Первый том самого знаменитого французского романа ХХ века вышел более ста лет назад – в ноябре 1913 года. Роман назывался «В сторону Сванна», и его автор Марсель Пруст тогда еще не подозревал, что его детище разрастется в цикл «В поисках утраченного времени», над которым писатель будет работать до последних часов своей жизни. «Сторона Германтов» – третий том семитомного романа Марселя Пруста. Если первая книга, «В сторону Сванна», рассказывает о детстве главного героя и о том, что было до его рождения, вторая, «Под сенью дев, увенчанных цветами», – это его отрочество, крах первой любви и зарождение новой, то «Сторона Германтов» – это юность. Рассказчик, с малых лет покоренный поэзией имен, постигает наконец разницу между именем человека и самим этим человеком, именем города и самим этим городом. Он проникает в таинственный круг, манивший его с давних пор, иными словами, входит в общество родовой аристократии, и как по волшебству обретает дар двойного зрения, дар видеть обычных, не лишенных достоинств, но лишенных тайны и подчас таких забавных людей – и не терять контакта с таинственной, прекрасной старинной и животворной поэзией, прячущейся в их именах.
Читателю предстоит оценить блистательный перевод Елены Баевской, который опровергает печально устоявшееся мнение о том, что Пруст – почтенный, интеллектуальный, но скучный автор.
В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.
Прочитала весь цикл В поисках утраченного времени. Такое впечатление, что я прожила всю жизнь главного героя вместе с ним, настолько затягивает его внутренний мир, его внутренний диалог с самим собой. Потрясающий язык, такой богатый, такой насыщенный, что невозможно оторваться. Было даже жалко, что книги закончились в конце концов
Это третий том цикла Марселя Пруста «В поисках утраченного времени» в новом переводе Елены Баевской, в предыдущих версиях переводов известный как «У Германтов». Кажется разумным такая перемена, которая согласуется с топографией прустовских названий цикла, как, например, «сторона Свана». И тут, конечно, чувствуется смысловое противопоставление двух «сторон» – Свана и Германтов, которые соответствуют разным слоям парижского общества. В третьем томе речь идет об аристократических кругах, к которым относится семейство Германтов, и взрослеющий Марсель имеет возможность сравнить их с гламурным лоском простолюдинского круга, в котором вращался Шарль Сван. Необходимая вещь для ценителей Пруста.
Очень хотелось это сделать, но я почему-то не стала. ОТПУСКНОЕ ЧТИВО ИЛИ КОГДА ПРЯМ НУЖНО ОТВЛЕЧЬСЯ И С ГОЛОВОЙ НЫРНУТЬ В КНИГУ – 100% РЕКОМЕНДУЮ. Огромное спасибо, продолжаю читать следующие книги. Писать такие книги, такие многоходовки.
Спасибо автору. Читала на одном дыхании. Прочла буквально за ночь. Интрига до конца книги. Ооочень люблю книги с юмором – ведь как известно смех продливает жизнь.
Любовь показана во всей своей многоликости. И боль, и радость, и страсть, все смешалось воедино. Книга мне очень понравилась, считала с удовольствием, прочитала за одну ночь. – это не передать словами.
Отзывы 43