Head ööd, väike hundu – Śpij dobrze, mały wilku (eesti keel – poola keel)

Ulrich Renz / Barbara Brinkmann

Head ööd, väike hundu

Śpij dobrze, mały wilku

Pildiraamat kahes keeles

Książka dla dzieci w dwóch językach

Tõlge:

Liisi Mägi (eesti keel)

Jolanta Zak (poola keel)

„Head ööd, Tim! Homme otsime edasi. Jää nüüd ilusasti magama!”

„Dobranoc, Tim! Jutro wznowimy poszukiwania. Teraz, śpij dobrze!”

Väljas on juba päris pime.

Na zewnątrz jest już ciemno.

Aga mida Tim seal veel teeb?

Co Tim robi?

Tim läheb õue, mänguväljakule.

Mida ta sealt otsib?

Wychodzi na plac zabaw.

Czego on tam szuka?

Tim otsib oma väikest hundut!

Ilma kaisuhundita ei saa Tim magama jääda.

Małego wilka!

Nie może bez niego spać.