Полное неприятие. Единственное, что улучшилось, по сравнению с первой книгой, это перевод. А так чем восхищаться? Детектива нет, как такового. Есть высосанный из пальца фантастический сюжет про шпионов и наркоторговцев, который бы не двигался никак, если бы главной героине не надо было постоянно от скуки во все совать нос. Юмор про «счастливую пенсию»? Очень навязчивый. Как будто пенсионеры постоянно бегают, мельтешат, расследуют преступления для развлечения. А других развлечений у них как бы и нет. Тут пожалеть людей надо, что у них такой бедный кругозор, а не смеяться над ними. Ну даже сериал про Джессику Флетчер «Она написала убийство» был намного логичнее и приятнее, потому что там у гг (учительницы на пенсии) было много других интересных занятий. И, наконец, сентиментальность и умиление, которые лезут в каждой строчке. Не роман, а сахарная вата. И обязательно всех надо переженить, кто одинок.
Удивительно, вторая книга, которая значительно слабее первой, имеет более высокий рейтинг. "Клуб убийств по четвергам" был очень даже неплох, несмотря на перевод, который позорит саму профессию переводчика (Бузыкина на этого человека нет!) Но "Человек который умер дважды" уже откровенно слабо. Самоповторы, редкие удачные шутки, ну а само дело окончательно превратилось в фантастический фарс, ну примерно как франшиза "Форсаж". Но там-то рассчитано на подростков, а здесь на кого? На книжных блоггеров, которые бегают за модными именами и выставляют фото обложек в окружении свечей и шишечек? Ох, как мало это имеет отношения к чтению...
Выбирая книгу, впечатлилась отзывами. Не знаю, но меня не захватило. Дочитывала просто уже из принципа и больше по привычке.
невероятная атмосфера книги! полное погружение в ситуации, так хочется попробовать кекс Джойс, разгадывать кроссворды с Ибрагимом, встречаться со всеми участниками клуба! отличные диалоги, юмор, закрученный и непредсказуемый сюжет)
Прелестная вещица! Первая книга очень хороша, и эта не хуже. Мягкий юмор, много печали, но всегда надежда, несмотря на то, что речь идёт о старости. Детективная линия неплоха, хотя дело даже не в ней, а в умении автора связать все разрозненные ниточки и показать драму жизни в отдельных деталях.
Читаю уже вторую книгу)) великолепно!!! Очень захватывает, интересный слог!!! Буду с нетерпением ждать продолжения....))))
До чего же остроумный, интересный и при этом комичный сюжет! Все настолько правдоподобно, что я готова поспорить – все это действительно произошло! Лихо закрученная история, невероятные диалоги (которые хочется разбирать на цитаты и дарить знакомым как наставление в жизни). И самый восторг – действительно существующими аккаунт GreatJoy96 в инстаграм, я обескуражена! Скажу только одно: хочется читать ещё и ещё, снова и снова.
Чудесные персонажи, закрученный сюжет, отличный язык, нотки юмора. Интересно, вмканве сюжета, об особенностях жизни в другой стране. Без крови и триллера. Отлично.
Отличный юмористический детектив! Весьма удивлена другим отзывам, потому что вторая часть вышла на уровне с предыдущей. Понравилось, что теперь автор закидывает удочки для читателей немного легче. Как будто специально водит за нос, но и даёт усомниться – что-то не то с этим героем
Рекомендую к прочтению после первой части!
отличная книга. тонкий английский юмор, милые довольно герои, благодарность автору, читаю вторую его книгу с удовольствием!
Arvustused raamatule «Человек, который умер дважды», 134 ülevaadet