Ад Данте. Графический роман

И таки да, это графическая адаптация великого памятника литературы от двух знаменитых братьев-близнецов Бриззи. И такая адаптация имеет место быть! Я не первый раз сталкиваюсь с попытками популяризировать оригинальное произведение через создание книги для широкой аудитории. Можно много спорить, но вот графический роман есть. А читать его или нет – дело каждого. Вспомним, что чтение вообще дело добровольное и приносящее удовольствие.

Стоит ли напоминать о сюжете? Стоит! Потому что даже тот, кто читал произведение, за многочисленными упоминаниями личностей известных и не очень, (а чаще совсем нам уже не известных) с трудом не терял нить происходящего. Главные герои Данте и Вергилий проходят через Ад и Чистилище, чтобы найти на Небесах владычицу помыслов Данте – Беатриче. И собственно, путешествие через круги Ада и адаптировали иллюстраторы Бриззи.

Я помню, что Ад в оригинале произведения оказался для меня самым интересным местом. И в тоже время очень трудным. Глубокий и плотный текст, наполненный личностями, вёл за собой, все глубже погружая в пучину Ада Данте и личного читательского. Графическая же адаптация показалась после это лайтовой проходкой. А вот накал и драма чувствовались куда как круче. В этом помогали ещё и иллюстрации. Полностраничные – нечто! Масштабы, тени, эмоции. Это надо видеть. В сочетании с самим размером книги – впечатляющие! Теперь, читая фабулу произведения, я смогла окунуться в эмоции и сюжет. Я определённо подметила для себя новые места, сюжетные ходы, которые были мною упущены.

Классика в комиксах есть. Нужна ли она? Я считаю, что это отличный вариант для школьных библиотек. Для тех случаев, когда произведение совсем трудно идёт. А ещё это прекрасный способ быстро и интересно вспомнить содержание первоисточника.

«Ад Данте» - большая книга, в которой удалось авторам адаптации сохранить сюжет и благородство оригинала, показать суть. Это было прелюбопытно!

Впечатление двоякое. С одной стороны, очень неплохая графика, в пейзажах даже порой напоминающая классические гравюры Г. Доре. С образами Данте и Вергилия я бы поспорила, далеко не на всех страницах их изображения мне нравятся. Плюсом можно считать и то, что, возможно, эта графическая версия привлечёт кое-кого к первоисточнику. Теперь о минусах. Очень не хватает божественных терцин Данте. Без них произведение кажется каким-то плоским и примитивным. Выхолощен сюжет. Нравственный и духовный посыл произведения отсутствует напрочь. Сюжетные линии сокращены или вообще выброшены (отсутствует, например, рассказ о трагической судьбе Паоло и Франчески). Нет места? Ничего подобного. В книге напридумано много всевозможной отсебятины и каких-то нелепых приключений. Кажется, это повод для авторов графического переложения изобразить как можно больше всевозможных чудищ и уродов. Мой вывод. Данная книга – это просто "вариации на тему" великого Данте. Мой совет. Полистать книгу ради занимательной графики не возбраняется. Но потом возьмите подлинник, запаситесь терпением и упорством (оно понадобится для обязательного чтения комментариев), и тогда труд вашей души вознаградится, поскольку она соприкоснётся с Великим произведением. "Земную жизнь пройдя до половины, я очутился в сумрачном лесу..."

Литрес классный сайт, спасибо за то что есть такая замечательная платформа. Очень нравится и удобно и хорошо прям... Спасибо создателям , респект разработчикам...