Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Т. I

Благодаря этой книге, я не только научилась читать классику, но и нашла в ней спасение: в свое непростое время прячась от своей реальности в дебрях безумия Дон Кихота.

К обязательному чтению рекомендовать не хочу, не могу и не буду, т.к. книга требует особых навыков чтения средневековой литературы, а также упорства и безграничного терпения. Если испугались, то почитайте, что нибудь другое, а если готовы на подвиги, то вам откроется прекрасный мир странствующего рыцарства с его забавными сценами похождений «хитроумного идальго», которые насквозь пропитаны иронией, иногда правда печальной. И может вы тоже на минутку захотите стать сумасшедшим, чтобы выпрямить кривду и заступиться за обиженных, пусть даже без коня, доспехов и шлема, но с горячим сердцем и глубоким интересом к приключениям…

Сервантес нваписал по-настоящему выдающуюся книгу. Над Дон Кихотом можно смеяться, считая, что он совершает глупые поступки, а можно плакать, ведь он старается делать добро, но все над ним смеются. В общем, стоит прочесть каждому.

Классику надо перечитывать в зрелом возрасте, не раз убеждаюсь. И то, что было обязаловкой в школе, открывается совершенно по новому. Возможно потому, что вместо Дона Кихота я тогда читал ВК или ещё что из фантастики. :))

Произведение уникальное. Написано чёрт знает когда, а читается также легко как если бы вы были если не современниками то уж точно близко к этому. Что резко выделяет его на фоне, например, Божественной комедии, которая есть какой-то сборник бульварных газет о местных знаменитостях в фантастическом антураже, который решительно невозможно воспринимать без пояснений длинной больше чем сама книга. Дон Кихот же напротив читается легко и понятно без всяких сносок.

Не знаю как его воспринимали тогда, но сейчас это, конечно, не смешная но вполне себе ироничная мастерски написанная история, вызывающая улыбку. Главное, это приучить себя к размашистому стилю речи героев которые даже обычное «да» могут обратить в несколько абзацев а то и страниц.

Автор мастерски высмеивает рыцарские романы, что перекликается и с нашей действительностью ибо и у нас до сих пор есть подобное бульварное чтиво в котором мозг никак не задействуется: тут и детективчики по одной схеме и так называемый ЖЮФ, а про попаданцев я вообще молчу. Даже удивительно как никто вслед за нашим идальго не сошёл с ума и не отправился в лес с мечом и лыжи… Эм… блин… мда. Я ж говорю, даже сейчас актуально.

Даже в структуре, даже в разбивке на главы видна пародия на книги.

Помимо собственно прекрасного издевательства над подобной литературой автор и над собой бывает подшутит и даже ломает четвёртую стену. А уж моменты когда Рыцарь Печального Образа (гениальное прозвание!) порицает шарлатанство, а потом разглагольствует о пользе гороскопов бесценны. Не знаю какой смысл закладывал автор, но это действительно книга которую можно читать даже сейчас и находить что-то про нашу действительность. Так же автор изредка прерывает историю Дон Кихота что бы рассказать ещё что-то не менее интересное, взять хотя бы ту же поучительную и трагично-ироничную историю о безрассудно любопытном. Вообще, второстепенные персонажи и истории играют роль не меньшую чем наши герои, удачно оттеняя их.

Первая книжка действительно прекрасна и не только сюжетом но и идеей и даже структурой, даже несмотря на крайнюю обильность слога. Уникальная и вне времени без сомнения правдивая история.

8/10

Прекрасный перевод!!! Благодаря таланту советского переводчика Николая Любимого произведение читается легко и соответстует эпохе средневековья. Книга полезна для прочтения как детям, так как повествует о рыцарях и взрослым, так как может научить философским и христианским истинам. Одно из лучших произведений средневековья. Спасибо Сервантесу, рассказывающих о жизни 16-17 века с огромным юмором, гепринужденно и интересно.

потрясающая книга, прочитал на одном дыхание! как не хватало такой литературы в последнее время. с удовольствием возьмусь за вторую часть Дон Кихота)