Основной контент книги Толмачи и прочая сволочь
Tekst

Maht 234 leheküljed

2020 aasta

18+

Толмачи и прочая сволочь

€5,28

Raamatust

Книга представляет собой систематизированную подборку различных ошибок, сделанных при переводе иноязычных текстов и речевых материалов, и разъяснение этих ошибок. Она рассчитана на всех, кому приходилось читать переводную литературу, а также на тех, кто сталкивается с необходимостью работать с текстами на иностранных языках, читать их и переводить на русский язык, а затем как-то использовать в своих произведениях для дальнейшей публикации в том или ином виде: дипломатов, журналистов, учёных, литераторов, работников в области пиар и рекламы, а также на всех любознательных читателей.

Vaata kõiki ülevaateid

Вот интересно Толмачев – настоящая фамилия автора? В стары времена у нас называли переводчиков толмачами))) Ну и жизнь у них была жестянка). Книга просто захватывает с первых слов: проглотила сначала. И веселило и печалило из-за неверных переводов. А ведь эта книга должна быть настольной, не только у студентов инфака, но и у школьников. Сколько всего интересного и полезного узнавая с первых шагов, даже во втором классе, а то и раньше, и детям и их родителям принесло бы пользы. Но главное можно снять вопрос О МОТИВАЦИИ. Я уже применила на уроке пару историй из книги. Но тайну не раскрыла, откуда я это знаю, чтобы поглубже увлечь маленьких учеников и остальных студентов.

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Raamat Николая Толмачева «Толмачи и прочая сволочь» — laadi alla fb2, txt, epub, pdf formaadis või loe veebis. Jäta kommentaare ja arvustusi, hääleta lemmikute poolt.
Vanusepiirang:
18+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
30 aprill 2020
Kirjutamise kuupäev:
2020
Objętość:
234 lk 57 illustratsiooni
ISBN:
978-5-907244-42-9
Õiguste omanik:
Прометей
Allalaadimise formaat:
Audio
Keskmine hinnang 5, põhineb 91 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 5, põhineb 77 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 5, põhineb 78 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 5, põhineb 83 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 5, põhineb 13 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 5, põhineb 3 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 5, põhineb 2 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,6, põhineb 8 hinnangul