Lugege ainult LitRes'is

Raamatut ei saa failina alla laadida, kuid seda saab lugeda meie rakenduses või veebis.

Loe raamatut: «A Wayward Woman: Diamonds, Deception and the Debutante / Fugitive Countess»

Font:

Tainted with scandal …

Undone by passion …

Can he truly win the heart of

A
Wayward Woman

Helen Dickson

and

Anne Herries

bring you two sparkling and sensational all-new historical romances

A
Wayward Woman

HELEN DICKSON ANNE HERRIES


www.millsandboon.co.uk

Diamonds, Deception and the Debutante HELEN DICKSON

Author Note

Diamonds, Deception and the Debutante is set in the Regency period. It is one of the most turbulent, glittering and romantic times in our history, when rakes and dandies, outrageous gambling and scandals abounded. It is a period enjoyed by both readers and writers alike. I am no exception.

Every one of my books is special to me, but the one I am working on at the time is always the most important. When I finish a book I always intend having a break from writing to catch up on things I set aside until the story is finished before embarking on another, but invariably my imagination begins to stir and in no time at all I’m off again.

History has always held a fascination for me—it was one of my best subjects at school. I am interested in how people lived, how different everything was from today and how much one can learn from the past. My inspiration is drawn from many things. I am an avid reader and I enjoy music and walking. My characters are not based in any direct way on anyone in particular and I use my own brush to paint things in a fictional way. I do home in on certain traits and embody them in the characters in my books. I love seeing the people I create come to life and develop personalities of their own.

Writing is something I enjoy tremendously and it gives me a great deal of personal satisfaction. I hope you enjoy reading Diamonds, Deception and the Debutante as much as I enjoyed writing it.

About the Author

HELEN DICKSON was born and lives in South Yorkshire with her retired farm manager husband. Having moved out of the busy farmhouse where she raised their two sons, she has more time to indulge in her favourite pastimes. She enjoys being outdoors, travelling, reading and music. An incurable romantic, she writes for pleasure. It was a love of history that led her to write historical fiction.

Prologue

June 1815

As the rain lashed down to compound the misery of the troops, the scene was set for battle. The British troops had been engaged by the French and forced to retire after a sharp engagement lasting the afternoon and they had to struggle to hold their position. The following morning Wellington drew back, establishing himself at the posting inn at the village of Waterloo.

It was here that one of Colonel Lance Bingham’s staff officers brought him a note. It was crumpled and stained, as if it had passed through many hands.

‘A lad brought it, sir,’ the staff officer said. ‘It’s urgent, and he said I had to deliver it to you personally.’

Colonel Bingham tore the missive open and read it quickly. He spoke one word, ‘Delphine.’ Apart from a tightening of his jaw, his expression did not betray even a flicker of reaction. ‘There is something I have to do.’

‘But, sir, what if General Bonaparte …’

‘Don’t worry. I’ll be back. Take me to the lad.’

Knowing he risked being court-marshalled for leaving his post on the eve of battle, Colonel Bingham rode away from the encampment. With rain beating at his face, following the lad on a small but swift-footed nag, he prayed to God that he was right and that Bonaparte wouldn’t attack before dawn, for it was his way to fly at his opponents without waiting to be attacked.

The farmhouse to which he had been summoned was down a dirt track. It was a humble dwelling, the stench of animals and their dung as strong inside the house as it was in the farmyard. The lad, who was the son of the farmer and his wife, hung back, pointing to a room at the top of a rickety staircase. Climbing up, Colonel Bingham paused in the doorway. It was dimly lit, hot and fetid with the stench of childbirth. A man stood next to the bed on which a woman lay, and in a corner of the room a young woman nursed an infant.

The man turned to look at the stranger, who seemed to fill the room with his presence. He saw an officer in military uniform, tall and with broad, muscular shoulders, deep chest and narrow waist, his handsome features ruggedly hewn.

‘Colonel Bingham?’

He nodded, removing his hat, his face set and grim.

‘I am Reverend Hugh Watson—attached to His Majesty’s army,’ he said, stepping back from the bed to allow him to approach. ‘Thank goodness you have come. Miss Jenkins hasn’t much time left. When the midwife who attended the young woman at the birth of her child realised she would not pull through, when Miss Jenkins requested a clergyman to be absolved of her sins, she summoned me.’

Giving the clergyman, who had a prayer book open in his hands, a cool glance, taking note of his crumpled dark suit and grimy neck linen and that he was in need of a shave, never had Colonel Lance Bingham seen a man who looked less like a clergyman.

Seeming reluctant to approach the bed, his face hardened into an expressionless mask, Lance observed the woman from where he stood. Not having seen her these seven months gone, he did not recognise her as the attractive, vivacious young woman who had kept him happily entertained throughout most of his years as a soldier in Spain. Drenched in sour sweat, she was lying beneath the covers, her lank brown hair trailed over the pillow. Her face was waxen and thinner than it had been, and dark rings circled her deep brown eyes.

As if she sensed he was there they fluttered open and settled on his face. Her heart beat softly inside her with love and wonderment that he had come. A smile lifted her tiredly drooping mouth. ‘Lance—you came.’ She tried to raise a hand to him, but sapped of strength it remained where it was.

Dropping to his knees beside the bed, Lance took her hand and raised it to his lips. ‘Delphine, what in God’s name are you doing here? I told you to go back to England.’

‘I did, but then I followed you to Belgium—as I followed you to Spain, remember? I—haven’t been well. I didn’t think I would survive the birth. I did, but I know I haven’t much time, Lance—but it gladdens my heart to see you again.’

‘Miss Jenkins has just been delivered of your child,’ the clergyman informed him.

Colonel Bingham stiffened and for the briefest of moments, shock registered in his eyes. ‘My child? Is this true, Delphine?’

She nodded. ‘A girl. You have a daughter, Lance. A beautiful daughter.’

Lance knew he would never again feel the shame, the guilt, the absolute wretchedness that seized him then, as he looked at what he believed to be the dying spirit of the woman who had taken his fancy when he had seen her perform on the London stage, this woman who had followed him to Spain, from one battlefield to the next, without complaint, without demanding anything from him, and was now slipping away.

When they had met, her freshness and vivacity were something his jaded spirits had badly needed. Delphine had proved to be a thoroughly delightful mistress. She had been there to satisfy his craving for carnal appeasement. They had talked and laughed and kissed and shared sweet intimacies. But knowing nothing could come of their affair, he couldn’t let her waste one moment of her precious life loving him or waiting for him, and so he had ended it, telling himself that he had done the right thing, the noble thing. But nothing had prepared him for the days and nights of missing her, of the sweet softness of her in his arms.

‘Delphine, I have to ask …’

‘The child is yours,’ she uttered forcefully. ‘Never doubt it. There has been no one else. No one was good enough—after you.’

He bent his head over her hand. ‘Dear sweet Lord, this is the cruellest thing you have ever done to me. Why did you not write and tell me? I would have come to you, Delphine. I would not have let you endure this alone.’

‘I am sorry. I didn’t know what else to do. I—I thought you might hate me—that you would turn me away—but I had nowhere else to go. I couldn’t go home and I had to do something, which was why I came to Belgium—to find you.’

‘You were afraid of me?’ His voice was soft with compassion. ‘You were afraid to tell me? Am I such an ogre, Delphine?’

‘No …’ She trembled and clutched his hand, a great wash of tears brimming in her eyes.

Lance felt his heart jolt for her pain. He would give anything to know how to comfort her, to reassure her that he would not leave her. He was an arrogant bastard, he knew that himself, a man who liked, demanded, his own determined way, but the emotion this woman aroused in him, the sweetness that flowed through him from her, could be matched by nothing he had ever known before.

‘Don’t cry, my love,’ he murmured. ‘I’m here now. You’re safe with me and always will be.’

‘Go and look at your daughter, Lance. You will see she is yours.’

Lance did as she bade and went to look at the flesh-and-blood evidence of the result of their loving. His heart began to beat against his chest wall. The wet nurse pushed away the cover shielding the infant’s face. This was his child and he was almost too afraid to look at her because he did not know how he would feel when he did. He forced himself to look at the babe’s face, compelled by some force he did not recognise. As he looked she yawned and turned her face towards him, before settling herself to sleep against the woman’s breast.

It was his mother’s face and his own he saw, the line of her brow with the distinctive widow’s peak, the way in which her eyes were set in her skull, the black winging eyebrows, and the tiny cleft in her round chin. On her head her hair swirled against her skull, a clump of curls, coal black like his own, on her crown.

Turning from her, he went back to the bed. ‘She is a fine girl, Delphine.’

‘Yes, a fine baby girl. I’ve named her Charlotte—after my mother. As her father you will—look after her, won’t you, Lance, be responsible for her—care for her and protect her? She has no one else.’

Lance nodded, a terrible constriction in his throat, for she was so weak, so defenceless against what was to happen to her. He damned all the fates that prevented him from righting the wrong he had done her by casting her from him, the cruel fates that prevented him from having this warm and lovely girl in his life once more.

‘You have my guarantee that she will be supported in a manner suitable to her upbringing. But—is there anything I can do to ease your suffering? Anything at all?’

‘You could do the honourable, gentlemanly thing and marry Miss Jenkins, sir,’ the clergyman suggested stoutly, almost forcefully. ‘The child is a bastard and the stigma of being born out of wedlock will follow her all the days of her life. As your legitimate daughter her future will be secure.’

Lance was momentarily lost for words. Before this it would have been impossible, unthinkable to take her for his wife for he had a position to consider and a wife such as Delphine would not have been tolerated, but, by heaven, this changed everything. Lance knew a man’s rightful claim to being a gentleman was not something one could inherit. Compassion, honour and integrity were just three of the characteristics. Certainly a man had a responsibility and an obligation to protect those who were close to him, those who depended on him, from the cruelties of the world. Looking from Delphine to the child, never had he felt the weight of that responsibility as he did now. He could not in all conscience and honour cast Delphine aside along with their child like something worthless.

Without any visible emotion, he said, ‘Is this what you want, Delphine?’

She nodded, a tear trickling out of the corner of her eye and quickly becoming soaked up in the pillow. ‘For our daughter’s sake. I am dying, Lance, so I will not be a burden to you and you will be free to go on as before. It won’t be long. Will you do this—for me?’

‘I shall be proud to make you my wife, Delphine,’ Lance said hoarsely. He looked at the clergyman. ‘Very well. Get on with it.’

After summoning the farmer and his wife to bear witness to the proceedings, they spoke their vows, the infant beginning to wail lustily when the clergyman pronounced them man and wife.

Delphine smiled and closed her eyes. ‘You can go now, Lance. There is nothing more to be done.’

That seemed to be so. With a final sigh her head rolled to one side.

Lance stared at her, unable to believe this dear, sweet girl—his wife for such a short time—was dead. Oh, sweet, sweet Jesus, he prayed as he bent his head, the agony he felt slicing his heart to the core.

The clergyman went to Delphine and placed his head to her chest. Straightening up, he shook his head solemnly. When he was about to pull the sheet over her face, Lance stayed his hand.

‘Wait.’ He looked at her face one last time, as if to absorb her image for all time. It had taken on a serenity absent before death, so calm and untroubled he felt his throat ache. The eyes were closed, the lashes long and dark in a fan on her cheek. The skin, no longer the almost grey look of the dead, had taken on a soft honey cream.

Not one to show his emotions, after taking a moment to compose himself, Lance signed some papers and then handed the clergyman some money for the burial, telling him to have Delphine interred in the graveyard of the local church. His face stony, his eyes empty, he turned his attention to the woman holding his child.

‘You are English?’

‘Yes, sir.’

‘What are you called?’

‘Mary Grey, sir. My own baby died—six days now—and the midwife who attended your wife asked if I would wet nurse your daughter.’

‘And your husband?’

‘I have no husband, sir. My man died before I gave birth.’

‘I see.’ He thought for a moment, considering her. At least she was clean and quietly spoken. ‘Will you continue to wet nurse the child and take her to an address in England? You will be well paid for your trouble. I will send someone to accompany you—along with a letter for you to give to my mother.’

‘Yes, sir.’

The clergyman moved from the bed. ‘Don’t feel you have to remain, Colonel. I will take care of things.’

‘Thank you. I do have to return to my regiment. Battle is imminent. Tomorrow many will die. Your services as a priest will be needed, too.’

The child began to whimper. He looked at it and quickly looked away as if he couldn’t bear to look at her, trying to defend himself against the rising and violent tide of anger directed against this tiny being—this infant whose entry into the world had taken the life of its mother. Angry, relentlessly so and unable to understand why he should feel like this, his face absolute and without expression, without a backward glance Colonel Bingham left the farmhouse.

Mary Grey had noted the look on his face and recognised it for what it was. He blamed the child for its mother’s death, this she understood, but she was confident it was a problem that would solve itself. But in this she was to be proved wrong.

In silence the clergyman watched him go. What could he say? How could anyone—man or woman—recover from such pain and the agony of such grief?

Lance rode back to his regiment, eager for the battle to begin so that he could lose himself in the fray and forget what had just transpired—and the fact that he had a daughter.

Chapter One

‘Miss Belle, I simply do not know what to do with you. Your grandmother is waiting for you in the dining room, and she doesn’t like to be kept waiting. Now hurry. You look fine, you really do.’

Isabelle ‘Belle’ Ainsley spun round from the mirror, the bright green of her eyes flashing brilliantly as her temper rose. ‘For heaven’s sake, Daisy. I am nineteen years old and will not be hurried. And I will not look fine until I am satisfied with how I look.’ She twisted back to the mirror, scowling petulantly at her hair, which, as usual, refused to be confined. Daisy had arranged it in twists and curls about her head, but a curl as wayward as the girl herself had sprung free and no matter how she tried to tuck it away, it defiantly sprang back.

Daisy shook her head in amusement, unperturbed by her new mistress’s outburst of temper. ‘We both know that could take all night and that would never do. You certainly have your grandmother’s temper, but she’s older and if I were you I wouldn’t delay any longer or you’ll feel the rough edge of her tongue.’

Belle groaned with exasperation and then in a fit of pique she grabbed a pair of scissors and cut off the offending curl. In a swirl of satin and lace she flounced across the room and out of the door, not deigning to look at Daisy’s bemused face.

Belle’s descent of the grand staircase was not in the least ladylike and brought a combination of smiles, raised eyebrows and frowns of concern from the footmen who paused in their duties to watch her. She was certainly a wondrous sight to behold, was Lady Isabelle. In the tomb-like silence of the Dowager Countess of Harworth’s stately home, the arrival of her granddaughter from America ranked as an uproar and had not only the servants scratching their heads, but the countess as well. And now the countess was in high dudgeon over being kept waiting.

Entering the dining room, Belle steeled herself for the unpleasant scene that was bound to occur. Her grandmother rose stiffly from the chair where she was reclining, her hand gripping the gold knob of her cane. At seventy-two she was still a handsome woman with white hair, elegant, regal bearing, and the aloof, unshakeable confidence and poise that comes from living a thoroughly privileged life. Despite the stiff dignity and rigid self-control that characterised her every gesture, she had known her share of grief, having outlived her husband and two sons.

‘Good evening, Isabelle,’ she said, looking with disapproval over her granddaughter’s choice of dress, which had seen much wear and was not in the least the kind a young lady of breeding would wear in a respectable English drawing room. The sooner her dressmaker arrived to begin fitting her out for a new wardrobe the better. ‘You are inordinately tardy. What do you have to say for yourself?’

‘I’m so sorry, Grandmother. I did not mean to upset you. I simply could not decide which dress to wear. I chose this because it is such a pretty colour and looks well on me. You could have started dinner without me. You didn’t have to wait.’

The Dowager gave her an icy look. ‘In this house we dine together, Isabelle, and I do not like being kept waiting. How many times must I tell you that I demand punctuality at all times? Thank goodness we do not have guests. You have grieved cook, who has been trying unsuccessfully to keep our dinner warm and palatable.’

‘Then I shall make a point of apologising to cook,’ Belle said, unable to understand why her grandmother was making such a fuss about nothing. ‘I have no wish to put anyone out. I could quite easily fetch my own food from the kitchen.’

‘And that is another thing. You will not do work that is best left to the servants.’ She sighed, shaking her head wearily. ‘You have so much to learn I hardly know where to begin.’

‘But I like to be kept busy,’ Belle answered, smiling across at the agitated lady.

‘I shall see that you are—with matters concerning your future role in life, although I realised from the start how difficult and unyielding is your nature.’

‘Papa would doubtless have agreed with you. He ever despaired of me.’ Thinking of her father, dead these two months, a lump appeared in Belle’s throat and the lovely eyes were shadowed momentarily. ‘I miss him very much.’

‘As I do.’ The faded blue eyes never wavered, but there was a hoarseness in the countess’s voice that told Belle of her grandmother’s inner grief over the death of her second son. ‘It was his wish that you come to England, where you will be taught the finer points of being a lady—and I shall see that you do if I expire in the attempt.’

Belle swallowed down the lump in her throat. How difficult her life had suddenly become and how difficult the transition had been for her to leave her beloved Charleston and come to London. She missed it so much. Would she ever fit in here? she wondered. How she hated having to live by her grandmother’s strict rules when her father had allowed her to roam as free as a bird back home. The task of learning to be the lady her grandmother intended her to become was both daunting and seemingly impossible.

She looked at her grandmother, her green eyes wide and vulnerable. ‘I’m sure I must be a terrible disappointment to you, Grandmother, but I will try not to let you down. Despite what you think, I am only foolish, not stupid. I am ignorant of your ways, but I will learn.’

‘Then you will have to work very hard.’

The countess knew she had her work cut out with her granddaughter. Her manners were unrefined and she knew nothing about genteel behaviour. She was a wild child, as wild as they come. At first sight they had regarded each other, two fiercely indomitable wills clashing in silence. That her granddaughter was proud and strong and followed her own rules was obvious, but the countess would not concede defeat.

Belle crossed to the long table and waited until Gosforth, the butler—who had a habit of appearing and disappearing seemingly from nowhere—had seated her grandmother properly, before pulling out her own chair and seating herself, which earned her another condemning frown from the elderly lady.

The dowager looked at Gosforth. ‘We are ready to start, Gosforth, now my granddaughter has deigned to join me. I suppose we might as well see how cold the beef has grown.’

Belle sighed, folding her hands demurely in her lap. The evening was definitely off to a bad start. If only there was some distraction. Anything would be preferable to an evening at home alone with her grandmother, who would endeavour to teach her unsophisticated American grand daughter how young English ladies behaved. All Belle’s attempts to try to curb her restlessness and be demure were unsuccessful.

Already—and unbeknown to her grandmother—on her daily rides across Hampstead Heath, Belle had garnered the favours of several curious local young beaux—one with raffish good looks and much sought after, apparently. His name was Carlton Robinson. On occasion he had watched for her when she rode out, and when she had managed to shake off her accompanying groom—who despaired of trying to keep up with her since she could ride like the wind with the devil on her tail—he had joined her.

Carlton Robinson had never met anyone quite like this American girl and he had soon turned to putty under the assault of her big green eyes and stunning looks. Out of boredom it was all a game to Belle, and when she had captured him completely, the game had soured and she had sent the young man packing—blissfully unaware of the consequences of her liaison with this particular gentleman.

She sighed, taking a large, unladylike gulp of her wine, already wishing the evening would end so she could escape to her room—and to make matters worse the beef was overdone.

The following morning, standing at her bedroom window overlooking the gardens, the countess watched her granddaughter as she cantered up the drive—hatless and astride, her long legs gripping her mount, her hair blowing loose in the wind, and having left the groom somewhere on the Heath.

That very morning one of the countess’s acquaintances had hastened to inform her of a scandal that was beginning to unfold concerning Isabelle—a scandal that was entirely of Isabelle’s making, if it was to be believed. The countess was incensed by her granddaughter’s behaviour. Not in her wildest dreams had she imagined that the lovely, inexperienced young woman would form a liaison with a young man whose exploits were the talk of London as soon as she arrived. And Carlton Robinson! No man but he would dare, would have the temerity, the sheer effrontery to interfere with the granddaughter of the Dowager Countess of Harworth. She summoned Isabelle to the salon immediately.

Daisy had heard the gossip and told Belle she could expect no mercy from her grandmother. Belle’s naïvety and inexperience had not prepared her for a young man of Carlton Robinson’s reputation. Not to be made a fool of by an ignorant American girl, he had let his tongue loose to do its worst and turned the tables on Belle. He had laughingly told his friends that the American girl was an amusingly peculiar, pathetic little thing from the backwoods of America, and when she was launched, he had no intention of plying his suit.

An inexplicable premonition of dread mounted the closer Belle got to the salon. After listening to what her grandmother had to say, making no attempt to conceal her anger and disappointment, Belle was swamped with remorse and shame.

‘Well? What have you to say for yourself?’ the countess demanded of the wretched girl.

‘I’m so sorry, Grandmother. It was nothing, please believe me. We—met when I was riding on the Heath. We only met three times. He—said he liked my company. I didn’t like him, so I ended it. Daisy has told me that the odious man has said some dreadful, wicked things about me that simply are not true.’

‘Carlton Robinson says objectionable things about people all the time,’ the countess answered drily.

‘I never meant for this to happen. I didn’t know.’

‘There’s a great deal you don’t know. A girl newly arrived from America—ignorant to our ways—he saw you as easy prey.’ She shook her head wearily, blaming herself for allowing Isabelle too much freedom. ‘I accept that you are ignorant of how things are done in England, Isabelle. Carlton Robinson is a conceited braggart and the most lascivious reprobate in town. Resentful of your rejection, he has tried to destroy your reputation in the most alarming manner—to make you a hopeless social outcast before you have even made your début.’

‘I’m sorry, Grandmother,’ Belle whispered brokenly, truly repentant. ‘You risked a great deal taking me into your home. Little did you know you would be risking disgrace.’ She looked at her grandmother, her eyes wide and vulnerable and shining with tears. ‘I’ve a hideous disposition and I haven’t a feminine accomplishment to my name. What is to be done?’

The countess’s heart melted for the lovely, spirited, bewildered girl her younger son had borne, and in a moment her old loyal heart had her fighting in defence of her granddaughter, at whose door the blame had been unfairly laid. ‘We shall do as the Ainsleys have always done, Isabelle,’ she said on a gentler note, ‘and weather the scandal. By the time you make your début, hopefully it will have blown over.’

And so the Dowager Countess of Harworth began to shape the artless, unsophisticated girl from America into a respectable English young lady. Isabelle hadn’t a grain of sense or propriety in her, but her determination not to be restricted or confined had to be curbed. She knew nothing of fashion and cared even less, but Isabelle had been well tutored in most subjects. She spoke perfect French, read Latin and Greek, and she had a good head for numbers.

Miss Bertram, a woman of unimpeachable character, was to arrive today to begin instructing her on the refinements of etiquette. No one would dare to question the acceptability and character of any young lady in her charge. The Season would begin in just a few short weeks. Hopefully it would be enough time for Isabelle to learn everything she needed to know to make a full-fledged début and to outfit her for the full Season. Until then the countess would begin by taking her to the theatre, where she could be seen but not approached, but apart from that, she must be kept locked away from everyone.

Her grandmother’s house, situated close to Hampstead Heath, was unlike anything Belle had imagined. She had been mesmerised by its splendour—imposing without being austere. This was where her grandmother lived when she came to London, preferring the relative peace and quiet of living just outside the city, where the air was cleaner. The ancestral home, Harworth Hall, was in a place called Wiltshire.

On her arrival in England, at first Belle had objected and fought against all her grandmother’s efforts to make her conform. Her grandmother was hard to please, overbearing and possessive, whereas Belle was a free spirit and used to doing as she wished, and she wasn’t ready to be buried alive by protocol and the traditional English customs. But now her ‘hysterics’, as her grandmother called it, had cooled to an acceptance of her situation and a steely determination. Admitting her lack of knowledge about English protocol, Belle was sensitive enough to realise that she was lacking in certain social skills—and she was her own harshest critic. She accepted that her grandmother was the only family she had, and, like it or not, this was now her home, so she had best conform and make the best of it.

Miss Bertram had the formidable task of teaching her social graces, and under her relentless and exacting tutelage, Belle began to settle down and worked diligently to learn anything that might help her win favour in her grandmother’s eyes.

Madame Hamelin, her grandmother’s personal dressmaker, arrived, accompanied by two seamstresses to fit her for an extensive wardrobe, and Madame Hamelin was full of praise for the beautiful American girl, complimenting her on her natural grace and excellent posture. Belle allowed herself to be pushed, prodded and poked and scolded if she did not stand still for the fittings, and sometimes praised—for she was excited, and what girl would not be?—the centre of attention, admired and exclaimed over.

Vanusepiirang:
0+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
28 juuni 2019
Objętość:
521 lk 2 illustratsiooni
ISBN:
9781408935262
Õiguste omanik:
HarperCollins
Tekst
Keskmine hinnang 4,3, põhineb 298 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 1030 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,9, põhineb 126 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,5, põhineb 241 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,6, põhineb 542 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,9, põhineb 368 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,9, põhineb 495 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 560 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4, põhineb 2 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Audio Automaatne lugeja
Keskmine hinnang 3,3, põhineb 3 hinnangul
Audio Automaatne lugeja
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Audio Automaatne lugeja
Keskmine hinnang 5, põhineb 1 hinnangul
Audio Automaatne lugeja
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Audio Automaatne lugeja
Keskmine hinnang 1, põhineb 1 hinnangul
Audio Automaatne lugeja
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Audio Automaatne lugeja
Keskmine hinnang 5, põhineb 2 hinnangul