вообще никак.....для меня,во всяком случае. даже фрагмент не смогла дочитать. может,задумка сюжета и неплохая,но написано.... скучно. посредственно.
После прочтения "вступления", если можно так назвать (первые страницы до главы "До..."), концовка мне стала абсолютно ясна... видимо профдеформация из-за увлечения психологией
Но книга хорошая. Может кому-то она и покажется поверхностной. Но как по мне, она очень человечна, что ли... Нет всяких заумностей... Будто вы с подругой налили себе по бокалу вина, и она рассказала вам историю своей любви...
Читала в бумажном виде, т.ч. ничего не могу прокомментировать по поводу перевода и ошибок.
Мне очень понравилась эта книга! Она исключительно для тех, кто знает что такое настоящая любовь и кто умеет чувствовать… А так же для тех кто терял или видел потерю любимого человека. Спасибо автору!!!
Мне книга в целом понравилась, я действительно переживала за всю эту заварушку и думала, а как правильно было бы поступить. Мои мысли примерно совпали с видением автора, конец на мой взгляд достаточно логичен, хотя я не утверждаю, что предсказуемый, я до конца не была уверена, как же все закончится. Одну звезду снизила, потому что уж слишком часто встречается слово «люблю» и однокоренные ему, для меня – передоз
Решила прочитать, когда узнала о том, что данная книга будет экранизирована и фильм выйдет в 2022 году.
Необычная тема. Можно ли одновременно любить двоих? Будут ли отношения с разными людьми одинаково сильными? Можем ли мы забыть о предыдущих отношениях настолько, чтобы это не влияло на нынешние? Можем ли мы простить себя и позволить себе жить дальше?
В общем, книга понравилась. Жду фильм :)
В целом ничего так, но уж больно поверхностно было описание. Не было погружения в чувства героев. Есть грамматические ошибки, что иногда при чтении сбивает с толку.
Эта книга обязательна к прочтению! Герои, несмотря на обстоятельства, заглянули к себе, вычленили главное, выбрали для себя важное. Нашли в себе силы на правду, не стали притворяться, всем бы так и в жизни. Книга не так динамична, как у некоторых авторов, она спокойна. И это не означает, что вы будете скучать, наоборот, читая вы познаете все эмоции, от радости, до грусти, будете плакать вместе с героями.
Книга неплохая, цепляет. Поднимается тема любовного треугольника, но вполне оправданного в свете происходящих событий, героиню можно понять.
Однако, перевод просто отвратителен!!!
Герои из 14-летних в тот же день превращаются в 17-летних, а через два года они опять 17-летние, Джесс временами становится Джеком, «пожалуйста» переводят как «добро пожаловать» и еще куча раздражающих мелочей типа «сбитые сливки» вместо «взбитые». Переводчикам и редакторам стоило бы быть внимательнее!
Спасибо автору за книгу. Очень понравилась. Такая любовь-любовь! Очень чувственно. Еще бы что-то подобное прочитала. Читайте! Не пожалеете!
Arvustused raamatule «Настоящая любовь», 9 ülevaadet