Журнал 64

Отличный детектив

Это вторая прочтенная мною книга про отдел Q (первая «Женщина в клетке»). Могу сказать, что автор сохранил легкость повествования и даже «раскочегарился» в данном произведении,т.к. читать было гораздо интереснее, чем первую книгу. Хочу отметить также качественный перевод,который помог быстро адаптироваться к названиям датских улиц/районов, имен и т.д. (они порой такие мудреные), и не отвлекал от хитросплетений сюжета. В книге настолько выдержан баланс всего (слог//интрига/прорисовка личностей героев,герои второго плана), что погружаешься в сюжет с головой и с большим сожалением переворачиваешь последнюю страницу. Всем любителям хороших детективов рекомендую.

Это вторая книга Юсси Адлер-Ольсена, которую я прочитала. Начало книги слегка затянуто, но потом полностью погружаешься в историю. Для меня книга интересна в культорологическом плане. С удивлением прочитала о том, что в Дании была государственная программа насильственной стерилизации «асоциальных» элементов. Сюжет построен вокруг истории одной из жертв этой программы. Главный герой хорошо описан со всеми своими достоинствами и недостатками, чего не скажешь о его помощниках, Ассаде и Розе. Возможно, история их жизни – это совсем другая история:-)) В целом, книга понравилась. Читалась легко, сюжет захватывает. Мне интересно было читать о повседневной жизни современных датчан.

Вроде интересная, а вроде и не очень.

Читала долго, медленно, но не от вдумчивости, а оттого, что забывала про неё периодически или отдавала предпочтение чему-то более захватывающему. Дочитала только потому, что не люблю оставлять что-то недочитанным.

Предыдущие книги были качественнее. Эта уже похожа на нечто комедийно-сериальное, причём для широкого потребления. Тайны какие-то вымученные, история с прошлым Ассада переиграна, конец тоже не впечатлил. Да и с Розой как-то уже нереально выглядит. Вроде психически больных гнать надо, а её ещё и покрывают, хотя одновременно и не любят на словах…

В общем сагу о Карле Мерке для себя закрыла этой книгой.

Журнал 64» - продолжение цикла об отделе Q и его сотрудниках: Карле Мёрке, Ассаде и Розе. И опять старое запутанное дело. В далеком 1987 году бесследно исчезли несколько взрослых людей, некоторые из которых были знакомы друг с другом. Тела не нашли. Люди как-будто бы растворились.

Роман, как почти все скандинавские детективы, изрядно пованивает. На сей раз — это тема принудительной стерилизации неблагополучных, c точки зрения некоторых деятелей программы "Чистая линия", женщин. Зачем размножаться низшим сословиям, плохо образованным и паскудно выглядевшим людям? Зачем размножаться цыганам, арабам и многим другим национальностям, не входящим, опять же по мнению "вершителей судеб", в цвет высших наций? И уж совершенно точно надо стерилизовать маргиналов, чтобы их семя не распространялось на этой земле.

Сама идея не нова — все это мы слышали в фашистских воззваниях. Но чтобы вот такое исполнение да в благополучной Дании?! Ужасно. Неприятная книга. Но сам детектив понравился. А личные истории сотрудников отдела всё больше и больше цепляют. Скачала новый роман.

Юсси Адлер-Ольсен "Журнал 64"

Автор верен себе и продолжает победно идти по местам хит-парадов книжных бестселлеров во многих европейских странах и даже в США. Порадовался я не только за себя, но и за русскоязычных читателей, которые хоть и в рамках совсем другой издательской серии, но все же получили возможность продолжить чтение историй об особом отделе Q копенгагенского полицейского управления, который занимается реальными сложными делами-висяками.

Вот и теперь, пришла новая история после потрясений в деле о похищенных детях. С первого взгляда тема очень похожа, тут же 23 года назад, в далеком 1987 году пропали бесследно сразу пять уже взрослых человек, живших недалеко друг от друга, и, как потом оказалось, по некоторым соображениям связаных друг с другом.

Когда Карл, Ассад и Роза взялись за это дело, они не могли предполагать, какие личные испытания придется им пережить. Не хочу раскрывать сюжета, чтобы не спойлерить читателям моего отзыва, но могу сказать, что автор был верен себе и с настоящим триллерным контекстом, а в конце книги и с центральными финишными боевыми и захватывающими аккордами пронес напряжение буквально до конца книги. Казалось бы уже всё, не видать нам больше нашей бравой тройки. Но проболтаюсь, не бойтесь, еще еще две книги-продолжения. Думаю, скоро их тоже переведут и можно будет дальше проживать с полюбившимися персонажами, сотрудниками отдела.

Снова автором поднято несколько сложных тем - расовая дискриминация, принудительные аборты, стерилизация женщин... Читать было очень непросто. Иногда волосы на голове шевелятся, проживая с героями экскурсной части романа. А еще и реальные скелеты в шкафу!

Роман содержит меньше юмора, ироничных моментов в окружении главных героев, которые обычно хорошо отвлекали от тяжелых дум о степени тяжести преступлений. Но пережить все можно. Это и показывает нам эпилог.

Ну вот и 4 часть позади. Как и во многих книгах есть параллельная плоскость -это будущее и прошлое и это произведение не стало исключением. В отделе Q, которые расследуют висячие дела, попадает дело 30 давности, где пропала Риты Нильсон владелица эскорт-агентства. В процессе расследование выясняется в месте с ней в одно время исчезли еще 3 человека и все они были связаны как-то. По мимо этого выявляется деятельность партии Чистая Линия, которая в свое время была замешена и да вообще идеология о принудительной стерилизации женщин не только легкого поведения, а всех женщин, которые плохо себя ввели. Их отправляли на остров и там все совершалось. Книга не большая, но текст плотный, много воды и описаний и метами даже жестокая. А так серия не плохая, обязательно дальше буду знакомится.

Пишу обзорно обо всем цикле, то есть о тех книгах, перевод которых более или менее читабельный. Читать без крови в глазах можно ровно до этой книги, хотя и здесь переводчик уже "радует" перлами навроде: один из персонажей - взрослый мужик, которому точно за 30-ть - вдруг становится парнем и так далее, и в том же роде. И наблюдается общая корявость текста, конечно же. Со следующей книги "Эффект Марко" начинается такой ахтунг, что я даже полезла и посмотрела, кто переводил. Оказалось, переводчика не меняли, и я как-то даже не знаю, что сказать по этому поводу. Стали экономить на редактировании, решив, что раскрутили серию, и теперь можно не стараться? Наняли непрофессиональных перевод-негров и подставили имя предыдущего переводчика? Короче, дальше читать А-О не представляется возможным без повреждения нервов. И лично мне очень жаль, потому что на данный момент это, пожалуй, мой самый любимый детективщик из Скандинавии. "Спасибо большое", недорогое издательство за то, что испоганили хорошие книги.

Теперь о том, чем же мне так нравится А-О. С юмором в книгах все более, чем в порядке. И даже к болезненным вопросам подход без звериной серьезности и громкоголосой агитации. В самом начале Карла Мерка - главгера ставят работать в пару с новым сотрудником - сирийцем Ассадом. И А-О просто расчудесно показал, с каким подозрением, непониманием и даже неприязнью оба, особенно, Карл относятся друг к другу. Между ними нет ничего общего, и привычки, обычаи и нац. особенности нового напарника кажутся обоим дикими. Но время, расследования, взаимовыручка и общий статус изгоя на работе в конце концов сплачивают их, и в результате получается отличная полицейская команда.

И мне очень нравится сам Карл. Он напоминает такую злую, мрачную собаку породы мизантроп. Жена бросила его. Коллеги не особо любят, и он отвечает им тем же. На работе все очень так себе, из-за его характера, в том числе. Но если смотреть дальше, то выясняются прелюбопытнейшие детали. Уже взрослый пасынок отчего-то живет с ним, а не с мамочкой. Жилец не скрывает ориентацию и милуется с любовником на его территории. Еще Карл забирает бывшего напарника, парализованного в результате нападения преступника, из больницы к себе домой, когда жена бросает беднягу. Бывшая Карла тоже постоянно вертится где-то рядом и стремится ухватить от него очередной кусок, решая свои материальные проблемы. Когда к ним с Ассадом направляют странноватую девицу в помощь, он и с ней находит общий язык, несмотря на ее закидоны. Короче, Карл очень напоминает собаку, которая лает, но не кусает. И вовсе не потому, что бесхарактерный слабак. Представляю, как бы на нем ездили, если бы он не огрызался на мир в качестве самозащиты. В общем, под оболочкой грубого и не очень симпатичного полицейского скрывается действительно хороший человек, готовый прийти на выручку ближнему.

Ко всему прочему, А-О закручивает интригу в каждой из книг. Довольно нетривиально, на мой взгляд, поданы истории старых, нераскрытых преступлений, и то, как герои все-таки находят зацепку и начинают раскручивать клубок тайн. Сделано очень хорошо - продумано и глубоко проработано.

А "Журнал 64" вообще зацепил меня, и очень сильно. И даже не основной интригой. Кто-то убивает стариков, причастных к бесчеловечному евгеническому проекту, в результате которого пострадали тысячи датчан. Я в процессе чтения пошла гуглить, потому что подробности в книге были просто ужасными. Какой-там нацизм и фашизм, простите. Истребление якобы неполноценных началось в той же Дании в начале 20-х гг. XX века. И подобные программы существовали в куче скандинавских стран. Гитлер пришел на готовенькое и уже воплощенное зверство. Когда почитаешь документальные подробности об острове Спрогё, волосы встают дыбом. Что там творили с людьми, в каких условиях они жили, и как туда попадали. Ребенок плохо учится? Просто плохо учится, это не обязательно умственная отсталость. Однако, на него тут же вешают ярлык уо и он(а) в программе. Добродетельную общественность не устраивает чей-то моральный облик и образ жизни? Опять диагноз уо и вперед на остров исправляться, а в финале - непременная стерилизация. То же самое с неправильной сексуальной ориентацией, хроническими заболеваниями и так далее, и так далее. Нация должна быть "здоровой", поэтому будем уничтожать всякий "шлак" заживо. И вот это узаконенное зверство над людьми творилось до 60-х гг., когда вторая мировая война уже 20-ть лет, как закончилась. Причем, вместе содержались реально умственно отсталые, проститутки, девушки, не успевавшие в школе, ведущие асоциальный образ жизни. Всех под одну гребенку, в общем. Привозили, как скот, на остров и изолировали на долгие годы. Такая вот демократия, короче.

Очень-очень трудно признать, что в истории твоей страны есть темные, позорные пятна. И, в принципе, понятно почему. Так что, эти слова дорогого стоят.

4 книга из серии про отдел Q, в котором уже знакомые мне герои вновь пытаются найти преступников. Отдел Q Датской полиции был создан для расследования дел, которые произошли в прошлом, и которые так и не были раскрыты. На этот раз глава отдела, детектив Карл Мёрк и его команда имеют дело с политической партией, которая сражается за чистоту нации, и с женщиной, которая жаждет отмщения. Как связана проститутка, пропавшая в 1987 году, и одна из влиятельных политических партий нового времени?

Несколько десятков лет назад в совсем юном возрасте Нэте Германсен потеряла мать, отец и братья как могли воспитывали девочку, но Нэте приобрела множество привычек, которые обычно не свойственны девочкам. Рано повзрослев, пережив не самое радужное детство, девушка забеременела. Волею судьбы Нэте попала в руки бессердечного доктора Курта Вада, который обещал провести нелегальный аборт и того, чьими руками были проведены десятки, и даже сотни стерилизации женщин. И вскоре Нэте тоже вошла в число женщин, которые больше никогда не смогут иметь детей... Курт Вад занимался очищением нации десятки лет, а теперь он создал партию, которая должна войти в правлении страны. Кто сможет его остановить?

В целом расследование получилось интересным, хоть местами мне и было скучновато, все же в финале Ольсен смог меня удивить. История получилась жестокая, бессердечная, и невероятно атмосферная. Тот мрак, темнота и холод, который присущ скандинавским детективам, отчетливо прослеживаются через все произведение. История Нэте действительно задела меня за живое, через столько испытаний ей пришлось пройти, но смогла ли она найти спокойствие к закату своей жизни?

Несмотря на частое переключение сюжета с прошлого в настоящее и наоборот, обе линии показались интересными и хорошо прописанными. Герои тоже получились такими, что одним сочувствуешь, других презираешь, а третих воспринимаешь так, как будто они могут совершить возмездие и неосознанно поддерживаешь их. Добротный скандинавский детектив, от которого не стоит ожидать резких поворотов сюжета, но который действительно понравится любителям жанра.

Очень захватывающая и хорошо написанная история о мести, которую задумала и совершила женщина в отместку за свою поруганную жизнь, всем тем людям, которые поступали с ней плохо. А таковых оказалось не один и не два, а аж шесть человек, и месть её оказалась поистине страшной - впрочем, и поступки жертв по отношению к ней были не лучше. В принципе, особой загадки в книге нет, и почти с самого начала понятно, кто виновник произошедшего. А вот как все происходило, и самое главное, за что именно, раскрывается по ходу чтения. Но в конце все же ожидал сюрприз, который для меня стал большой неожиданностью. В сюжете поднимается тема евгеники - а этот вопрос не может не задеть за живое, слишком печальная у него была история. Даже без особой интриги читать все равно было очень интересно. Да и у главного героя, расследующего дело, жизнь тоже вполне занятная, моменты из неё вполне могут разнообразить даже самое пресное повествование, а эта книга таковой далеко не является и поэтому сочетание вышло отличное. Очень понравилось. Да от автора я другого и не ожидала.

Замечательное продолжение цикла. Пожалуй, даже лучшая его часть. Сюжет построен на деле об исчезновении при загадочных и схожих обстоятельствах нескольких человек, которое уходит своими корнями аж в середину прошлого века. Заплетается такой клубок событий, которые порой жутковато даже читать и воспринимать, так как обычное, в принципе, расследование перерастает в острую "социалку" с проблемами очень сложными и страшными. Можно ли с человеческой точки зрения и морали стерилизовать насильно женщин из неблагополучных слоев общества и иммигранток, имеют ли право на жизнь их не рожденные дети. По-моему, даже сам вопрос вызывает отвращение и страх перед теми, кому вообще приходит в голову задавать такие темы и тем более осуществлять их. Роман получился очень жестким. Но не пропало и чувство юмора героев - они по-прежнему хохмят и покоряют своим обаянием. Парочка (а вернее троица) отдела Q не может не вызывать улыбки и симпатии. Безумное любопытство во мне вызывает прошлое Ассада. Надеялась получить ответы в этой части, но увы, автор решил томить нас и дальше, поэтому с нетерпением буду дать следующей истории.