Loe raamatut: «Точки на карте БАРСЕЛОНЫ»

Font:

Редактор Екатерина Тишанинова

ISBN 978-5-4496-6851-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Введение – затаим дыхание от восторга

«У городов короткая память, и чтобы не дать ей угаснуть, нужен кто-то вроде меня, кропотливый исследователь».
Сафон Карлос «Узник неба»

Вы держите в руках книгу о потрясающем городе и удивительных местах, которые вы сможете открыть для себя. Эти точки на карте, каждая из которых обладает своей неповторимой историей и шармом, складываясь в яркую мозаику, как витражи cобора Саграда Фамилия, откроют вам тайны прекрасной Барселоны.

Барселона – город Гауди, город вдохновения, город фильмов, город книг, город поэтов, архитекторов и художников, город Пикассо, город Колумба, и это город каждого, кто, побывав в нем, влюбится без оглядки и оставит частичку себя на его изогнуто-ровных улицах.

Все знают, как выглядит Эйфелева башня, Колизей и Тадж-Махал. Облики этих всемирно известных достопримечательностей запечатлеваются в нашем сознании в процессе взросления и без дополнительных на то усилий. Приезжая в Париж и видя его всемирно известную башню впервые, человек всегда издаёт вздох восхищения. Однако не все города и их богатства столь узнаваемы. Можно просто идти по улице и не знать, что прошли мимо удивительного места, обладающего историей, имеющего особое значение и тайны.

В этой книге я хочу провести вас по улицам Барселоны со смыслом, погрузить в историю ярких объектов архитектуры, расположившихся на ее карте. Я хочу позвать вас в увлекательное погружение в мир средиземноморской красавицы с ее яркими акцентами, загадочными призраками прошлого, бродящими по узким улочкам готического квартала, цветными красками мозаики, разлитыми по всему городу, горами и морем, застывшим в камне, неповторимым вкусом и запахом, в мир города, открывающегося каждому под своим углом, в мир манящих загадок и соблазнительных тайн, мир, окунувшись в который, вы не забудете его никогда.

Вид на город из бункера Эль Кармель

Углубившись в историю роста города и его ярких точек, вы сможете почувствовать четыре события, изменившие его облик: Всемирные выставки 1888 года и 1929 года, Олимпиада 1992 года и мода на модернистов.

Барселона – совершенно удивительный город, собравший в своей мозаике все самое лучшее со всех уголков Европы. Он так похож на Париж, что даже иногда играет его роль в фильмах; прикидывается строгим настолько, что его хранят львы, подобно лондонским; несет в себе шум и праздник, как солнечная Италия, но вместо пасты предлагает рис; а честь быть страной, под чьим флагом была открыта Америка, он игриво подарил соседней Португалии, подкупив своей щедростью.

Этот путеводитель для тех, кто любит подходить к путешествию, как к приключению, изучать сокровища, которые прячут за своими стенами города и знать путь к их тайне. Моя цель – погрузить вас в историю создания достопримечательностей, нарисовать ее образ, создать предвкушение встречи с ней и приоткрыть завесу над ее секретами, а с какой стороны она откроется именно вам, вы не узнаете, пока не увидите все своими глазами.

У каждого города есть свой цвет, запах и в вкус. Барселона во многом жёлтая, наполненная черно-желтыми такси, снующими по улицам и проспектам, яркими пляжами, и, конечно же, солнцем. Еще она, безусловно, синяя своим манящим морем, домом Батльо работы Антонио Гауди и голубым трамвайчиком, вот уже больше века день за днем карабкающимся на гору Тибидабо. Она однозначно красная терпкой сангрией в бокалах, юбками танцовщиц фламенко и витражами Саграда Фамилия. Еще она зеленая, и перечислять можно до бесконечности. Несомненно одно: Барселона настолько яркая и многогранная, что равнодушным она не оставит никого.

Жемчужина, обрамленная с одной стороны морем, а с другой – горной грядой Кольсерола, нестерпимо манит к себе людей со всего мира. Средиземноморская проказница очаровывает, влюбляет в себя и заставляет возвращаться снова и снова. Сейчас мне сложно представить, но первый раз, когда я приехала в Барселону пакетным туром, я ничего про нее не знала, кроме восторженных отзывов. Друзья и коллеги уверяли, что мне обязательно понравится, и понравилось мне настолько, что я не раз еще вернулась в теплые объятия яркой обольстительницы. Я погрузилась в ее сокровища, в примечательные места, прошла и прожила впечатления от них на собственном опыте настолько глубоко, что теперь просто не могу не поделиться этим с остальными.

Я посмотрела на Барселону сквозь призму творчества многих других людей, которых она вдохновила. Этому посвящена отдельная глава путеводителя, иллюстрирующая путь непокорного города, отраженный в искусстве. Я уверена, вас она тоже непременно вдохновит на свершения в вашей жизни: меня, например, вдохновила на написание этого путеводителя.

Основная часть книги разделена на две половины. В разделе «Акценты Барселоны» вы сможете познакомиться с яркими штрихами, складывающимися в ее портрет, без лишней лирики проникнуть в суть и историю создания памятников и соборов, историю улиц и домов, которые по отдельности являют собой шедевры, а все вместе дарят нам неподражаемый город – Барселону.

Во второй части путеводителя – «Барселона – погружение» – вас ждет более подробная история создания и жизни самых разнообразных уголков Барселоны. Это ее парки, стройка века, известная на весь мир, дома работы великого Гауди, который, кажется построил всю Барселону, и ее музеи, хранящие шедевры изобразительного искусства.

Барселона – город, переживший перестрелки гражданской войны, принявший у себя две Всемирных выставки и Олимпиаду, раскрывший не один талант и подаривший миру целую вереницу книг, фильмов, картин и потрясающей музыки. Барселона такая же яркая и асимметричная своим Готическим кварталом, как картины Пикассо, идеально ровная районом Эшампле, как нотный стан, и совершенно непредсказуемая своим бурным, но ласковым морем, как сюжеты фильмов, снятых о ней.

Если вы приедете в Барселону однажды, вам обязательно захочется вернуться: ведь вы оставите в этом элегантном городе частичку себя. Однако, уезжая, вы не поедете налегке: морская красавица обязательно оставит свой след в вашей душе и наполнит ее чем-то особенным, приготовленным именно для вас.

Введение в Барселону – немного практической информации

Барселона – колдунья, понимаете Даниэль? Она проникает тебе под кожу и завладевает твоей душой, а ты этого даже не замечаешь.
Карлос Луис Сафон, «Тень ветра»

Итак, перед вами – некогда римская колония Барсино, а ныне Барселона, такая сложная и неоднозначная, норовящая запутать в лабиринтах своих улиц и сыграть с путешественником злую шутку. Что же, нужно просто немного подготовиться к ее укрощению, и для этого я предлагаю вам погрузиться в небольшую инструкцию по применению этого строптивого города, выбранного вами для путешествия.

Я ни в коем случае не претендую на то, чтобы рассказать обо всей Барселоне и обо всем в ней. Даже пробовать не буду, да наверно, это и невозможно, и не нужно. Я поделюсь тем, что помогало мне, когда я только приступала к исследованию этого города, и расскажу о тех местах, в которых была сама и которые запали в душу.

Карта метро Барселоны

Международный аэропорт Барселоны Эль Прат (El Prat) имеет два терминала. Терминал 1 принимает международные рейсы, а Терминал 2 рейсы по Евросоюзу. Между терминалами курсирует бесплатный шаттл. С недавнего времени в центр города из аэропорта можно добраться на метро, имеющем остановку в обоих терминалах. Линия L9 имеет конечную остановку в аэропорту и станции пересадки на популярную ветку L1, следующую на площадь Каталонии (станция Catalunya).

До открытия метро самым простым, недорогим и быстрым способом добраться до центра была поездка на автобусе Aerobus. Сегодня вы тоже можете им воспользоваться. Автобус привезет вас на площадь Каталонии (Plaça de Catalunya) – самый крупный транспортный узел Барселоны.

Площадь Каталонии – главный транспортный узел Барселоны

Найти в аэропорту остановку автобуса или вход в метро не составит труда. Просто следуйте за соответствующими, интуитивно понятными указателями.

Для того, чтобы добраться в центр, вы, конечно, сможете воспользоваться такси. Машины разных марок, но неизменно окрашенные в черно-желтый цвет спутать с чем-то другим невозможно. Если вам доведется увидеть в фильме или видеоролике такие автомобили, без сомнения, действие происходит в Барселоне. При этом такая раскраска имеет свою историю. Существует две версии, почему все барселонские такси такого цвета.

Первая, сугубо приземленная версия говорит о следующем. Постепенно, вместе с тем, как росло количество автомобилей в Барселоне, возрастала и необходимость систематизировать их движение и существование. В 1924 году мэрия приняла решение упорядочить работу арендуемых экипажей с водителем, а попросту говоря, такси.

Водители должны были наносить на двери машины белую, красную или синюю полосу, в зависимости от цены проезда за милю. Во время Всемирной выставки 1929 года такое деление порождало соперничество и хаос, доходившие чуть ли не до драк. Конец этому был положен в 1934 году, когда мэрия утвердила единую, жёлтую полосу, которая заметнее всего была на черном фоне.

Черно-желтое такси Барселоны

По второй, очень трепетной версии, эти цвета – не что иное, как цвета траура и позора. Как известно, самого знаменитого каталонского архитектора Антонио Гауди сбил трамвай. Он был одет настолько просто и неопрятно, что его приняли за нищего, и ни один таксист не согласился отвезти его в больницу. Когда личность сбитого была установлена, врачи констатировали, что время на оказание медицинской помощи было безвозвратно упущено, изменить что-то было уже поздно. После смерти архитектора барселонская мэрия обязала всех таксистов окрасить свои машины в черный – цвет траура, и желтый – цвет позора.

Еще пару слов о площади Каталонии. Это одна из самых крупных площадей города. Вокруг нее сконцентрировано множество магазинов и отелей, именно с нее берут начало самая известная улица Барселоны – Рамбла, и не менее популярная Пассеж-де-Грасиа, а нырнув в переулки, разбегающиеся от площади, вы окунетесь в лабиринты Готического квартала.

Кроме того, как упоминалось, площадь Каталонии представляет самый крупный транспортный узел города. На нее приходят и с нее отравляются автобусы в аэропорт, на ней находится центральная остановка красных туристических автобусов Сити Тур; автобус Tibibus, поднимающийся на самую высокую точку города – гору Тибидабо – тоже отправляется отсюда и, кроме того, с площади, прямо из метро вы можете сесть на пригородные поезда Renfe, идущие к морю вдоль берега Коста Брава.

Автобусы до аэропорта

Для того, чтобы уверенно ориентироваться на улицах города, я традиционно рекомендую воспользоваться мобильным приложением оффлайновых карт MAPS.ME. Благодаря ему у вас совершенно бесплатно будет оффлайн-карта Барселоны и окрестностей с навигацией. Она поможет построить как пешеходный, так и автомобильный маршрут. Это совершенно незаменимое приложение для самостоятельно путешествующего туриста.

Кроме того, с помощью MAPS.ME можно сохранять точки на карте (метки), отмечая таким образом место проживания, остановки по маршруту, места, куда планируете поехать, и так далее. Карты работают через спутник и всегда могут определить ваше текущее местоположение. Только не забудьте скачать их заранее через вай-фай.

В приложении вы можете искать интересующие вас точки по адресу, но даже удобнее будет найти их по координатам. Координаты вводите прямо в строку поиска. Вначале вам будут сообщать, что по вашему запросу ничего не найдено, но когда координаты будут введены полностью, локация будет обнаружена и отмечена на карте синей точкой. Координаты всех самых ярких и популярных точек Барселоны вы найдете в путеводителе, который держите в руках.

Для передвижения по городу вы сможете воспользоваться весьма развитой сетью метро. Конечно, гуляя по центру, гораздо интересней пройтись пешком, да и значительных расстояний там нет. Но до более отдаленных точек, таких, как парк Гуэль, гора Тибидабо или бункер Эль Кармель, удобно доехать на метро и сэкономить силы.

Ориентироваться в барселонском метро легко. Оно построено по типу всех европейских метрополитенов. Указатели каждой ветки содержат название конечной остановки, чтобы определить в каком направлении нужно ехать. На более подробных указателях указан весь список станций, куда идут поезда этого направления. Узлы пересадок изображены на схеме под названием остановок, и каждая ветка имеет свой цвет. Совсем немного внимания – и в метро вы ни за что не заблудитесь.

Перед тем как наконец окунуться в исследование истории, загадок и тайн Барселоны, скажу еще несколько слов о некоторых ее районах. Самый древний район Барселоны – Готический квартал. Берущий начало у моря и раскинувшийся до самой площади Каталонии, он полон узких изогнутых улочек, лабиринты которых не поддаются логике и упорядочению.

До 1859 года район, который считается в настоящее время старым городом Барселоны, был обнесен крепостными стенами, но после утверждения плана по расширению города стены были снесены. Многие постройки квартала сохранились со Средних веков. Петляя по его улочкам, вы даже сможете увидеть остатки римских стен.

Большая часть улочек Готического квартала – пешеходная. На них прячутся самые разнообразные магазины, бары и рестораны, но даже не это главное. Уже сама прогулка по таинственным закоулкам доставит вам огромное удовольствие и яркие впечатления.

Позвольте себе потеряться и просто бродить, поддавшись собственной интуиции, а когда придет время найтись, MAPS.ME выведет вас из лабиринта. По легенде, под узкими улочками есть еще один мир – тайные катакомбы, пролегающие под Готическим кварталом. Существуют ли они по сей день на самом деле, остается загадкой.

Самая многолюдная улица города – Рамбла – казалось бы, не принадлежит ни к какому району. Она настолько яркая, что может себе позволить жить собственной жизнью. Зато она отделяет Готический квартал от района Эль-Раваль: уже более четкой, но тоже достаточно хаотичной части города, скрывающей на своих улицах всемирно известные достопримечательности.

С другой стороны к Готическому кварталу примыкает район Ла Рибера. В начале он такой же хаотичный, в изгибах узких улочек, а затем немного более правильный, более спокойный, но тоже обладающий своими тайнами.

Холм Монжуик, в свою очередь, представляет собой отдельный район города. Высота его составляет 173 метра, так что он больше располагает к тому, чтобы любоваться открывающимися с его вершины видами, чем к размеренным прогулкам. Впрочем, у его подножия тоже прячется целый ряд заслуживающих внимания точек.

Улицы Готического квартала

В противовес хаотичному Готическому кварталу в 1859 году был утверждён план строительства Нового города, предложенный инженером Ильдефонсом Серда и полностью воплощенный в жизнь. Он подарил Барселоне совершенно уникальный район Эшампле.

Начинаясь от площади Каталонии, Эшампле простирается до начала возвышения местности, переходящей в горную гряду, окружающую город. Улицы района складываются в ровные квадраты со скошенными углами. Если смотреть на него сверху, кажется, будто смотришь на ровные и чёткие ряды кубиков, перечёркнутые наискосок проспектом Диагональ. Только знаменитый храм Саграда Фамилия, возвышаясь над уровнем домов, выбивается из общей педантичности. Даже этим собор говорит о своей уникальности, и вместе с тем придает облику Барселоны узнаваемость.

Именно в районе Эшампле вы найдете Пассеж-де-Грасиа – улицу, на которой сконцентрированы самые яркие места Барселоны и, конечно же, притаившийся на ней знаменитый Квартал Раздора.

За Эшампле начинается район Гарсия, представляющий собой более спокойный спальный сектор города. Здесь уже нет толп туристов, и населен он в основном местными жителями, но знаковые места вы найдёте и тут.

Самым отдаленным от туристических троп, но при этом представляющим интерес, будет район Орта-Гинардо. Сюда лучше всего добираться на метро, а приехать стоит именно ради примечательных точек, о которых вы узнаете на страницах этой книги.

Конечно же, есть и приморский район с самыми лучшими пляжами – Барселонетта. Любопытно, что он расположен на намывных территориях, вдающихся в море.

Исторически район населяли рыбаки, что объясняется, разумеется, близостью к воде. Море – казалось бы, уже этого достаточно для того, чтобы привлечь внимание, но, забегая вперед, скажу, что и на пляже вы обнаружите памятник с удивительной историей.

Узнаваемый силуэт отеля «W» на береговой линии

Барселона приготовила для путешественников очень много интересного и, закончив погружение в практическую информацию, остается только одно: окунуться с головой в бурное море улиц, домов и парков, смело штурмовать секреты и тайны и забираться в самые дальние уголки очаровательной средиземноморской колдуньи.

Маленькие советы и хитрости для тех, кто первый раз в Барселоне

· Из аэропорта до центра города вы можете очень быстро и недорого добраться на автобусе. Остановка прямо в аэропорту, вы легко найдете ее, следуя указателям.

· Если предпочитаете метро, то с 2016 года появилась и такая возможность.

· В первом знакомстве с городом вам поможет экскурсия на автобусе City Tour. Два подробных маршрута с аудиогидом на русском языке: красный двухэтажный автобус с ветерком прокатит вас по Барселоне. Не забудьте солнцезащитный крем, на открытой крыше будет солнечно!

· Если у вас есть билеты City Tour из других городов, вы получите скидку.

· Кстати, такие отдаленные от центра города достопримечательности, как парк Гуэль или гора Тибидабо, очень удобно посетить в ходе экскурсии на автобусе City Tour. Его остановки будут совсем рядом, а потом можно продолжить поездку.

· Кроме того, в автобусе City Tour выдают маленькие красные книжечки, пестрящие рекламой. Не спешите их выкидывать, ведь в промежутках между объявлениями попадаются купоны на скидки. Например, в них можно найти скидочный купон на фуникулер на горе Тибидабо или на посещение Испанской деревни.

· Билеты на главные достопримечательности рекомендуем покупать заранее. Это подарит вам уверенность в том, что в запланированный день вы точно попадете куда хотели, а также избавит от траты времени в очередях.

· Пляж в Барселоне людный и не самый чистый – одним словом, городской. Если вам захотелось отдохнуть от архитектурных изысков, от площади Каталонии, прямо из метро ходят поезда «на море». Они идут вдоль побережья Коста Брава, где вы сможете выбрать чудесный пляж и провести замечательный день на море.

· Приезжая на пляж с детьми, надо помнить, что люди в Испании часто любят загорать топлесс.

· В парк-лабиринт Орта можно попасть бесплатно, если планировать свое посещение на среду или воскресенье.

· На сайте Саграда Фамилия вы можете купить комплексный билет, совмещенный с посещением дома Гауди в парке Гуэль, и немного сэкономить.

· В ваш объектив не влезает весь фасад Рождества собора Святого Семейства? Прогуляйтесь по скверу пред собором. Когда вы обойдёте озеро, вам откроется замечательный вид на творение Гауди.

· При покупке билетов в Каса Мила на сайте музея вы получите скидку.

· А вы знали, что прекрасную испанскую сангрию можно купить в любом продуктовом магазине, в 1,5-литровых пластиковых бутылках за 3 евро?

· Если вы захотите посетить соседние города, например, Валенсию, это дешевле будет сделать на автобусе. Однако помните, что в Барселоне два автовокзала. Будьте внимательны!

· Отличной смотровой площадкой станут башни Саграда Фамилия. Вы знали, что на них можно подняться?

· Если вы собираетесь посетить дом Висенс – первую крупную работу Антонио Гауди – то при покупке билетов на сайте на понедельник вы получите скидку 50%.

Акценты Барселоны

«Путешествия лишают тебя дара речи, а потом превращают в лучшего рассказчика»
Ибн Баттута

Рамбла

Почти в каждом крупном городе есть такая замечательная улица, название которой прочно связано с самим городом. Кажется, без нее и города нет вообще, она, как столб, как внутренний стержень, как позвоночник собирает воедино тело города, обобщает и держит его на себе.

В Париже это, конечно, Елисейские поля, для города водных улиц – Венеции – это Гранд Канал, мы не мыслим Лондона без Бейкер-стрит, и, конечно же, какой Санкт-Петербург без Невского проспекта. Такая улица есть и в Барселоне, и это бульвар Лас Рамблас (Las Ramblas), или же просто Рамбла. Если у вас мало времени для того, чтобы погрузиться в атмосферу средиземноморской шалуньи и попробовать познать ее тайны, то прогулка по Рамбле – это именно то, что вам нужно.

Знакомясь с Барселоной, в 95% случаях в первую очередь узнают о Рамбле. Именно с этой удивительной улицы начинается изучение города, погружение в его историю и атмосферу. Говорим «Барселона» – подразумеваем «Рамбла», говорим «Рамбла» – и мысленно переносимся в Барселону. Начинаясь у самого моря, от памятника Колумбу, она идет до площади Каталонии.

Бурная жизнь Рамблы

Центральная часть улицы полностью пешеходная. От солнца в жаркий день защищают растущие по обеим ее сторонам пышные платаны.

Здесь всегда кипит жизнь, играют уличные музыканты, снуют люди, громко разговаривая на всех языках мира. Спокойной и безмятежной Рамблу можно увидеть разве что рано утром. Прогуливаясь по этой улице, вы сможете увидеть весь – или практически весь – колорит Барселоны, а если у вас есть достаточно времени, то за поворотами с Рамблы прячется не одна знаковая точка на карте города.

Живая статуя

Гуляя сейчас по Рамбле, сложно себе представить тот факт, что когда-то на ее месте проходил канал, по которому сточные воды стекали в море. Этот ручей носил арабское название Raml, от которого и пошло название «Рамбла». Сейчас эта улица разделяет два района Барселоны: Готический квартал (справа, если стоять спиной к морю) и Раваль. Пестрота и разнообразие, ожидающие вас во время прогулки, могут поразить даже искушенное воображение.

Вас встретят живые статуи, застывшие в самых немыслимых позах и оживающие в самый неожиданный момент. Драконы, мумии, ангелы – кого только не встретишь на мощеной мостовой Рамблы. За фото со статуей попросят позолотить ручку, а получив вознаграждение, «памятники» с радостью примутся позировать.

Любопытный факт: работать «памятником» может далеко не каждый. Чтобы быть живой статуей на Рамбле, нужно получить лицензию в мэрии Барселоны, которую, в свою очередь, тоже дают не каждому. Необходимо иметь целых два диплома об образовании: по сценическому искусству и по пластике.

Конечно же, практически на протяжении всей улицы раскрыли свои зонтики всевозможные кафе и рестораны, в которых вы можете подкрепиться или же выпить бокальчик настоящей испанской сангрии весьма внушительных размеров. Помимо этого, вам встретятся разнообразные сувениры, уличные художники, цветочные лавки и даже небольшие птичьи рынки. Если вы как раз мечтали увезти на память из Барселоны попугайчика или кролика, это место для вас!

Мозаика Жоана Миро

Прогуливаясь по Рамбле, вы можете пройти прямо по предмету искусства, даже не заметив его. Немного не доходя до рынка Бокерия, напротив одноименной площади, если идти от моря, прямо под ногами сотен туристов, ежедневно посещающих Рамблу, уложена мозаика Жоана Миро – каталонского художника, скульптора и графика. Он выбрал это место не случайно: совсем недалеко находится его родной дом (на бульваре Passatge del Credit). Поглядывайте под ноги, и ваш взгляд точно не пропустит яркие цвета мозаики.

Координаты мозаики 41.381169, 2.173269.

На самом деле, Рамбла не так уж беспорядочна, она имеет свою логику и последовательность, и все акценты расположены на своих местах.

Оказывается, Рамбла неофициально разделена на пять частей. Первая, Ла-Рамбла-де-Каналетес, начинается у площади Каталонии и носит свое название благодаря фонтану Каналетас, встречающему туристов, которые начинают свое знакомство с Рамблой с этого конца.

Следующий отрезок, от улицы Carrer de la Canuda до улицы Carrer de la Portaferrissa, носящий название Ла-Рамбла-деле-Эстудис, примечательна небольшими птичьими рынками.

Рамбла зимой

Отрезок от Carrer de la Portaferrissa до площади Бокерия имеет целых два названия. Имя Ла-Рамбла-де-Сан-Жозеп он получил благодаря ныне уже не существующему монастырю. Однако, поскольку именно этот отрезок наполнен цветочными лавками, его стали называть Ла-Рамбла-де-лес-Флорс.

Часть улицы от площади Бокерия и до улицы Carrer dels Escudellers называется Ла-Рамбла-делс-Капучинс, по названию когда-то существовавшего здесь монастыря. Именно на этом отрезке больше всего кафе и ресторанов.

Завершающая часть Рамблы, стекающая к памятнику Колумбу – Ла-Рамбла-де-Санта-Моника, в честь ныне преобразованного в культурный центр монастыря Санта-Моника, примечательна как раз теми самыми живыми статуями, которые так любят пугать туристов неожиданными громкими возгласами.

Главное, растворившись во всем этом великолепии, не потеряйте бдительность, ведь где много туристов, там много и карманников.