Можно скоротать пару вечеров, когда нет ничего от Несбё, Кеплера или им подобных. Но вся эта история довольно банальна, тайны и ошибки героя тоже не сильно загадочны, до конца не всегда понятны. А уж изъезженное несчастное ЦРУ, которое сначала описывается как мегамогущественное и всезнающее, за всеми следящее и не знающее никаких преград на пути, в конце заключает контракт «между США и двумя молодыми шведскими юристами» – это вообще смех. Кто же ещё мог поставить ЦРУ на колени, если не два шведских юриста. Причём оба – весьма молоденькие дамы, одна из которых вообще не работает по специальности. :)
Но читается легко, приятный перевод, иначе не осилила бы. Главный герой вообще толком ничего не сделал, его линия не до конца раскрыта. Непонятно, зачем он там вообще, этот пловец, ведь убери его – и все и так понятно. Так, для некой лирики и трагедии.
Arvustused
4