Сначала, когда брался читать эту книгу – подумал, что она сродни Дому странных детей, но уже с первых страниц стало ясно, что атмосфера зловещести и откровенной иронии и даже эротики здесь заведомо больше. Построеное на антитезе повествование – является тому подтверждением: лысая альбиноска на страницах романа как бы соседствует с приятной сценой стриптиза с заведомо ироничным стилем изложения в тим-бертоновском духе эта книга несмотря на свою внешнюю неэстетичность повествования читается на одном дыхании и как раз завлекает именно этим парадоксом: читать неприятно, но… приятно. Из минусов могу назвать стилистические огрехи перевода… попадаются натужные интернет-неологизмы типа вдуть… на мой взгляд это неправильно…
Отзывы 115