Loe raamatut: «Memoir, Correspondence, And Miscellanies, From The Papers Of Thomas Jefferson, Volume 3», lehekülg 6
LETTER XXV.—TO THE COUNT DE FLORIDA BLANCA, April 11, 1790
TO THE COUNT DE FLORIDA BLANCA.
New York, April 11, 1790.
Sir,
The President of the United States having thought proper to name Mr. William Carmichael their chargé des affaires, near his Catholic Majesty, I have now the honor of announcing the same to your Excellency, and of praying you to give credence to whatever he shall say to you on my part. He knows the concern our republic takes in the interest and prosperity of Spain, our strong desire to cultivate its friendship, and to deserve it by all the good offices which esteem and neighborhood may dictate; he knows also my zeal to promote these by whatever may depend on my ministry. I have no doubt that Mr. Carmichael will so conduct himself as to merit your confidence; and I avail myself with pleasure of this occasion of tendering to you assurances of those sentiments of respect and esteem, with which I have the honor to be, your Excellency’s most obedient and most humble servant,
Th: Jefferson.
LETTER XXVI.—TO WILLIAM CARMICHAEL, April 11, 1789
TO WILLIAM CARMICHAEL.
New York, April 11, 1789.
Sir,
A vessel being about sail from this port for Cadiz, I avail myself of it to inform you, that under the appointment of the President of the United States, I have entered on the duties of Secretary of State, comprehending the department of Foreign Affairs. Mr. Jay’s letter of October the 2nd acknowledged the receipt of the last of yours which have come to hand. Since that date he wrote you on the 7th of December, enclosing a letter for Mr. Chiappe.
The receipt of his letter of September the 9 th, 1788, having never been acknowledged, the contents of which were important and an answer wished for, I send you herewith a duplicate, lest it should have miscarried.
You will also receive, herewith, a letter of credence for yourself, to be delivered to the Count de Florida Blanca, after putting thereon the proper address, with which I am unacquainted. A copy of it is enclosed for your information.
I beg leave to recommend the case of Don Blas Gonzalez to your good offices with the court of Spain, enclosing you the documents necessary for its illustration. You will perceive, that two vessels were sent from Boston in the year 1787, on a voyage of discovery and commercial experiment in general, but more particularly to try a fur-trade with the Russian settlements, on the northwest coast of our continent, of which such wonders have been published in Captain Cook’s voyages, that it excited similar expeditions from other countries also; and that the American vessels were expressly forbidden to touch at any Spanish port, but in cases of extreme distress. Accordingly, through the whole of their voyage through the extensive latitudes held by that crown, they never put into any port but in a single instance. In passing near the island of Juan Fernandez, one of them was damaged by a storm, her rudder broken, her mast disabled, and herself separated from her companion. She put into the island to refit, and at the same time, to wood and water, of which she began to be in want. Don Blas Gonzalez, after examining her, and finding she had nothing on board but provisions and charts, and that her distress was real, permitted her to stay a few days, to refit and take in fresh supplies of wood and water. For this act of common hospitality, he was immediately deprived of his government, unheard, by superior order, and remains still under disgrace. We pretend not to know the regulations of the Spanish government, as to the admission of foreign vessels into the ports of their colonies; but the generous character of the nation is a security to us, that their regulations can, in no instance, run counter to the laws of nature; and among the first of her laws, is that which bids us to succor those in distress. For an obedience to this law, Don Blas appears to have suffered; and we are satisfied, it is because his case has not been able to penetrate to his Majesty’s ministers, at least, in its true colors. We would not choose to be committed by a formal solicitation, but we would wish you to avail yourself of any good opportunity of introducing the truth to the ear of the minister, and of satisfying him, that a redress of this hardship on the Governor would be received here with pleasure, as a proof of respect to those laws of hospitality which we would certainly observe in a like case, as a mark of attention towards us, and of justice to an individual for whose sufferings we cannot but feel.
With the present letter, you will receive the public and other papers as usual, and I shall thank you in return, for a regular communication of the best gazettes published in Madrid.
I have the honor to be, with sentiments of the most perfect esteem, Sir, your most obedient and most humble servant,
Th: Jefferson.
LETTER XXVII.—TO MR. GRAND, April 23, 1790
TO MR. GRAND.
New York, April 23, 1790.
Dear Sir,
You may remember that we were together at the Hôtel de la Monnoye, to see Mr. Drost strike coins in his new manner, and that you were so kind as to speak with him afterwards on the subject of his coming to America. We are now in a condition to establish a mint, and should be desirous of engaging him in it. I suppose him to be at present in the service of Watt and Bolton, the latter of whom you may remember to have been present with us at the Monnoye. I know no means of communicating our dispositions to Drost so effectually as through your friendly agency, and therefore take the liberty of asking you to write to him, to know what emoluments he receives from Watts and Bolton, and whether he would be willing to come to us for the same? If he will, you may give him an expectation, but without an absolute engagement, that we will call for him immediately, and that with himself, we may probably take and pay him for all the implements of coinage he may have, suited to our purpose. If he asks higher terms, he will naturally tell you so, and what they are; and we must reserve a right to consider of them. In either case, I will ask your answer as soon as possible. I need not observe to you, that this negotiation should be known to nobody but yourself, Drost, and Mr. Short. The good old Dr. Franklin, so long the ornament of our country, and, I may say, of the world, has at length closed his eminent career. He died on the 17th instant, of an imposthume of his lungs, which having suppurated and burst, he had not strength to throw off the matter, and was suffocated by it. His illness from this imposthume was of sixteen days. Congress wear mourning for him, by a resolve of their body.
I beg you to present my friendly respects to Madame Grand, the elder and younger, and to your son, and believe me to be, with sentiments of great esteem and attachment, Dear Sir, your most obedient and most humble servant,
Th: Jefferson.
LETTER XXVIII.—TO THE MARQUIS DE LA LUZERNE, April 30,1790
TO THE MARQUIS DE LA LUZERNE.
New York, April 30,1790.
Sir,
When in the course of your legation to the United States, your affairs rendered it necessary that you should absent yourself a while from that station, we flattered ourselves with the hope that that absence was not final. It turned out, in event, that the interests of your sovereign called for your talents and the exercise of your functions, in another quarter. You were pleased to announce this to the former Congress through their Secretary for Foreign Affairs, at a time when, that body was closing its administration, in order to hand it over to a government then preparing on a different model. This government is now formed, organized, and in action; and it considers among its earliest duties, and assuredly among its most cordial, to testify to you the regret which the people and government of the United States felt at your removal from among them; a very general and sincere regret, and tempered only by the consolation of your personal advancement, which accompanied it. You will receive, Sir, by order of the President of the United States, as soon as they can be prepared, a medal and chain of gold, of which he desires your acceptance, in token of their esteem, and of the sensibility with which they will ever recall your legation to their memory.
But as this compliment may hereafter be rendered to other missions, from which yours was distinguished by eminent circumstances, the President of the United States wishes to pay you the distinguished tribute of an express acknowledgment of your services, and our sense of them. You came to us, Sir, through all the perils which encompassed us on all sides. You found us struggling and suffering under difficulties, as singular and trying as our situation was new and unprecedented. Your magnanimous nation had taken side with us in the conflict, and yourself became the centre of our common councils, the link which connected our common operations. In that position you labored without ceasing, till all our labors were crowned with glory to your nation, freedom to ours, and benefit to both. During the whole, we had constant evidence of your zeal, your abilities, and your good faith. We desire to convey this testimony of it home to your own breast, and to that of your sovereign, our best and greatest friend; and this I do, Sir, in the name, and by the express instruction of the President of the United States.
I feel how flattering it is to me, Sir, to be the organ of the public sense on this occasion, and to be justified, by that office, in adding to theirs, the homage of those sentiments of respect and esteem, with which I have the honor to be your Excellency’s most obedient and most humble servant,
Th: Jefferson.
LETTER XXIX.—TO WILLIAM SHORT, April 30, 1790
TO WILLIAM SHORT.
New York, April 30, 1790.
Dear Sir,
My last letter to you was of the 6th instant, acknowledging the receipt of your favors of the 2nd and 6th of January. Since that, Mr. Jay has put into my hands yours of the 12th of January, and I have received your note of February the 10th, accompanying some newspapers.
Mine of the 6th covered the President’s letter to the King for my recall, and my letters of leave for myself and of credence to you, for the Count de Montmorin, with copies of them for your information. Duplicates of all these accompany the present; and an original commission for you as chargé des affaires, signed by the President. At the date of my former letters, I had not had time to examine with minuteness the proper form of credentials under our new constitution: I governed myself, therefore, by foreign precedents, according to which a chargé des affaires is furnished with only a letter of credence from one minister of Foreign Affairs to the other. Further researches have shown me, that under our new constitution, all commissions (or papers amounting to that) must be signed by the President. You will judge whether any explanation on this subject to M. de Montmorin be necessary. I enclose you also the copy of a letter written to the Marquis de la Luzerne, to be communicated to the Count de Montmorin, and by him to the King, if he thinks proper.
It has become necessary to determine on a present proper to be given to diplomatic characters on their taking leave of us; and it is concluded that a medal and chain of gold will be the most convenient. I have, therefore, to ask the favor of you to order the dies to be engraved with all the despatch practicable.
The medal must be of thirty lines diameter, with a loop on the edge to receive the chain. On one side, must be the arms of the United States, of which I send you a written description, and several impressions in wax to render that more intelligible; round them, as a legend, must be ‘The United States of America.’ The device of the other side we do not decide on. One suggestion has been a Columbia (a fine female figure), delivering the emblems of peace and commerce to a Mercury, with a legend ‘Peace and Commerce’ circumscribed, and the date of our republic, to wit, IV July ‘MDCCLXXVI,’ subscribed as an exergum: but having little confidence in our own ideas in an art not familiar here, they are only suggested to you, to be altered, or altogether postponed to such better device as you may approve, on consulting with those who are in the habit and study of medals. Duvivier and Dupre seem to be the best workmen; perhaps the last is the best of the two.
The public papers, which accompany this, will give you fully the news of this quarter.
I am with great and sincere esteem, Dear Sir, your most obedient and most humble servant,
Th: Jefferson.
LETTER XXX.—TO MR. DUMAS, June 23, 1790
TO MR. DUMAS.
New York, June 23, 1790.
Dear Sir,
I arrived at this place the letter[sp.] end of March, and undertook the office to which the President had been pleased to appoint me, of Secretary of State, which comprehends that of Foreign Affairs. Before I had got through the most pressing matters which had been accumulating, a long illness came upon me, and put it out of my power for many weeks to acknowledge the receipt of your letters.
We are much pleased to learn the credit of our paper at Amsterdam. We consider it as of the first importance, to possess the first credit there, and to use it little. Our distance from the wars of Europe, and our disposition to take no part in them, will, we hope, enable us to keep clear of the debts which they occasion to other powers. It will be well for yourself and our bankers, to keep in mind always, that a great distinction is made here, between our foreign and domestic paper. As to the foreign, Congress is considered as the representative of one party only, and I think I can say with truth, that there is not one single individual in the United States, either in or out of office, who supposes they can ever do any thing which might impair their foreign contracts. But with respect to domestic paper, it is thought that Congress, being the representative of both parties, may shape their contracts so as to render them practicable, only seeing that substantial justice be done. This distinction will explain to you their proceedings on the subject of their debts. The funding their foreign debts, according to express contract, passed without a debate and without a dissenting voice. The modeling and funding the domestic debt occasions great debates and great difficulty. The bill of ways and means was lately thrown out, because an excise was interwoven into its texture; and another ordered to be brought in, which will be clear of that. The assumption of the debts contracted by the States to individuals, for services rendered the Union, is a measure which divides Congress greatly. Some think that the States could much more conveniently levy taxes themselves to pay off these, and thus save Congress from the odium of imposing too heavy burthens in their name. This appears to have been the sentiment of the majority hitherto. But it is possible that modifications may be proposed, which may bring the measure yet into an acceptable form. We shall receive with gratitude the copy of Rymer’s Foedera, which you are so good as to propose for the use of our offices here.
I have the honor to be, with great esteem, Dear Sir, your most obedient and most humble servant,
Th: Jefferson.
LETTER XXXI.—TO MR. DUMAS, July 13,1790
TO MR. DUMAS.
New York, July 13,1790.
Sir,
I wrote you last on the 23rd of June, since which I have received yours of March the 24th to the 30th.
Congress are still engaged in their funding bills. The foreign debts did not admit of any difference of opinion. They were settled by a single and unanimous vote: but the domestic debt requiring modifications and settlements, these produce great difference of opinion, and consequently retard the passage of the funding bill. The States had individually contracted considerable debts for their particular defence, in addition to what was done by Congress. Some of the States have so exerted themselves since the war, as to have paid off near the half of their individual debts. Others have done nothing. The State creditors urge, that these debts were as much for general purposes as those contracted by Congress, and insist that Congress shall assume and pay such of them as have not been yet paid by their own States. The States who have exerted themselves most, find, that notwithstanding the great payments they have made, they shall by this assumption, still have nearly as much to pay as if they had never paid any thing. They are therfore opposed to it. I am in hopes a compromise will be effected by a proportional assumption, which may reach a great part of the debts, and leave still a part of them to be paid by those States who have paid few or none of their creditors. This being once settled, Congress will probably adjourn, and meet again in December, at Philadelphia. The appearance of war between our two neighbors, Spain and England, would render a longer adjournment inexpedient.
I have the honor to be, with great esteem, Dear Sir, your most obedient and most humble servant,
Th: Jefferson.
LETTER XXXII—TO WILLIAM SHORT, July 26, 1790
TO WILLIAM SHORT.
New York, July 26, 1790.
Dear Sir,
My public letters to you have been of the 28th of March, the 6th and 30th of April. Yours, which remain to be acknowledged, are of March the 9th, 17th, 29th, April the 4th, 12th, 23rd, and May the 1st; being from No. 21 to 28, inclusive, except No. 23, which had come to hand before. I will state to you the dates of all your letters received by me, with the times they have been received, and length of their passage.
You will perceive that they average eleven weeks and a half; that the quickest are of nine weeks, and the longest are of near eighteen weeks coming. Our information through the English papers is of about five or six weeks, and we generally remain as long afterwards in anxious suspense, till the receipt of your letters may enable us to decide what articles of those papers have been true. As these come principally by the English packet, I will take the liberty of asking you to write always by that packet, giving a full detail of such events as may be communicated through that channel; and indeed most may. If your letters leave Paris nine or ten days before the sailing of the packet, we shall be able to decide, on the moment, on the facts true or false, with which she comes charged. For communications of a secret nature, you will avail yourself of other conveyances, and you will be enabled to judge which are best, by the preceding statement. News from Europe is very interesting at this moment, when it is so doubtful whether a war will take place between our two neighbors.
Congress have passed an act for establishing the seat of government at Georgetown, from the year 1800, and in the mean time to remove to Philadelphia. It is to that place, therefore, that your future letters had better be addressed. They have still before them the bill for funding the public debts. That has been hitherto delayed by a question, whether the debts contracted by the particular Slates for general purposes should, at once, be assumed by the General Government. A developement of circumstances, and more mature consideration, seem to have produced some change of opinion on the subject. When it was first proposed, a majority was against it. There is reason to believe, by the complexion of some later votes, that the majority will now be for assuming these debts to a fixed amount. Twenty-one millions of dollars are proposed. As soon as this point is settled, the funding bill will pass, and Congress will adjourn. That adjournment will probably be between the 6th and 13th of August. They expect it sooner. I shall then be enabled to inform you, ultimately, on the subject of the French debt, the negotiations for the payment of which will be referred to the executive, and will not be retarded by them an unnecessary moment. A bill has passed, authorizing the President to raise the salary of a Chargé des Affaires to four thousand five hundred dollars, from the first day of July last. I am authorized by him to inform you, that yours will accordingly be at that rate, and that you will be allowed for gazettes, translating or printing papers, where that shall be necessary, postage, couriers, and necessary aids to poor American sailors, in addition to the salary, and no charge of any other description, except where you may be directed to incur it expressly. I have thought it would be most agreeable to you to give you precise information, that you may be in no doubt in what manner to state your accounts. Be pleased to settle your account down to the 1st of July last, and state the balance then due, which will be to be paid out of the former fund. From that day downwards, a new account must be opened, because a new fund is appropriated to it, from that time. The expenses for the medals, directed in my letter of April the 30th, must enter into the new account. As I presume the die will be finished by the time you receive this, I have to desire you will have a medal of gold struck for the Marquis de la Luzerne, and have put to it a chain of three hundred and sixty-five links, each link containing gold to the value of two dollars and a half, or thirteen livres and ten sous. The links to be of plain wire, so that their workmanship may cost as it were nothing. The whole will make a present of little more than one thousand dollars, including the medal and chain. As soon as done, be pleased to forward them by a safe hand to the Marquis de la Luzerne, in the name of the President of the United States, informing him that it is the one spoken of in my letter to him of April the 30th, 1790. Say nothing to any body of the value of the present, because that will not always be the same, in all cases. Be so good as to have a second medal of gold struck in the same die, and to send this second, together with the dies, to Philadelphia, by the first safe person who shall be passing; no chain to be sent with this.
We are impatient to learn the progress and prospect of the Algerine business. Do not let it languish a moment, nor leave us a moment uninformed of any thing relative to it. It is in truth a tender business, and more felt as such in this, than in any other country. The suppression of the Farms of tobacco, and the free importation of our salted provisions, will merit all your attention. They are both of them objects of first rate importance.
The following appointments of Consuls have taken place.
Their jurisdictions, in general, extend to all places within the same allegiance, which are nearer to them than to the residence of any other Consul or Vice-Consul. As yet, only their commissions have been made out. General instructions await the passage of a bill now depending. Mr. La Forest, at this place, remarked our appointment of Consuls in the French islands. In the first project of a convention proposed on the part of France, the expressions reached expressly to the kingdom of France only. I objected to this in writing, as being narrower than the twenty-ninth article of the treaty of amity, which was the basis of the consular convention, and which had granted the appointment of Consuls and Vice-Consuls, in their respective ‘States and ports,’ generally, and without restriction. On this, the word ‘France’ was struck out, and the ‘dominions of the M. C. K.’ inserted every where. See the fifth, ninth, twelfth, thirteenth, and fifteenth articles particularly, of the copy of the draughts of 1784 and 1788, as I had them printed side by side. The object of this alteration was, the appointment of Consuls in the free ports allowed us in the French West Indies, where our commerce has greater need of protection than any where. I mention these things, that you may be prepared, should any thing be said to you on the subject. I am persuaded the appointment will contribute eminently to the preservation of harmony between us. These Consuls will be able to prevent the misunderstandings which arise frequently now between the officers there and our traders, and which are doubtless much exaggerated and misrepresented to us by the latter.
I duly received the copy you were so kind as to send me of the Bishop of Autun’s proposition, on the subject of weights and measures. It happened to arrive in the moment I was about giving in to Congress a report on the same subject, which they had referred to me. In consequence of the Bishop of Autun’s proposition, I made an alteration in my report, substituting forty-five degrees instead of thirty-eight degrees, which I had at first proposed as a standard latitude. I send you a copy of my report for the Bishop, and another for M. Condorcet, Secretary of the Academy of Sciences. By taking the second pendulum or rod of the same latitude for the basis of our measures, it will at least furnish a common measure to which both our systems will refer, provided our experiments on the pendulum or rod of forty-five degrees should yield exactly the same result with theirs.
The newspapers, as usual, will accompany the present, which is to go by Mr. Barrett.
I have the honor to be, with great esteem and attachment, Dear Sir, your most obedient and most humble servant,
Th: Jefferson.
