Mine üle audioraamatule
«Она проснулась, когда хлопнула дверь. А потом заурчала отъезжающая машина. Ну почему? Почему ей показалось, что в этот раз так не будет? Что они проснутся вместе, и вместе будут пить чай, и она поцелует его на пороге, и перекрестит ему спину, и вернется в квартиру без этого резкого запаха убегающего мужчины. Ведь когда-нибудь кто-то должен был остаться и ждать ее просыпания, но не случалось… Сколько раз она слушает этот стук двери, иногда видит в окно пробег к остановке с одновременным натягиванием пиджака на плечи…»
Как это ужасно. Человек умеет изображать, у него есть талант, но нет инструментов, какой-то странный словарный запас, из которого он черпает странные слова, типа «несчитово» в значении «очень много», избыточно их лепит друг к другу в странные конструкции, на которых люди по-русски не разговаривают и не пишут. Картинка вырисовывается, но читать это неприятно.
Отзывы 1