Магия пропала из благословенной Аравии, когда шесть Сестёр Забвения сгинули на проклятом острове Шарр. Кто-то верит, что они отдали жизни, защищая свой народ от страшной беды, а кто-то злословит, что всё дело в порочной женской сути, от которой не жди ничего хорошего.
Переодевшись мужчиной, юная Зафира охотится в Арзе, проклятом лесу, разделяющем халифаты, чтобы прокормить голодающих жителей своей деревни. Несмотря на народную любовь, девушка не решается открыться людям, боясь осуждения, ведь удел женщины в её халифате – ублажать мужа и рожать детей.
Именем Насира, принца смерти, пугают непослушных детей, ибо неуловимый хашашин несёт смерть неугодным и недовольным тираническим режимом. И только приближенные знают, какие мучения приходится претерпевать наследному принцу при каждой встрече со своим султаном-отцом.
Восточное фэнтези «Охотники за пламенем» – первая часть дилогии «Пески Аравии» и дебютное произведение американской мусульманки Хафсы Файзал, сразу же после публикации взлетевшее на верхние строчки списка бестселлеров «Нью Йорк Таймс», но лично я дикого восторга не испытала, вероятно дело в завышенных ожиданиях. Вместо обещанных приключений большая часть книги – это дотошное погружение в детали: дворцовые интриги, тайны прошлого и душевные терзания героев. И только в конце, наконец-то, появляются батальные сцены на манер индийских танцев.
Главные герои – Зафира и Насир – несмотря на юный возраст, вполне сформировавшиеся личности, глубоко травмированные событиями из прошлого.
Но восточный колорит определённо радует! И прекрасные авторские метафоры, которые не смог убить корявый перевод, и арабские словечки, которые автор искусно и незаметно вплетает по ходу повествования – ялла, даамов, мархаба… вкуснота!
Отзывы 28