Tasuta

The Conflict of Religions in the Early Roman Empire

Tekst
iOSAndroidWindows Phone
Kuhu peaksime rakenduse lingi saatma?
Ärge sulgege akent, kuni olete sisestanud mobiilseadmesse saadetud koodi
Proovi uuestiLink saadetud

Autoriõiguse omaniku taotlusel ei saa seda raamatut failina alla laadida.

Sellegipoolest saate seda raamatut lugeda meie mobiilirakendusest (isegi ilma internetiühenduseta) ja LitResi veebielehel.

Märgi loetuks
Šrift:Väiksem АаSuurem Aa

In philosophy his training must have been much the same, but here he had a more living interest. Philosophy touched him more nearly, for it bore upon the two great problems of the human soul – conduct and God. Like Seneca and Plutarch he was not interested in Philosophy apart from these issues – epistemology, psychology, physics and so forth were not practical matters. The philosophers he judged by their theology. With religious men of his day he leant to the Stoics and "truth-loving Plato" – especially Plato, whom he seems to have read for himself – but he avows that Philosophy for him means not the system of any school or thinker, but the sum of the unquestionable dogmata of all the schools, "all that in every school has been well said, to teach righteousness with pious knowledge – this eclectic whole I call Philosophy."[816] To this Philosophy all other studies contribute – they are "the handmaidens, and she the mistress"[817] – and she herself owns the sway of Theology.

Clement and the mysteries

At some time of his life Clement acquired a close acquaintance with pagan mythology and its cults. It may be that he was initiated into mysteries; in his Protrepticus he gives an account of many of them, which is of great value to the modern student. It is probable enough that an earnest man in search of God would explore the obvious avenues to the knowledge he sought – avenues much travelled and loudly vaunted in his day. Having explored them, it is again not unlikely that a spirit so pure and gentle should be repelled by rituals and legends full of obscenity and cruelty. It is of course possible that much of his knowledge came from books, perhaps after his conversion, for one great part of Christian polemic was the simple exposure of the secret rites of paganism. Yet it remains that his language is permanently charged with technical terms proper to the mysteries, and that he loves to put Christian knowledge and experience in the old language – "Oh! mysteries truly holy! Oh! stainless light! The daduchs lead me on to be the epopt of the heavens and of God; I am initiated and become holy; the Lord is the hierophant and seals the mystês for himself, himself the photagogue."[818] It is again a little surprising to hear of "the Saviour "being" our mystagogue as in the tragedy —

He sees, we see, he gives the holy things (órgia);

and if thou wilt inquire

These holy things – what form have they for thee?

thou wilt hear in reply

Save Bacchus' own initiate, none may know."[819]

It is inconceivable that a Hebrew, or anyone but a Greek, could have written such a passage with its double series of allusions to Greek mysteries and to Euripides' Bacchæ. Clement is the only man who writes in this way, with an allusiveness beyond Plutarch's, and a fancy as comprehensive as his charity and his experience of literature and religion.

He had the Greek's curious interest in foreign religions, and he speaks of Chaldæans and Magians, of Indian hermits and Brahmans – "and among the Indians are those that follow the precepts of Buddha (Boûtta), whom for his exceeding holiness they have honoured as a god" – of the holy women of the Germans and the Druids of the Gauls.[820] Probably in each of these cases his knowledge was soon exhausted, but it shows the direction of his thoughts. Egypt of course furnished a richer field of inquiry to him as to Plutarch. He has passages on Egyptian symbolism,[821] and on their ceremonial,[822] which contain interesting detail. It was admitted by the Greeks – even by Celsus – that barbarians excelled in the discovery of religious dogma, though they could not equal the Greeks in the philosophic use of it. Thus Pausanias says the Chaldæans and Indian Magians first spoke of the soul's immortality, which many Greeks have accepted, "not least Plato son of Ariston."[823]

In the course of his intellectual wanderings, very possibly before he became a Christian, Clement investigated Jewish thought so far as it was accessible to him in Greek, for Greeks did not learn barbarian languages. Eusebius remarks upon his allusions to a number of Jewish historians.[824] His debt to Philo is very great, for it was not only his allegoric method in general and some elaborate allegories that he borrowed, but the central conception in his presentment of Christianity comes originally from the Jewish thinker, though Clement was not the first Christian to use the term Logos.

Clement does not tell us that he was born of pagan parents, nor does he speak definitely of his conversion. It is an inference, and we are left to conjecture the steps by which it came, but without the help of evidence. One allusion to his Christian teachers is dropped when he justifies his writing the Stromateis– "memoranda treasured up for my old age, an antidote against forgetfulness, a mere semblance and shadow-picture of those bright and living discourses, those men happy and truly remarkable, whom I was counted worthy to hear." And then the reading is uncertain, but, according to Dr Stahlin's text he says: "Of these, one was in Greece – the Ionian; the next (pl.) in Magna Græcia (one of whom was from Coele Syria and the other from Egypt); others in the East; and in this region one was an Assyrian, and the other in Palestine a Hebrew by descent. The last of all (in power he was the first) I met and found my rest in him, when I had caught him hidden away in Egypt. He, the true Sicilian bee, culling the flowers of the prophetic and apostolic meadow, begot pure knowledge in the souls of those who heard him. These men preserved the true tradition of the blessed teaching direct from Peter and James, John and Paul, the holy apostles, son receiving it from father ('and few be sons their fathers' peers'), and reached down by God's blessing even to us, in us to deposit those ancestral and apostolic seeds."[825] It is supposed that the Assyrian was Tatian, while the Sicilian bee hidden away in Egypt was almost certainly Pantænus.

 

Clement's education had been wide and superficial, his reading sympathetic but not deep, his philosophy vague and eclectic, and now from paganism with its strange and indefinite aggregation of religions based on cult and legend, he passed to a faith that rested on a tradition jealously maintained and a rule beginning to be venerable. He met men with a definite language in which they expressed a common experience – who had moreover seen a good many efforts made to mend the language and all of them ending in "shipwreck concerning the faith"; who therefore held to the "form of sound words" as the one foundation for the Christian life.

It says a great deal for Clement's character – one might boldly say at once that it is an index to his personal experience – that he could sympathize with these men in the warm and generous way he did. Now and again he is guilty of directing a little irony against the louder-voiced defenders of "faith only, bare faith"[826] and "straight opinion" – "the orthodoxasts, as they are called."[827] (The curious word shows that the terms "orthodox" and "orthodoxy" were not yet quite developed.) But he stands firmly by the simplest Christians and their experience. If he pleads for a wider view of things – for what he calls "knowledge," it is, he maintains, the development of the common faith of all Christians. It is quite different from the wisdom that is implanted by teaching; it comes by grace. "The foundation of knowledge is to have no doubts about God, but to believe; Christ is both – foundation and superstructure alike; by him is the beginning and the end… These, I mean faith and love, are not matters of teaching."[828] As Jesus became perfect by baptism and was hallowed by the descent of the spirit, "so it befals us also, whose pattern is the Lord. Baptized, we are enlightened; enlightened, we are made sons; made sons we are perfected; made perfect we become immortal [all these verbs and participles are in the present]. 'I,' he saith, 'said ye are gods and sons of the Most High, all of you.' This work has many names; it is called gift [or grace, chárisma], enlightenment, perfection, baptism… What is wanting for him who knows God? It would be strange indeed if that were called a gift of God which was incomplete; the Perfect will give what is perfect, one supposes… Thus they that have once grasped the borders of life are already perfect; we live already, who are separated from death. Salvation is following Christ… So to believe – only to believe – and to be born again is perfection in life."[829] He praises the poet of Agrigentum for hymning faith, which his verses declare to be hard; 'and that is why the Apostle exhorts 'that your faith may not be in the wisdom of men' – who offer to persuade – 'but in the power of God' – which alone and without proofs can by bare faith save."[830]

"The real polymetis"

It was this strong sympathy with the simplest view of the Christian faith that made the life-work of Clement possible. He was to go far outside the ordinary thoughts of the Christian community round about him – inevitably he had to do this under the compulsion of his wide experience of books and thinkers – but the centre of all his larger experience he found where his unlettered friends, "believing without letters," found their centre, and he checked his theories, original and borrowed – or he aimed at checking them – by life. "As in gardening and in medicine he is the man of real learning (chrestomathés), who has had experience of the more varied lessons…; so, I say, here too, of him who brings everything to bear on the truth… We praise the pilot of wide range, who 'has seen the cities of many men'… so he who turns everything to the right life, fetching illustrations from things Greek and things barbarian alike, he is the much-experienced (polypeiros) tracker of truth, the real polymêtis; like the touchstone – the Lydian stone believed to distinguish between the bastard and the true-born gold, he is able to separate, – our polyidris and man of knowledge (gnostikos) as he is, – sophistic from philosophy, the cosmetic art from the true gymnastic, cookery from medicine, rhetoric from dialectic, magic and other heresies in the barbarian philosophy from the actual truth."[831] This, in spirit and letter, is a very characteristic utterance. Beginning with the Lord as "the vine" – from which some expect to gather clusters of grapes in the twinkling of an eye – he ranges into medicine and sea-faring, from Odysseus "of many wiles, who saw the cities of many men and learnt their mind," to Plato's Gorgias, and brings all to bear on the Christian life. What his simple friends made of such a passage – if they were able to read at all, or had it read to them – it is not easy to guess, but contact must have shown them in the man a genuine and tender Christian as Christocentric as themselves, if in speech he was oddly suited, – a gay epitome of Greek literature in every sentence.

This, then, is the man, a Greek of wide culture and open heart, who has dipped into everything that can charm the fancy and make the heart beat, – curious in literature, cult, and philosophy, and now submitted to the tradition of the church and the authority of Hebrew prophet and Christian apostle, but not as one bowing to a strange and difficult necessity. Rather, with the humblest of God's children – those "tender, simple and guileless" children on whom God lavishes all the little names which he has for his only Son, the "lamb" and the "child"[832] – he finds in Christ "thanksgiving, blessing, triumph and joy," while Christ himself bends from above, like Sarah, to smile upon their "laughter."[833] Such was the range of Clement's experience, and now, under the influence of the great change that conversion brought, he had to re-think everything and to gather it up in a new unity. Thus in one man were summed up all the elements of import in the general situation of the church of his day. He was representative alike in his susceptibility to the ancient literature and philosophy and his love of Scripture – "truth-loving Isaiah" and "St Paul" – in his loyalty to the faith, and, not less, in his determination to reach some higher ground from which the battle of the church could be fought with wider outlook, more intelligent grasp of the factors in play, and more hope of winning men for God.

Faith and philosophy

Clement did not come before his time. Philosophy had begun to realize the significance of the church. The repression of the "harmful superstition" was no longer an affair of police; it was the common concern of good citizens. The model Emperor himself, the philosopher upon the throne, had openly departed from the easy policy laid down by Trajan and continued by his successors. He had witnessed, or had received reports of, executions. Writing in his diary of death, he says: "What a soul is that which is ready, if the moment has come for its separation from the body, whether it is to be extinguished, or dissolved, or to continue a whole. This readiness – see that it come from your own judgment, not in mere obstinacy, as with the Christians, but reflectively and with dignity, in a way to persuade another, with nothing of the actor in it."[834] This sentence betrays something of the limitations of a good man – a beautiful spirit indeed, but not a little over-praised by his admirers in modern days. Celsus at once taunts his Christian opponents with their prospects of painful death and demonstrates the absurdity of their tenets from the point of view of philosophy. The Apologists say, too, that the philosophers lent themselves (as did also the dæmons) to inciting the mob to massacre. But after all the dialectical weapons of Philosophy were the more dangerous, for they shook the faith of the Christian which death did not shake.

Again, the candid and inquiring temper of some notable converts and friends had led them to question the tradition of the church and to examine their Christian experience with a freedom from prejudice, at least in the evangelic direction, which had resulted in conclusions fatal, it seemed, to the Christian movement. Their philosophy had carried them outside the thoughts of Jesus – they had abandoned the idea of the Abba Father, of the divine love, of the naturalness and instinctiveness of Christian life. Incarnation and redemption they rejected, at least in the sense which made the conceptions of value to men. Jesus they remodelled into one and another figure more amenable to their theories – a mere man, a demi-god, a phantom, into anything but the historic personality that was and could remain the centre and inspiration of Christian life. Of all this mischief philosophy, men said, was the cause.[835]

 

"I know quite well," writes Clement, "what is said over and over again by some ignorantly nervous people who insist that we should confine ourselves to the inevitable minimum, to what contains the faith, and pass over what is outside and superfluous, as it wears us out to no purpose and occupies us with what contributes nothing to our end. Others say philosophy comes of evil and was introduced into life for the ruin of men by an evil inventor."[836] They were afraid of philosophy, as children might fear a ghost, in case it should take them away[837] – but this, as Clement saw, was no way to meet the danger. The Christian must not philosophize, they said – Tertullian said it too; but how could they know they must not philosophize unless they philosophized?[838] Whether philosophy is profitable or not, "you cannot condemn the Greeks on the basis of mere statements about their opinions, without going into it with them till point by point you discover what they mean and understand them. It is the refutation based upon experience that is reliable."[839]

His defence of philosophy

So Clement has first of all to fight the battle of education inside the church, to convince his friends that culture counts, that philosophy is inevitable and of use at once for the refutation of opponents and for the achievement of the full significance of faith. Then he has to show how philosophy at its best was the foe of superstition and the champion of God's unity and goodness – a preparation for the Gospel. Lastly he has to restate the Christian position in the language of philosophy and to prove that the Gospel is reaffirming all that was best in the philosophic schools and bringing it to a higher point, indeed to the highest; that the Gospel is the final philosophy of the universe, the solution of all the problems of existence, the revelation of the ultimate mind of God.

Clement boldly asserts the unity of all knowledge. Everything contributes, everything is concentric. "Just as every family goes back to God the Creator, so does the teaching of all good things go back to the Lord, the teaching that makes men just, that takes them by the hand and brings them that way."[840] And again: – "When many men launch a ship, pulling together, you could not say there are many causes, but one consisting of many – for each of them is not by himself the cause of its being launched but only in conjunction with others; so philosophy, which is a search for truth, contributes to the perception (katalepsis) of truth, though it is not the cause of perception, except in conjunction and co-operation with other things. Yet perhaps even a joint-cause we might call a cause. Happiness is one, and the virtues more than one which are its causes. The causes of warmth may be the sun, the fire, the bath and the clothing. So, truth is one and many things co-operate in the search for it, but the discovery is by the Son… Truth is one, but in Geometry we have geometrical truth, in Music musical; so in Philosophy – right Philosophy – we should have Greek truth. But alone the sovereign Truth is unassailable, which we are taught by the Son of God."[841] Elsewhere, when challenged to say what use there is in knowing the causes that explain the sun's motion,[842] geometry and dialectics, when Greek philosophy is merely man's understanding, he falls back upon the mind's instinctive desire for such things, its free will (tèn proaíresin toû noû), and quickly marshals a series of texts from the Book of Wisdom on the divine source of wisdom and God's love of it, concluding with an allegory drawn from the five barley loaves and the two fishes on which the multitude were fed, the former typifying the Hebrew Law ("for barley is sooner ripe for harvest than wheat") and the fishes Greek philosophy "born and moving amid Gentile billows." ("If you are curious, take one of the fishes as signifying ordinary education and the other the philosophy that succeeds it…

A choir of voiceless fish came sweeping on,

the Tragic muse says somewhere"[843]). His appeal to the mind is a much stronger defence than any such accumulation of texts, but for the people he had in view the texts were probably more convincing.

The impulse to Philosophy is an inevitable one, native to the human mind, and he shows that it is to the Divine Reason working in all things, to Providence, that we must attribute it. "Everything, so far as its nature permits, came into being, and does so still, advancing to what is better than itself. So that it is not out of the way that Philosophy too should have been given in Divine Providence, as a preliminary training towards the perfection that comes by Christ… 'Your hairs are numbered' and your simplest movements; can Philosophy be left out of the account? [An allegory follows from Samson's hair.] Providence, it says, from above, from what is of first importance, as from the head, reaches down to all men, as 'the myrrh,' it says, 'that descends upon Aaron's beard and to the fringe of his garment' – viz.: the Great High Priest, 'by whom all things came into being, and without him nothing came' – not, that is, on to the beauty of the body; Philosophy is outside the people [possibly Israel is meant] just as raiment is. The philosophers then, who are trained by the perceptive spirit for their own perception, – when they investigate not a part of Philosophy, but Philosophy absolutely, they testify in a truth-loving way and without pride to truth by their beautiful sayings even with those who think otherwise, and they advance to understanding (synesin), in accordance with the divine dispensation, that unspeakable goodness which universally brings the nature of all that exists onward toward the better so far as may be."[844]

Thought (phronesis) takes many forms, and it is diffused through all the universe and all human affairs, and in each sphere it has a separate name – Thought, Knowledge, Wisdom or Faith. In the things of sense it is called Right Opinion; in matters of handicraft, Art; in the logical discussion of the things of the mind, it is Dialectic. "Those who say that Philosophy is not from God, come very near saying that God cannot know each several thing in particular and that He is not the cause of all good things, if each of them is a particular thing. Nothing that is could have been at all without God's will; and, if with His will, then Philosophy is from God, since He willed it to be what it is for the sake of those who would not otherwise abstain from evil."

"He seeth all things and he heareth all[845]

and beholds the soul naked within, and he has through all eternity the thought (epínoia) of each several thing in particular," seeing all things, as men in a theatre look around and take all in at a glance. "There are many things in life that find their beginning in human reason, though the spark that kindles them is from God.[846] Thus health through medicine, good condition through training, wealth through commerce, come into being and are amongst us, at once by Divine Providence and human co-operation. And from God comes understanding too. And the free will (proairesis) of good men most of all obeys God's will… The thoughts (epinoiai) of virtuous men come by divine inspiration (epípnoia), the soul being disposed so and the divine will conveyed (diadidonénou) to human souls, the divine ministers taking part in such services; for over all nations and cities are assigned angelic governances – perhaps even over individuals."[847] Philosophy makes men virtuous, so it cannot be the product of evil – that is, it is the work of God. As it was given to the best among the Greeks, we can divine who was the Giver.[848]

This is a favourite thought with Clement, and, as he does with all ideas that please him, he repeats it over and over again, in all sorts of connexions and in all variety of phrase. When a man is avowedly making "patchwork" books (Stromateis), there is really no occasion on which we can call it irrelevant for him to repeat himself, and this is a thought worth repeating. "Before the advent of the Lord, Philosophy was necessary to the Greeks for righteousness, and it is still profitable for piety, a sort of primary instruction for those who reap faith by revelation… God is the cause of all good things, of some directly, as of the Old and New Testament, of others indirectly as of Philosophy. And perhaps even directly it was given in those times to the Greeks, before the Lord called the Greeks also; for Philosophy too was a paidagogos for the Greek world, as the Law was for the Hebrews, to bring them to Christ."[849] "Generally speaking, we should not be wrong in saying that all that is necessary and profitable to life comes to us from God – and that Philosophy was more especially given to the Greeks, as a sort of covenant (diathéke) of their own, a step (hypobathra) toward the Philosophy according to Christ, – if Greek philosophers will not close their ears to the truths, through contempt of the barbarian speech."[850] "God is the bestower (choregós) of both covenants, who also gave Philosophy to the Greeks, whereby among the Greeks the Almighty is glorified."[851] "In those times Philosophy by itself 'justified' the Greeks – though not to the point of perfect righteousness."[852] "As in due season the Preaching now comes, so in due season the law and the prophets were given to the barbarians and Philosophy to the Greeks, to train their ears for the Preaching."[853]

The origin of philosophy

Philosophy however fell short of the Law. Those, who were righteous by the Law, still lacked Faith; while the others, whose righteousness was by Philosophy, not only lacked Faith but failed to break with idolatry.[854] (This was in many quarters the capital charge against contemporary philosophy.) It was for this reason that the Saviour preached the Gospel in Hades, just as after him, according to Hermas, "the apostles and teachers, when they fell asleep in the power and faith of the Son of God, preached to those who had fallen asleep before them."[855] It is curious that Clement not only cites Philosophy as a gift of God to the Gentiles before Faith came, that God's judgments might be just, but he also says, on the authority of the Law (quoting inaccurately and perhaps from memory), that God gave them the sun, the moon and stars to worship, which God made for the Gentiles that they might not become utterly atheistic and so utterly perish. "It was a road given to them, that in worshipping the stars they might look up to God."[856] That they fell into idolatry was however only too patent a fact.

The exact means, by which the Greeks received the truths contained in their philosophy, is not certain. A favourite explanation with Christian writers, and one to which Clement gives a good deal of thought, is that Greek thinkers borrowed at large from the Old Testament, for Moses lived some six hundred years before the deification of Dionysos, the Sibyl long before Orpheus.[857] Clement's illustrations are not very convincing. "The idea of bringing Providence as far down as the moon came to Aristotle from this Psalm: 'Lord, in heaven is thy mercy and thy truth as far as (héos) the clouds.'" Epicurus took his conception of Chance from "Vanity of vanities, all is vanity;" while the Sabbath is found in several lines of Homer – unfortunately spurious. An attempt to convict Euripides of plagiarism from Plato's Republic shows the worth of these suggestions, and the whole scheme wakes doubts as to the value of Clement's judgment.[858]

Another theory was angelic mediation. God might have communicated with the Greeks by inferior angels;[859] or those angels who fell into pleasure might have told their human wives what they knew of divine secrets, "and so the doctrine of Providence got about."[860] Or else by happy guess or accident the Greeks found parts of the truth for themselves – or in virtue of some naturally implanted notion (énnoia) or common mind, and then "we know who is the author of nature."[861]

Whatever the explanation, in any case the hand of God was to be traced in it – Providence foreknew all, and so designed that the wickedness of fallen angels and men should promote righteousness and truth.[862] So much for those who quote the text "All that ever came before me were thieves and robbers,"[863] or who say that the devil is the author of Philosophy[864] (though we may admit Epicureanism to have been sown by the sower of tares).[865] We might look far for a more vivid illustration of the contrast between sound instinct and absurd theory.

The Protrepticus

Thus he vindicates the right of the Christian to claim Philosophy as the manifestation of the Divine Logos, and as a fore-runner of the Gospel, and in his Protrepticus he shows how the Christian thus re-inforced can deal with paganism. If the Stromateis weary even the sympathetic reader with their want of plan, their diffuseness and repetition, and their interminable and fanciful digressions – faults inherent in all works of the kind – the Protrepticus makes a different impression. It is written by the same hand and shows the same tendencies, but they are under better control. Allegories, analogies and allusions still hinder the development of his thought – like Atalanta he can never let a golden apple run past him. He is not properly a philosopher in spite of all his love of Philosophy, and he thinks in colours, like a poet. Yet he is not essentially a man of letters or a poet; he is too indolent; his style is not inevitable or compulsive. It is too true a confession when he says that he does not aim at beauty of language. His sentence will begin well, and then grow intricate and involved – in breaks an allusion, not always very relevant, and brings with it a quotation that has captured his fancy and paralyses his grammar – several perhaps – some accommodation is made, and the sentence straggles on, and will end somehow – with a pile of long words, for which others have been patiently waiting since before the quotation, in pendent genitives, accusatives and so forth. But in the Protrepticus– in the better parts of it – something has happened to his style, for (to speak after his own manner)

 
Nothing of him that doth fade,
But doth suffer a sea-change
Into something rich and strange.
 

He is no longer arguing; he surrenders to a tide of emotion, and is borne along singing, and as he sings, he seems to gather up all the music of the ancient world; we catch notes that come from Greek and Hebrew song, and the whole is woven together into a hymn to "the Saviour," "my Singer," "our new Orpheus," that for sheer beauty, for gladness and purity of feeling is unmatched in early Christian literature. One comes back to it after years and the old charm is there still. That it can survive in a few translated fragments is hardly to be expected.

He begins with the famous singers of Greek myth – Amphion, Arion, and Eunomus with the grass-hopper… You will believe empty myths, he says, but "Truth's bright face seems to you to be false and falls under eyes of unbelief." But Cithæron and Helicon are old. "Let us bring Truth and shining Wisdom from heaven above to the holy mount of God and the holy choir of the prophets. Let her, beaming with light that spreads afar, illumine all about her them that lie in darkness, and save men from error." "My Eunomus sings not Terpander's strain, nor Capion's, not the Phrygian, the Lydian or the Dorian, but the eternal strain of the new harmony, the strain that bears the name of God, the new song, the song of the Levite, with a sweet and true cure of sorrow." Orpheus sang to enslave men to idols, to foolish rites, to shadows. "Not such is my singer; he has come, soon to end cruel slavery to tyrannic dæmons; he transfers us to the gentle and kindly yoke of piety, and calls to heaven them that were fallen to earth."[866]

816Strom. i, 37, 6; and vi, 55, 3.
817Strom. i, 29, 10 (the phrase is Philo's); Truth in fact has been divided by the philosophic schools, as Pentheus was by the Mænads, Strom, i, 57. Cf. Milton, Areopagitica.
818Protr. 120, 1; ô tôn hagíon hos alethôs mysterion, ô phoòos akerátou. dadouchoûmai toùs ouranoùs kaì tòn theòn epopteûsai, hágios gínomai muoúmenos, hierophanteî dè ho kyrios kaì tòn músten sphragízetai photagogôn. Strange as the technical terms seem to-day, yet when Clement wrote, they suggested religious emotion, and would have seemed less strange than the terms modern times have kept from the Greek – bishop, deacon, liturgy, diocese, etc.
819Strom. iv, 162, 3.
820Strom. i, 71, 4. The Brahmans also in iii, 60.
821Strom. v, 20, 3; 31, 5; etc.
822Strom. vi, ch. iv, § 35 f.
823Origen, c. Cels. i, 2. Celsus' words: hikanoùs ehureîn dógmata toùs barbárous, and then krînai dè kaì bebaiôsasthai kaì askêsai pròs aretèn tà hypò barbaron ehurethénta ameínonés eisin héllenes. Pausanias, iv, 32, 4, egò dè Chaldaíous kaì Indôn toùs mágous prôtous oîda eipóntas hos athánatos estin anthrótou phyche. kaí sphisi kaì Hellénon álloi te epeísthesan kaì ouch hékista Plâton ho Arístonos.
824Euseb. E.H. vi, 13.
825Strom. i, 11. The quotation is roughly from Homer, Od. ii, 276.
826Strom. i, 43, i. Some who count themselves euphueîs, mónen kaì psilèn tèn pístin apaitoûsi.
827Strom. i, 45, 6, oi orthodoxastaí.
828Strom. vii, 55.
829Pædag. i, 26; 27. Perhaps for "he saith," we should read "it saith," viz. Scripture.
830Strom. v, 9.
831Strom. 43, 3-44, 2.
832Pæd. i, 14, 2; 19. Cf. Blake's poem.
833Pæd. i, 22, 3.
834Marcus Aurelius, xi, 3. He may have had in mind some who courted martyrdom.
835Euseb. E.H. v, 28, quotes a document dealing with men who study Euclid, Aristotle and Theophrastus, and all but worship Galen, and have "corrected" the Scriptures. For the view of Tertullian on this, see p. 337.
836Strom. i, 18, 2.
837Strom. vi, 80, 5.
838Strom. vi, 162, 5.
839Strom. i, 19, 2. psilê tê perì tôn dogmatisthenton autoîs chromenous phrâsei, ue synembaínontas eis tèn kata meros áchri syggnóseos ekkálypsin.
840Strom. vi, 59, 1. The exact rendering of the last clause is doubtful; the sense fairly clear.
841Strom. i, 97, 1-4.
842Spherical astronomy. A curious passage on this at the beginning of Lucan's Pharsalia, vii.
843Strom. vi, 93, 94. The line comes from a play of Sophocles, fr. 695. It may be noted that Clement has a good many such fragments, and the presence of some very doubtful ones among them, which are also quoted in the same way by other Christian writers (e. g. in Strom, v, 111-113), raises the possibility of his borrowing other men's quotations to something near certainty. Probably they all used books of extracts. See Justin, Coh. ad. Gent. 18; Athenagoras, Presb. 5, 24.
844Strom. vi, 152, 3-154, 1. Cf. Strom. iv, 167, 4, "the soul is not sent from heaven hither for the worse, for God energizes all things for the better." – If the English in some of these passages is involved and obscure, it perhaps gives the better impression of the Greek.
845Cf. Iliad, 3, 277.
846We may note his fondness for the old idea of Plato that man is an phytòn ouránion and has an emphytos archaia pròs ouranon koinoniá. Cf. Protr. 25, 3; 100, 3.
847Strom. vi, 156, 3-157, 5.
848Strom. vi, 159. Cf. vi, 57, 58, where he asks Who was the original teacher, and answers that it is the First-born, the Wisdom.
849Strom. i, 28, kata proegoúmenon and kat epakoloúthema. See de Faye, p. 168, 169. Note ref. to Paul, Galat. 3, 24.
850Strom. vi, 67, 1.
851Strom. vi, 42, 1.
852Strom. i, 99, 3.
853Strom. vi, 44, 1.
854Strom. vi, 44, 4.
855Strom. vi, 45-7; Cf. Strom. ii, 44, citing Hermas, Sim. ix, 16, 5-7. A curious discussion follows (in Strom. vi, 45-52) on the object of the Saviour's descent into Hades, and the necessity for the Gospel to be preached in the grave to those who in life had no chance of hearing it. "Could he have done anything else?" (§ 51).
856Strom. vi, 110, 111; Deuteronomy 4, 19, does not bear him out – neither in Greek nor in English.
857Strom. i, 105 and 108. Cf. Tert. adv. Marc. ii, 17, sed ante Lycurgos et Salonas omnes Moyses et deus; de anima, 28, mutio antiquior Moyses etiam Saturno nongentis circiter annis; cf. Apol. 19.
858For the Scripture parallels see Strom. v, 90-107. For Euripides and other inter-Hellenic plagiarisms, Strom. vi, 24.
859Strom. vii, 6.
860Strom. v, 10, 2. See an amusing page in Lecky, European Morals, i, 344.
861Strom. i, 94, 1; katà períptosin; katà syntychian; physikèn ennoian; koinòn noûn.
862Strom. v, 10; i, 18; 86; 94.
863Strom. i, 81, 1; John 10, 8.
864Strom. vi, 66; 159.
865Strom. vi, 67, 2.
866Protr. 1-3.