Tsitaadid raamatust «Сонеты (1609 г.)»

Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.

Напраслина страшнее обличенья.

И гибнет радость, коль ее судить

Должно не наше, а чужое мненье.Как может взгляд чужих порочных глаз

Щадить... Edasi

Скажи, что ты нашла во мне черту,

Которой вызвана твоя измена.

Ну, осуди меня за хромоту -

И буду я ходить, согнув колено.Ты не найдешь таких обидных слов,

Чтоб... Edasi

Как осужденный, права я лишен

Тебя при всех открыто узнавать,

И ты принять не можешь мой поклон,

Чтоб не легла на честь твою печать.Ну что ж, пускай!.. Я так тебя люблю,

Что... Edasi

Sonnet 10For shame! deny that thou bear'st love to any,

Who for thyself art so unprovident.

Grant, if thou wilt, thou art beloved of many,

But that thou none lovest is most evident;

For... Edasi

Но слез твоих, жемчужных слез ручьи,

Как ливень, смыли все грехи твои!

Нам говорит согласье струн в концерте,

Что одинокий путь подобен смерти.

"Кто предает себя же самого -

Не любит в этом мире никого!" (#9)"Одна судьба у наших двух сердец:

Замрёт моё - и твоему конец!" (#22)"Кто под звездой счастливою рождён -

Гордится славой,титулом и властью.

А... Edasi

О ты, чье зло мне кажется добром,

Убей меня, но мне не будь врагом!

Любовь бежит от тех, кто гонится за нею,

А тем, кто прочь бежит, кидается на шею.

А может быть, созвездья, что ведут

Меня вперед неведомой дорогой,

Нежданный блеск и славу придадут

Моей судьбе, безвестной и убогой.Тогда любовь я покажу свою,

А... Edasi