О книге Гавы «Итальянская грамматика в таблицах и схемах».
Учиться по книге очень трудно, для начинающих – невозможно. Грамматика подробная, но главный и большой ее минус в том, что все примеры даны только на итальянском языке, без варианта перевода на русский. Это огромный методический промах, который для читателя создает проблемы, ибо итальянская фраза без перевода может быть истолкована неоднозначно при ее восприятии и понимании учащимся и создать трудности в дальнейшем использовании учащимся обсуждаемых грамматических оборотов. Перевод ( то есть фраза итальянская и с переводом на русский) очень важен именно для учебника по
ГРАММАТИКЕ. Или же эту книгу может использовать только тот, кто уже знает язык. Есть аналогичная книга с аналогичным названием автора Петровой – вот это суперкласс! Сделана качественнее во все отношениях. Даже сами итальянцы ею восхищаются!
Книга великолепна, очень доходчиво и просто объяснена грамматика итальянского языка. Большое поспорье в изучении итальянского языка. Таблицы и схемы помогают визуальному запоминанию изучаемого материала. Советую всем изучающим итальянский язык.
Книга очень помогла подготовиться к сдаче экзамена CILS. Весь грамматический материал структурирован и подкреплен схемами и таблицами (идеально для тех, у кого зрительная память). Подробные объяснения по каждой теме (особенно артикли). Считаю, что это наиболее полный справочник для русскоязычных, начинающих изучать и продолжающих изучать итальянский язык.
Arvustused raamatule «Итальянская грамматика в таблицах и схемах», 3 arvustust