Расследования в английском стиле. Сборник классического детектива

Мне нравится как пишет Ле Фаню. По моему мнению он один из лучших мастеров детектива. Готического детектива. Все здесь есть. Хотя кому-то может показаться старомодным.

Готическая повесть «Кармилла», помещенная в этот сборник, менее всего похожа на детектив. Перевод ее весьма хорош. Он размерен, неспешен, выдержан в едином стиле, подчеркивает впечатление «старинности» и «благородства» текста. Ну и сама камерная повесть прекрасна. Всё тут есть: и загадочные портреты, и древний замок, и романтический пейзаж.