Arvustused raamatule «Бхагавад-гита. Перевод Б. Гребенщикова», lehekülg 6, 53 ülevaadet
Рад ,наконец, воспринять этот эпос.Когда-то первые попытки были неудачны. Благодарю Бориса Борисовича за предоставленную возможность!
Спасибо большое Автору за качественный перевод Гиты. Читается легко,быстро и что самое главное сохранен смысл. Не простые знания этой книги,становятся более понятными,особенно для начинающих. Читать однозначно
Спасибо БГ за труд. 30 лет валяется (да именно так) эта книга у меня на полке, положенная туда моими родителями. Несколько раз я пытался её открыть… и сразу закрывал. Но Борис заставил меня понять, что именно хотели сказать мне древние «мудрецы». Да, слово мудрецы в кавычках. Конечно, немного не честно использовать фразы, к индусам не имеющие отношения – «Господь», «Царство божие» и пр, но если не использовать эту книгу как евангелие, а лишь как предмет истории, то пусть так, зато понятно что подразумевается. Итак, почему «мудрецы» в кавычках? Много наслышан, что индийская религия является предвестником христианства. Но нет! Из данного текста я понял, что это книга для рабов, тогда как Христос освобождал! Кришна пропагандировал рабскую психологию, превращения человека в амёбу, отрешения от всего человеческого и подчинения высшему «начальнику». Христос же побуждал бороться только с негативными человеческими чувствами, а не со всеми подряд. Христос даёт выбор, а не назидание единственного возможного пути. Мудрец по-индийски – тот, кто превратился в бездумное орудие «судьбы», не несущий ответственность за свои дела, лишился всех человеческих чувств и отрекся от собственного выбора. «Делай что должен и будь что будет» – это философия раба. Конечно, Бхагавад-гита – это религиозный текст, созданный для управления тем древним обществом. Он, конечно, пригоден для управления и современными людьми, но не всеми, далеко не всеми. Общественное сознание уже далеко ушло от столь примитивного понимания смысла жизни. Хотя, я допускаю, что не верно всё понял :)
