Loe raamatut: «Жизнь и смерть Дмитрия Солунского»

Font:

Все права защищены.

Никакая часть этой публикации не может быть воспроизведена, распространена или передана в любой форме и любыми средствами, включая фотокопирование, запись или другие электронные, или механические методы, без предварительного письменного разрешения издателя.

История, имена, персонажи и происшествия, изображенные в этом романе, вымышлены. Никакая идентификация с реальными людьми, живыми или умершими, местами, зданиями и продуктами не предполагается и не должна подразумеваться.

Роман не предназначен для лиц моложе восемнадцати лет.

Моим читателям

Эта книга охватывает некоторые очень тяжелые и противоречивые темы, которые могут содержать много триггеров. В ней нет счастливого конца, но есть финал, который приносит ясность.

Читатели, будьте осторожны… эта история не для всех.

Она мрачная, она грубая и она жестокая.

Но это история, которая заслуживает того, чтобы ее рассказали.

ПРОЛОГ

Я никто. Я ничто. И это никогда не изменится. Что изменится, так это жизнь.

Я определяю, как. И я определяю, когда. Я не определяю, почему.

Может быть, это ты. Или он. Или она.

Всегда будет решающий фактор.

Что-то или кто-то, что побуждает нас делать то, что мы делаем.

И иногда мы заходим слишком далеко. А иногда мы заходим за точку невозврата.

Где немыслимое становится мыслью.

Где невообразимое становится реальностью.

Вот чем стала моя реальность. Серия событий, которые все привели к этому моменту.

Момент, когда невообразимое станет не только мыслью, но и воспоминанием.

Воспоминание, которое навсегда останется и в вашей памяти.

Так же, как и серийный номер, выгравированный на этом оружии.

Говорят, что оружие не убивает людей. Люди убивают людей.

Чудовища, замаскированные под людей.

И они там, скрытые на виду, таящиеся в тенях. Так откуда же берутся эти чудовища?

Это в их ДНК? Являются ли они продуктом своего окружения?

Иногда чудовищ создают чудовища, но я не такой.

Вы смотрите на меня и видите чудовище, но я – выживший.

ГЛАВА ПЕРВАЯ

1996 год

«Солунский, к тебе пришел посетитель.»

Медленно закрыв книгу, которую я держал в руках, я посмотрел на надзирателя, стоящего у моей двери. Разорванная обложка порезала мой большой палец, прорезав кожу и оставив красный след. Я засунул палец в рот, высосав появившуюся из пореза кровь, смягчив кожу слюной. Надзиратель открыл дверь, прочищая горло. Его большая фигура стоит в дверном проеме, ожидая. Я поднимаюсь на ноги во весь рост и смотрю ему прямо в глаза.

Когда я протягиваю руки, он защелкивает металлические наручники на моих запястьях, затягивая их до щелчка. Присев на корточки, он делает то же самое с моими лодыжками и закрепляет их цепью, обернутой вокруг моей талии. Отступив назад, он держит дверь открытой, позволяя мне выйти вперед, и запирает за мной камеру.

Большинство надзирателей грубы и, как правило, тащат меня за собой, но он позволяет мне идти самому, пока я следую за ним мимо рядов других закрытых камер.

Петр хороший парень.

У нас есть взаимное уважение.

Я знаю, что, работая в этой тюрьме, он имеет дело с большим количеством дерьма, а иногда и с настоящим дерьмом. Каждый сидит в своей отдельной камере, но, каким-то образом, эти животные умудряются доставлять кучу проблем. Самое меньшее, что я могу сделать, это попытаться немного облегчить работу Петра.

Хотя я не могу сказать то же самое о других надзирателях. Если они будут издеваться надо мной, я дам им сдачи.

Он ведет меня через множество запертых дверей, все ближе и ближе к тому месту, где ждет мой посетитель. Это не неожиданный визит. Это запланированный визит, и я начинаю сомневаться, была ли это хорошая идея.

Когда мы заходим в комнату, я вижу ее раньше, чем она меня. Ее крошечная фигурка сидит за одним из больших металлических столов, она снимает очки и потирает переносицу. Она выглядит неуместно в своем платье с цветочным принтом и золотистыми волосами.

Полная противоположность этой унылой адской дыре.

Она снова надевает очки и заправляет волосы за уши.

Мы подходим к столу, и я привлекаю ее внимание, замечая, что она явно нервничает и чувствует себя неуютно. Читать людей – это то, в чем я стал довольно хорош.

Проведя много лет в тюрьме строгого режима, где содержатся преступники, совершившие одни из самых отвратительных преступлений, известных человечеству, вы узнаете, что нужно делать, чтобы выжить.

Добро пожаловать в тюрьму смертников.

Поглаживая руками бедра, она поднимается на ноги и протягивает мне свою изящную руку.

«Дмитрий Владимирович.» Ее голос мягкий и легкий. «Большое спасибо за встречу.»

Взяв ее крошечную ручку своими обеими руками, я слегка пожимаю ее, пока мои руки поглощают ее руку.

«Пожалуйста, зовите меня Дмитрием», – говорю я ей.

Большие зеленые глаза смотрят на меня из-под челки через очки в черной оправе. Она слегка улыбается, обнажая полоску прямых белых зубов.

Я сажусь напротив нее, пока Петр приковывает меня наручниками к столу. Я жду, пока она возится со своим диктофоном. Наконец, она настраивает его, и ставит на стол между нами. Схватив ручку, она прижимает кончик стержня к своему белому блокноту и поднимает глаза, обнаружив, что я наблюдаю за ней.

Она садится прямо, отводит плечи назад и пристально смотрит на меня.

«Прежде чем мы начнем, я хочу убедиться, что вы на сто процентов согласны с тем, что я возьму у вас интервью и запишу это.» Голос у нее нежный, но твердый.

Бросив на нее бесстрастный взгляд, я смотрю на нее в ответ. «Я бы не сидел здесь, если бы не был на сто процентов уверен в этом.»

Проходит мгновение, прежде чем она делает глубокий вдох.

«Тогда вы готовы начать?»

Часы на стене тикают, звук громко разносится по тихой комнате.

Я киваю один раз. «Если вы готовы, то я тоже», – говорю я.

Она слегка улыбается мне и быстро кивает, нажимая кнопку записи на маленьком устройстве.

«Это Елизавета Андреева берет интервью у Дмитрия Владимировича Солунского», – она делает паузу, ожидая моего одобрения. «Дмитрий, почему бы нам не начать с самого начала?»

Она хочет историю.

Мою историю.

И она ее получит, полностью.

А еще лучше, мы начнем с самого начала. Она понятия не имеет, какое путешествие ее ждет.

Это поездка с демонами, которая могла бы составить конкуренцию самому Дьяволу.

С поворотами и изгибами, от которых вам станет тошно.

Поездка, не похожая ни на одну другую.

Она наклоняет голову набок, тихо ожидая, когда я начну.

Ей лучше убедиться, что ее ремень безопасности застегнут как следует, потому что пути назад уже нет.

Глубоко вздохнув, я откидываюсь на спинку сиденья.

«Я не буду начинать с самого начала, потому что все началось, когда я впервые родился, когда два человека, которые дали мне жизнь, ненавидели меня больше, чем это было по-человечески возможно. Итак, мы вернемся в то время, когда мне было семь лет, в тот день, когда родился мой младший брат Александр, вот тогда все действительно началось…»

ГЛАВА ВТОРАЯ

Дмитрий, 7 лет, 1974 год

Спрыгнув со ступенек автобуса, я застегиваю тонкое пальто, прежде чем выйти на холод. Двери автобуса быстро закрываются, и он уезжает, оставив меня в пыли. Я смотрю, как автобус едет по дороге, пока не исчезает из виду.

Улыбаясь про себя, я лезу в портфель и достаю дневник, в котором написана ярко-красной цифра «5». Это первая «5», которую я когда-либо получал на контрольной, и я не могу дождаться, чтобы вернуться домой и показать маме.

Камни хрустят под моими старыми, изношенными ботинками, когда я иду по гравийной дороге к нашему дому, а зимний воздух резко обдувает мое лицо, обжигая мои красные потрескавшиеся щеки.

Когда я подхожу к нашему дому, ржавого папиного УАЗика нет, но в каждом окне светится свет, значит дома кто-то есть. Деревянные ступеньки скрипят под моим весом, когда я взбегаю по ним и открываю входную дверь.

Я вбегаю внутрь, в гостиную, где воздух пропитан сигаретным дымом и резким запахом водки.

«Закрой чертову дверь», – кричит гнусавый голос с другой стороны комнаты. «На улице чертовски холодно.»

Закрыв дверь, я снимаю ботинки и чувствую грубый ковер на ногах через дырки в носках. Я бросаю портфель на пол и сбрасываю свое серое пальто, оставляя его на полу. Обернувшись, я вижу маму, сидящую на кресле и курящую сигарету, ее кофта задралась, обнажив ее беременный живот.

«Тебе обязательно оставлять все свое барахло повсюду?» – усмехается она, глядя на меня.

Я молча качаю головой. «Если бы у нас было куда его положить или повесить, я бы это сделал», – тихо отвечаю я.

Мне следовало держать рот закрытым.

Она тянется к полу, хватает свою стеклянную пепельницу и швыряет ее через всю комнату в меня. Пепельница задевает мое плечо, прежде чем оставить вмятину в стене. Я вскрикнул, быстро схватился рукой за плечо и поморщился.

«Ты тупой маленький щенок», – хихикает она, качая головой. Ее тонкие губы приподнимаются, обнажая гнилые зубы. «Я расскажу твоему папаше о тебе и твоем поганом рте.»

Я смотрю на часы на стене, но они сломаны. Мне не нужны часы, чтобы знать, что он скоро придет с работы.

Шаркая по ковру, я пошел на кухню, где пол застелен линолеумом, от чего под ногами стало холодно. Подойдя к раковине, я открыл кран и смотрел, как из него брызгает вода коричневого цвета, я подождал пока она станет чистой.

Я не стал брать кружку, а наклонился вперед и начал пить из чистой, ровной струи. Металлический привкус наполнил мой рот, когда я делал большие глотки холодной жидкости.

«Достань мне водку из морозилки», – кричит мама из гостиной. Выключив воду, я вытер рот рукавом рубашки и принес ей бутылку.

Путь от кухни до гостиной кажется таким, будто их разделяют несколько километров. Чувство вины нарастает и гноится в глубине моего живота, когда я хватаюсь за головку бутылки водки, точно зная, куда она будет использована. Я мог бы попытаться остановить это, не приносить ей бутылку, но она получит свою выпивку, несмотря ни на что.

«Не смотри на меня своими осуждающими глазками», – усмехается она, когда я протягиваю ей водку. Она сердито смотрит на меня, откручивая крышку. «Врач сказал, что резкий отказ от вредной привычки может навредить ребенку.»

Я слышал, как бабушка ругала ее за то, что она делает, и как это небезопасно для ребенка, и я никогда не видел, чтобы она ходила к врачу.

Она делает большой глоток дешевого спиртного и снова закуривает сигарету.

«Если доктор сказал это о курении, то, то же самое должно быть и с выпивкой.» Она кашляет, когда дым выходит изо рта. «Но, это неважно», – она замолкает, делает еще один глоток и улыбается, потирая живот.

«У твоего папаши супер-сперма, так что нам не о чем беспокоиться, с этим малышом все будет в порядке.» Она смотрит на меня, склонив голову набок, и ее жирные каштановые волосы падают ей на плечи.

«Хотя, может быть, с тобой все не так.» Она прищурилась и потушила сигарету на журнальном столике. «Я трахалась с каким-то ублюдком примерно в то же время, что и с твоим отцом. У этого ублюдка было не все в порядке с головой, так что, может быть, ты вылез из его яиц. Это бы объяснило все, почему ты такой получился.»

У меня может быть другой отец?

Интересно, будет ли этот отец делать вместе со мной что-нибудь, что мне нравится делать?

Может быть, у него будет для меня и новая мама.

Повернувшись к ней спиной, я возвращаюсь к входной двери и беру свой портфель, прежде чем пройти через комнату.

«Что это?» – спрашивает она, ее рука вытягивается, и она обхватывает мое запястье своими грязными пальцами.

«Ничего», – бормочу я, пытаясь вырвать свою руку из ее хватки. Покачивая рукой взад-вперед, ее рука наконец падает с моего запястья, как раз в тот момент, когда дневник падает на пол из портфеля. Она хватает его как раз перед тем, как он касается пола.

Я тут же опускаю взгляд на свои ноги, сосредотачиваясь на двух разных дырках в каждом носке, и обматываю руки потертыми лямками портфеля. Мое лицо горит, когда она просматривает дневник, ее почерневшие зубы выглядывают из-под губ.

«Пятерка, а?» – с любопытством спрашивает она. «Ты принес это домой, чтобы показать мне?»

Я медленно поднимаю голову и встречаюсь с ее мертвыми глазами. «Мхм», – бормочу я.

Она начинает громко смеяться и сует мне обратно мой дневник. Я хватаю его, прежде чем он упадет на пол, и смотрю на нее в шоке, широко раскрытыми глазами. «У-у-у!» – насмешливо кричит она сквозь смех. «Никого, черт возьми, это не волнует, Димка.»

Опустив голову, я вздохнул, признавая поражение, мои глаза наполнились слезами, и я побрел прочь, не удостоив ее еще одним взглядом.

«Сделай себе одолжение и выбрось это дерьмо в мусорку, куда я должна была выбросить тебя еще до твоего рождения», – сердито кричит она из гостиной.

Войдя в свою комнату, я медленно закрываю за собой дверь и сминаю скомканный листок дневника в руке. Одна слеза падает, и ярко-красные чернила растекаются, размазывая «5» по бумаге. Она смотрит на меня, насмехаясь, издеваясь надо мной.

Никому, до меня, нет дела.

Я сжимаю его так сильно, как только могу, и бросаю в переполненную мусорную корзину в своей комнате, наблюдая, как она падает на грязный красный ковер. Мой портфель выскальзывает из моих рук, и я падаю на матрас на полу, сворачиваюсь в клубок и позволяю слезам свободно течь, смачивая рваную подушку под моей головой.

Никому, никогда, не будет до меня дела.

***

ДМИТРИЙ, ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ

«БОЖЕ!» – пронзительный голос моей мамы отражается от стен по всему дому. Она издает низкий стон, прежде чем снова закричать. «ВОВА!»

Глядя на свой испачканный и не совсем белый потолок, я пересчитываю плитки с рельефной текстурой наверху. Восемнадцать.

Единственное, на что я всегда могу рассчитывать, это мои потолочные плитки. Их всего восемнадцать, они никогда не уходят и никогда не меняются.

В доме становится тихо, но я так и не услышал отца, когда его звала мама.

«БОЖЕ!» – кричит опять моя мама в тишине.

Сидя, я протираю глаза и смотрю на настенные часы.

Три часа утра.

Мне нужно немного поспать, так как через несколько часов мне нужно собираться в школу. Моя мама печально известна тем, что напивается и ведет себя так. Иногда я думаю, что это просто для того, чтобы привлечь внимание отца. Иногда ей каким-то образом удается пораниться или споткнуться и упасть.

В этом нет ничего нового.

Еще один громкий стонущий звук проникает в мою комнату, и я встаю с матраса на полу. Шагая по коридору в дырявых носках и рваных пижамных штанах, я ощущаю холодок, пробегающий по моему телу. Моя кожа покрывается мурашками. Я тру ладони о голые руки, пытаясь согреться. Из дверного проема ванной светит тусклый свет, освещая коридор.

Коридор небольшой, поэтому до ванной идти недалеко. Протянув руку, я толкаю дверь, полностью ее открывая. Стоя у раковины, мама держит края столешницы обеими руками, капли пота стекают по ее лицу, когда она наклоняется вперед.

«Мам, ты в порядке?» – спрашиваю я, заглядывая в ванну, пока ее маленькое тело напрягается. Она стонет, когда поток жидкости стекает по ее ногам, собираясь на полу вокруг ее ступней.

Она резко поворачивает голову ко мне и смотрит на меня своими дикими и налитыми кровью карими глазами. «Иди. Приведи. Своего. Отца», – командует она сквозь стиснутые зубы.

Я опускаю глаза на пол, когда ее ноги погружаются в красную жидкость, окружающую ее. Я оглядываю маленькую ванну, избегая ее глаз.

Мне нужно полотенце. Если я уберу беспорядок за нее, она больше не будет на меня злиться.

«ДИМА!» – кричат она. «СЕЙЧАС!»

Не отрывая взгляда от пола, я быстро киваю и ухожу из ванной, пока она продолжает стонать. Я нахожу отца в гостиной. Он спит в кресле. Протянув руку, я хватаю почти пустую бутылку пива с его колен и ставлю ее на пол. Его плечо намного больше моей руки, когда я хватаюсь за него и трясу его за руку.

Он не двигается.

На этот раз, я трясу его обеими руками сильнее. «Папа, просыпайся», – настаиваю я, навалившись на него всем своим весом. Он отстраняется от меня, вырывает руку из моей хватки и поворачивается ко мне.

«Какого хрена», – стонет он, когда его локоть касается центра моей груди. Затхлый воздух вырывается из моих легких, когда я падаю назад, приземляясь на землю с глухим стуком.

Пытаясь отдышаться, я в панике хватаюсь за горло, вдыхая весь кислород, который могу получить. Отец наклонился над подлокотником кресла, наблюдая за мной суровыми глазами.

«Какого хрена ты меня разбудил, а?» – рычит он. Моя грудь вздымается, когда легкие требуют больше воздуха. Я смотрю на него широко раскрытыми, от страха, глазами. «Ты будешь говорить?» – усмехается он.

Мой рот открывается, когда я пытаюсь сформулировать слова, но ничего не выходит.

Крик моей мамы прорезает тишину. «Господи, мать его!»

Тиски на моей груди ослабевают, и я задыхаюсь от воздуха, пропитанного дымом, который сразу врывается в мои легкие.

«Что с ней?» – спрашивает мой отец, кивая в сторону коридора.

Мой кашель утихает, и я слегка пожимаю плечами. «С ней что-то не так», – тихо говорю я. «По всему полу вода или кровь.»

Глаза моего отца расширяются, и он вскакивает со стула, как будто он горит.

«Черт», – фыркает он, топая по комнате. «Ты мог бы сказать что-нибудь раньше, придурок.»

Поднявшись на ноги, я спешу за ним по коридору в ванную.

«Наташа, что, черт возьми, не так?» – раздается голос отца, когда я подхожу к ванной вслед за ним.

Моя мама разворачивается к нему, ее глаза дикие, и она проводит пальцем вниз между своих бедер. «Что не так, Вова?» – усмехается она, и ее глаза темнеют. «ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, НЕ ТАК, ВОВА?» – кричит она.

«О, черт», – выдыхает мой отец, заходя в ванную. «Нам нужно отвезти тебя в больницу.» Он хватает ее халат, висящий на двери, и накидывает на нее.

«Пошли», – подбадривает он, хватая ее за руку.

Я прижимаюсь спиной к стене, когда отец вытаскивает ее из ванной и она спотыкается. Мои маленькие ноги двигаются быстро, когда я следую за ними. Отец хватает ключи, оставляет свое черное пальто из меха и продолжает тащить маму за собой.

Оглядевшись, я хватаю свое серое пальто и ищу взглядом ботинки, которые оставил у двери ранее.

«Куда, черт возьми, ты идешь?» – спрашивает мой отец, открывая входную дверь.

«Разве я не еду с вами?» Мой голос дрожит, как и подбородок.

«Вова», – стонет моя мама рядом с ним.

«Тебе лучше убрать беспорядок в ванной до нашего возвращения», – рявкает он мне, широко распахивая дверь и выводя мою маму наружу.

«Я не хочу этого чертового ребенка», – бормочет моя мама. «Я и первого никогда не хотела.»

Отец захлопывает дверь у меня перед носом, а я стою там в драных штанах и дырявых носках, сжимая в руках свое пальто.

Прикусив губу, я яростно вытираю слезы с глаз и кладу пальто обратно на пол. Я делаю как мне говорят, используя полотенца, чтобы промокнуть водянистую кашу и вытереть пол от крови, пока он не станет сухим. В доме темно и тихо, когда я возвращаюсь в свою комнату.

Я ощупываю внутреннюю стену, пока не нахожу выключатель и не включаю его. Тусклый верхний свет несколько раз мигает, освещая мою маленькую комнату.

Перебирая кучу одежды на полу, я нахожу рубашку с длинными рукавами и пару брюк, которые выглядят достаточно чистыми и не пахнут ужасно. На улице все еще темно, а часы показывают 3:51 утра. Я одеваюсь и собираю вещи в школу, прежде чем надеть пальто с шапкой и засунуть ноги в тесные ботинки.

Прежде чем выйти на улицу, я выключил весь свет в доме. Холодный зимний воздух дует мне в лицо, обжигая щеки. Плотно закутавшись в пальто, я накидываю портфель на плечо и начинаю свой путь в темноте. Покрытая инеем трава хрустит под моими ногами, когда я ускоряю шаг и иду по улице, опустив голову, в направлении ближайшего дома.

Через метров пятьдесят я подхожу к кирпичному дому, свет на крыльце освещает весь двор. Каждую ночь, она оставляет его включенным, и возвращаясь домой, я всегда могу рассчитывать на то, что свет будет включен, и мне не страшно будет идти домой.

Деревянные ступеньки скрипят, когда я подхожу к входной двери. Ее дверной звонок сломан, поэтому я стучу в дверь сильно, чтобы она услышала. В одной из комнат загорается свет, и я слышу, как она идет по дому. Дрожь пронзает мое тело, когда на меня обрушивается очередной порыв ветра.

Шторы в ее гостиной быстро раздвигаются и задвигаются, прежде чем она открывает замок на входной двери. Дверь громко стонет, когда она ее открывает и высовывает голову.

«Дима, что случилось?» – спрашивает она с обеспокоенными глазами. «Сейчас четыре часа утра.»

«Что-то не так с мамой, поэтому они поехали в больницу.» Я пожимаю плечами, обхватывая себя руками.

Морщины на ее лице прорезаются, когда она хмурится, медленно качая головой. «Они оставили тебя дома одного?»

Взглянув на нее, я киваю и опускаю взгляд на свои ноги, чувствуя печаль в глубине живота.

«Пошли», – говорит она, открывая дверь шире. «Ты замерзнешь на улице, и я не могу оставить тебя дома одного. Заходи сюда.»

Войдя внутрь, в тепло, она быстро закрывает за мной дверь на замок. Поставив портфель на пол, я снимаю пальто и обувь. Обернувшись, я вижу, как она оглядывает меня с ног до головы, нахмурившись. Когда ее взгляд встречается с моим, она улыбается мне.

«Ты голоден?» – спрашивает она, наклонив голову набок.

«Нет», – тихо отвечаю я ей. «Просто хочу спать.»

Она кивает. «Иди, приготовься ко сну, а я приду и уложу тебя спать.»

Делая, как мне сказали, я иду через ее дом и направляюсь в свою спальню. Это не первый раз, когда я прихожу среди ночи. Она также разрешает мне спать здесь по выходным, когда мама и папа уезжают.

Я снимаю штаны, но оставляю рубашку, и заползаю в теплую постель, натягивая одеяло до подбородка. Через некоторое время она входит в комнату. Она садится на край кровати, и нежно убирает волосы с моего лба.

«Ты отдохни немного, а я узнаю, что происходит с твоими родителями, ладно?» – тихо спрашивает она.

«Хорошо. Спасибо, бабуль.» Когда она встает, я киваю, утыкаясь головой в пуховую подушку.

«Никогда не благодари меня, Дима. Я люблю тебя, и я твоя бабушка. Ты всегда можешь рассчитывать на меня, что бы ни случилось», – шепчет она, наклоняясь и целуя меня в висок.

«А теперь поспи немного, дитя.» Она еще раз гладит меня по голове и выходит из комнаты, и через несколько минут, я уже погружаюсь в мирный сон без сновидений.

Tasuta katkend on lõppenud.

Vanusepiirang:
18+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
14 jaanuar 2025
Kirjutamise kuupäev:
2025
Objętość:
110 lk 1 illustratsioon
Õiguste omanik:
Автор
Allalaadimise formaat:
Audio
Keskmine hinnang 4,2, põhineb 360 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,6, põhineb 681 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,3, põhineb 485 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 5, põhineb 433 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 1818 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 5, põhineb 426 hinnangul
18+
Tekst
Keskmine hinnang 4,8, põhineb 774 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4, põhineb 1 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 5, põhineb 1 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4, põhineb 2 hinnangul