"Могильщик Петя бросил в яму несколько лопат, сел перекурить, кутаясь подбородком в воротник, и задумчиво сказал"…
Афтар, ты серьезно? Бросил в яму несколько лопат? А потом свалил туда же грабли, молоток и старые пассатижи? ))) Уж если ты почему-то посчитал уточнение «несколько лопат земли» избыточным, (хотя лопаты могут быть и с песком, и с навозом), то тогда бы построил фразу по-русски: «лопатой бросил несколько комьев земли». Ну, или как-то так. Иначе это просто смех! Атмосфера триллера разрушена навсегда с первых страниц! Спасибо :)))
Arvustused
17