Arvustused raamatule «Мир Родины», 1 arvustus

Редкостно бездарный перевод. Огромное количество терминов переведено в лоб, не приходя в сознание. Переводчик никогда не видел не то, что компьютера, но даже пишущей машинки, потому что «ключ возврата» может означать только это. Буду искать более грамотный перевод.

Safir, Жалко я не прочитал ваш отзыв раньше, отличный был повод не начинать книгу. А то уже второй день давлюсь из уважения к автору.Теперь бросать на половине как-то обидно :(

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Pole müügil
Vanusepiirang:
0+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
25 september 2008
Kirjutamise kuupäev:
1980
Objętość:
190 lk 1 illustratsioon
Õiguste omanikud:
Автор, Эксмо
Allalaadimise formaat:
Audio
Keskmine hinnang 4,2, põhineb 522 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 240 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,6, põhineb 758 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,3, põhineb 574 hinnangul
Mustand
Keskmine hinnang 4,9, põhineb 275 hinnangul
18+
Tekst
Keskmine hinnang 4,9, põhineb 2408 hinnangul
Tekst PDF
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 22 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,6, põhineb 62 hinnangul