Maht 385 lehekülgi
2019 aasta
Немецкий с любовью. Ханс Фаллада. Два нежных барашка, белых как снег / Hans Fallada. Zwei zarte Lämmchen weiß wie Schnee
Raamatust
Удивительно светлая и трогательная история двух влюбленных – одно из последних произведений классика немецкой литературы XX века Ханса Фаллады – адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его «чувствовать».
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.
Милая романтичная повесть, написана с юмором, читается легко (мой уровень немецкого B1). С удовольствием прочту ещё раз.
Ханс Фаллада – превосходный немецкий писатель. Тонкий, нежный, самобытный…вместе с тем, в его книгах всегда много юмора и превосходные сюжеты…хотя действие происходит обычно в Германии в не самые легкие для нее времена…но для меня это огромный плюс. А здесь еще погружение в мир Фаллады сопряжено с изучением немецкого языка…идея превосходная, и она работает.
Ülevaated, 2 ülevaadet2