Остро-виртуозно! Волшебство русского языка в сочетании с тончайшей иронией! Пронзительно-проникновенная правда об островитянах. Безошибочный диагноз, поставленный умной русской душой рациональному англиканству. НАСЛАЖДАЙТЕСЬ!!!
Кто бы мог подумать, что это написал автор «Мы».
Текст ощущается как истинно британский… А если вдуматься?
Там обезличивающий все и вся интеграл Благодетеля, тут механический Завет викария. И там и тут очень больно живым.
Вот так он устроен дом, где разбиваются сердца…
Блестяще описана жизнь маленького провинциального городка старой, доброй Англии. Бесподобный тонкий английский юмор в описаниях персонажей и диалогах, местами переходящий в острую сатиру. Тем удивительнее, что это не перевод какого-нибудь английского классика, вроде Ивлина Во или Голсуорси, а оригинальное произведение русского писателя. Совершенно неожиданная жесткая, даже жестокая, развязка. Однозначно, читать.
Arvustused raamatule «Островитяне», 3 arvustust