the Duchess of Somerset, nor as perfectly charming as Lady Dufferin, she produced a far more striking impression than either of them, by the combination of the poetical genius with which she alone, of the three, was gifted, with the brilliant wit and power of repartee which they (especially Lady Dufferin) possessed in common with her, united to the exceptional beauty with which they were all three endowed. Mrs. Norton was extremely epigrammatic in her talk, and comically dramatic in her manner of narrating things. I do not know whether she had any theatrical talent, though she sang pathetic and humorous songs admirably, and I remember shaking in my shoes when, soon after I came out, she told me she envied me, and would give anything to try the stage herself. I thought, as I looked at her wonderful, beautiful face, "Oh, if you should, what would become of me!" She was no musician, but had a deep, sweet contralto voice, precisely the same in which she always spoke, and which, combined with her always lowered eyelids ("downy eyelids" with sweeping silken fringes), gave such incomparably comic effect to her sharp retorts and ludicrous stories; and she sang with great effect her own and Lady Dufferin's social satires, "Fanny Grey," and "Miss Myrtle," etc., and sentimental songs like "Would I were with Thee," "I dreamt 'twas but a Dream," etc., of which the words were her own, and the music, which only amounted to a few chords with the simplest modulations, her own also. I remember she used occasionally to convulse her friends en petit comité with a certain absurd song called "The Widow," to all intents and purposes a piece of broad comedy, the whole story of which (the wooing of a disconsolate widow by a rich lover, whom she first rejects and then accepts) was comprised in a few words, rather spoken than sung, eked out by a ludicrous burden of "rum-ti-iddy-iddy-iddy-ido," which, by dint of her countenance and voice, conveyed all the alternations of the widow's first despair, her lover's fiery declaration, her virtuous indignation and wrathful rejection of him, his cool acquiescence and intimation that his full purse assured him an easy acceptance in various other quarters, her rage and disappointment at his departure, and final relenting and consent on his return; all of which with her "iddy-iddy-ido" she sang, or rather acted, with incomparable humor and effect. I admired her extremely.